K-pop Lyrics

世界が君の小さな肩に 乗っているのが
sekaiga kimino chiisana katani notteirunoga
i sesangi ne jageun eokkaee jilmeojyeo inneun ge

僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
bokunidakewa miete nakidasiso-de iruto
nae nunen boyeoseo seulpeojiryeo hamyeon

「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
daijyobutte sa- kimiga kijeuitesa kikukara
geugeol nunchi chaen nega gwaenchannyamyeo mureobonikka

「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
daijyobudayotte bokuwa awatete iukedo
nan gwaenchantamyeo heodungjidung daedaphajiman

なんでそんなことを 言うんだよ
nande sonna kotoo iundayo
wae geureon geol munneun geoya

崩れそうなのは 君なのに
kujeureso-nanowa kiminanoni
muneojyeobeoril geot gateun geon neoinde

世界が君の小さな肩に 乗っているのが
sekaiga kimino chiisana katani notteirunoga
i sesangi ne jageun eokkaee jilmeojyeo inneun ge

僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
bokunidakewa miete nakidasiso-de iruto
nae nunen boyeoseo seulpeojiryeo hamyeon

「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
daijyobutte sa- kimiga kijeuitesa kikukara
geugeol nunchi chaen nega gwaenchannyamyeo mureobonikka

「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
daijyobudayotte bokuwa awatete iukedo
nan gwaenchantamyeo heodungjidung daedaphajiman

なんでそんなことを 言うんだよ
nande sonna kotoo iundayo
wae geureon geol munneun geoya

崩れそうなのは 君なのに
kujeureso-nanowa kiminanoni
muneojyeobeoril geot gateun geon neoinde

取るに足らない 小さな僕の
toruni taranai chiisana bokuno
bojal geot eopsi jageuman naega

有り余る今の 大きな夢は
ariamaru imano ookina yumewa
jigeum kkuneun neomchil jeongdoro keun kkumeun

君の「大丈夫」になりたい
kimino daijyo-buni naritai
neoui himi doeeojugo sipeo

「大丈夫」になりたい
daijyo-buni naritai
himi doeeojugo sipeo

君を大丈夫にしたいんじゃない
kimio daijyo-buni sitainjyanai
nega himi nage haejugo sipeun ge aniya

君にとっての 「大丈夫」になりたい
kimini totteno daijyo-buni naritai
neoege isseo naega himi doego sipeo

世界が君の小さな肩に 乗っているのが
세카이가 키미노 치이사나 카타니 놋테이루노가
이 세상이 네 작은 어깨에 짊어져 있는 게

僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
보쿠니다케와 미에테 나키다시소-데 이루토
내 눈엔 보여서 슬퍼지려 하면

「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
다이죠붓테 사- 키미가 키즈이테사 키쿠카라
그걸 눈치 챈 네가 괜찮냐며 물어보니까

「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
다이죠부다욧테 보쿠와 아와테테 이우케도
난 괜찮다며 허둥지둥 대답하지만

なんでそんなことを 言うんだよ
난데 손나 코토오 이운다요
왜 그런 걸 묻는 거야

崩れそうなのは 君なのに
쿠즈레소-나노와 키미나노니
무너져버릴 것 같은 건 너인데

世界が君の小さな肩に 乗っているのが
세카이가 키미노 치이사나 카타니 놋테이루노가
이 세상이 네 작은 어깨에 짊어져 있는 게

僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
보쿠니다케와 미에테 나키다시소-데 이루토
내 눈엔 보여서 슬퍼지려 하면

「大丈夫?」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
다이죠붓테 사- 키미가 키즈이테사 키쿠카라
그걸 눈치 챈 네가 괜찮냐며 물어보니까

「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
다이죠부다욧테 보쿠와 아와테테 이우케도
난 괜찮다며 허둥지둥 대답하지만

なんでそんなことを 言うんだよ
난데 손나 코토오 이운다요
왜 그런 걸 묻는 거야

崩れそうなのは 君なのに
쿠즈레소-나노와 키미나노니
무너져버릴 것 같은 건 너인데

取るに足らない 小さな僕の
토루니 타라나이 치이사나 보쿠노
보잘 것 없이 자그만 내가

有り余る今の 大きな夢は
아리아마루 이마노 오오키나 유메와
지금 꾸는 넘칠 정도로 큰 꿈은

君の「大丈夫」になりたい
키미노 다이죠-부니 나리타이
너의 힘이 되어주고 싶어

「大丈夫」になりたい
다이죠-부니 나리타이
힘이 되어주고 싶어

君を大丈夫にしたいんじゃない
키미오 다이죠-부니 시타인쟈나이
네가 힘이 나게 해주고 싶은 게 아니야

君にとっての 「大丈夫」になりたい
키미니 톳테노 다이죠-부니 나리타이
너에게 있어 내가 힘이 되고 싶어