K-pop Lyrics

ガラス玉ひとつ　落とされた　追いかけてもうひとつ落っこちた
garaseudamahitocheuotosareta oikaketemo-hitocheuot-kochita
yuriguseul hanaga tteoreojyeotda itdara hana deo tteoreojyeotda


ひとつ分の陽だまりに　ひとつだけ残ってる
hitojjeubun-nohidamarinihitojjeudakenokot-teru　
hanabunui yangjie hanaman nama isseo



心臓が始まった時　嫌でも人は場所を取る　
sin-jo-gahajimat-tatoki iyademohitowabasyootoru
simjangi ttwigi sijakhaesseul ttae, wonhaji anado sarameun jarireul japge doeji


奪われない様に　守り続けてる
ubawarenaiyo-ni mamoricheujeuketeru
ppaeatgiji antorok gyesok jikigoisseo



汚さずに保ってきた手でも　汚れて見えた
yogosajeunitamot-tekitatedemo yogoretemieta
deoreophiji anko jikyeoon sommajeodo deoreowo boyeosseo


記憶を疑う前に　記憶に疑われてる
kiokuoutagaumaeni kiokuniutagawareteru
gieogeul uisimhagijeone gieogeul uisimdanghago isseo



必ず僕等は出会うだろう　同じ鼓動の音を目印にして
kanarajeubokurawadeaudaro- onajikodo-nootoomejirusinisite
bandeusi urin mannalgeoya gateun godongsorireul jeungpyoro hamyeo


ここに居るよ　いつだって呼んでるから
kokoniiruyo ijjeudat-tteyon-derukara
yeogi isseo eonjena bureugo isseunikka


くたびれた理由が　重なって揺れる時
kutabiretariyu-ga kasanat-teyurerutoki
mugiryeokhaejin iyuga gyeopchyeoseo heundeullil ttae


生まれた意味を知る
umaretaimiosiru
taeeonan uimireul alge doeji



存在が続く限り　仕方ないから場所を取る
son-jaigajjeujeukukagiri sikatanaikarabasyootoru
gyesok jonjaehaneun han eojjeol su eopsi jarireul japge doeji


ひとつ分の陽だまりに　ふたつはちょっと入れない
hitojjeubun-nohidamarini hutajjeuwa춋-tohairenai
hanabunui yangjie dureun jom deureogagi himdeunikka



ガラス玉一つ　落とされた　落ちた時　何か弾け出した
garaseudamahitojjeu otosareta ochitatoki nanikahajikedasita
yuriguseul hanaga tteoreojyeotda, geu ttae mueonggaga twieoollatda


奪い取った場所で　光を浴びた
ubaitot-tabasyode hikarioabita
ppaeaseun jarieseo haepbicheul jjoeeosseo



数えた足跡など　気付けば数字でしか無い
kajoetaasiatonado kijeukebaseu-jidesikanai
jigeumkkeot sen baljagukttawin algo bomyeon geujeo sutjail ppuniya


知らなきゃいけない事は　どうやら1と0の間
siranakyaikenaikotowa do-yaraichitojeronoaida
arayaman haneun geon amuraedo 1gwa 0 sai



初めて僕等は出会うだろう　同じの悲鳴の旗を目印にして
hajimetebokurawadeaudaro- onajihimeinohataomejirusinisite
cheoeumeuro urineun mannalgeoya gateun bimyeongui gipbareul jeungpyoro hamyeo


忘れないで　いつだって呼んでるから
waseurenaide ijjeudat-tteyon-derukara
itjima eonjena bureugo isseunikka


重ねた理由を二人で埋める時
kasanetariyu-ohutarideumerutoki
doepurihan iyureul duriseo mudeul ttae


約束が交わされる
yakusokugakawasareru
yaksogeul nanunda


鏡なんだ　僕ら互いに
kagaminan-da bokuratagaini
geouriya urideul seoro


それぞれのカルマを　映す為の
sorejorenokarumao ujjeuseutameno
gakgagui eopboreul bichugi wihan


汚れた手と手で　触り合って
yogoretatetotede sawariat-te
deoreowojin songgwa soneuro seoro eorumanjyeo


形が解る
katachigawakaru
eotteon hyeongtaeinji biroso alge doeji



ここに居るよ　確かに触れるよ
kokoniiruyo tasikanisawareruyo
yeogi isseo hwaksilhi manjil su isseo


一人分の陽だまりに僕らは居る
hitoribun-nohidamarinibokurawairu
urideureun hansarambunui yangji ane hamkke isseo



忘れないで　いつだって呼んでるから　同じガラス玉の内側の方から
waseurenaide ijjeudat-tteyon-derukara onajigaraseudamanouchigawanoho-kara
itjima eonjena bureugo isseunikka gateun yuriguseul anjjogeseo　


そうさ 必ず僕らは出会うだろう　沈めた理由に十字架を建てる時　
so-sa kanarajeubokurawadeaudaro- sijeumetariyu-nijyu-jikaotaterutoki
geurae, urineun bandeusi mannalgeoya garaanchin iyu wie sipjagareul seul ttae


約束は果たされる
yakusokuwahatasareru
yaksogeun irueojil geoya


僕らはひとつになる
bokurawahitojjeuninaru
urineun hanaga doel geoya


-----------------
karuma
bump of chicken

ガラス玉ひとつ　落とされた　追いかけてもうひとつ落っこちた
가라스다마히토츠오토사레타 오이카케테모-히토츠옷-코치타
유리구슬 하나가 떨어졌다 잇달아 하나 더 떨어졌다


ひとつ分の陽だまりに　ひとつだけ残ってる
히토쯔분-노히다마리니히토쯔다케노콧-테루　
하나분의 양지에 하나만 남아 있어



心臓が始まった時　嫌でも人は場所を取る　
신-조-가하지맛-타토키 이야데모히토와바쇼오토루
심장이 뛰기 시작했을 때, 원하지 않아도 사람은 자리를 잡게 되지


奪われない様に　守り続けてる
우바와레나이요-니 마모리츠즈케테루
빼앗기지 않도록 계속 지키고있어



汚さずに保ってきた手でも　汚れて見えた
요고사즈니타못-테키타테데모 요고레테미에타
더럽히지 않고 지켜온 손마저도 더러워 보였어


記憶を疑う前に　記憶に疑われてる
키오쿠오우타가우마에니 키오쿠니우타가와레테루
기억을 의심하기전에 기억을 의심당하고 있어



必ず僕等は出会うだろう　同じ鼓動の音を目印にして
카나라즈보쿠라와데아우다로- 오나지코도-노오토오메지루시니시테
반드시 우린 만날거야 같은 고동소리를 증표로 하며


ここに居るよ　いつだって呼んでるから
코코니이루요 이쯔닷-떼욘-데루카라
여기 있어 언제나 부르고 있으니까


くたびれた理由が　重なって揺れる時
쿠타비레타리유-가 카사낫-테유레루토키
무기력해진 이유가 겹쳐서 흔들릴 때


生まれた意味を知る
우마레타이미오시루
태어난 의미를 알게 되지



存在が続く限り　仕方ないから場所を取る
손-자이가쯔즈쿠카기리 시카타나이카라바쇼오토루
계속 존재하는 한 어쩔 수 없이 자리를 잡게 되지


ひとつ分の陽だまりに　ふたつはちょっと入れない
히토쯔분-노히다마리니 후타쯔와춋-토하이레나이
하나분의 양지에 둘은 좀 들어가기 힘드니까



ガラス玉一つ　落とされた　落ちた時　何か弾け出した
가라스다마히토쯔 오토사레타 오치타토키 나니카하지케다시타
유리구슬 하나가 떨어졌다, 그 때 무언가가 튀어올랐다


奪い取った場所で　光を浴びた
우바이톳-타바쇼데 히카리오아비타
빼앗은 자리에서 햇빛을 쬐었어



数えた足跡など　気付けば数字でしか無い
카조에타아시아토나도 키즈케바스-지데시카나이
지금껏 센 발자국따윈 알고 보면 그저 숫자일 뿐이야


知らなきゃいけない事は　どうやら1と0の間
시라나캬이케나이코토와 도-야라이치토제로노아이다
알아야만 하는 건 아무래도 1과 0 사이



初めて僕等は出会うだろう　同じの悲鳴の旗を目印にして
하지메테보쿠라와데아우다로- 오나지히메이노하타오메지루시니시테
처음으로 우리는 만날거야 같은 비명의 깃발을 증표로 하며


忘れないで　いつだって呼んでるから
와스레나이데 이쯔닷-떼욘-데루카라
잊지마 언제나 부르고 있으니까


重ねた理由を二人で埋める時
카사네타리유-오후타리데우메루토키
되풀이한 이유를 둘이서 묻을 때


約束が交わされる
야쿠소쿠가카와사레루
약속을 나눈다


鏡なんだ　僕ら互いに
카가미난-다 보쿠라타가이니
거울이야 우리들 서로


それぞれのカルマを　映す為の
소레조레노카루마오 우쯔스타메노
각각의 업보를 비추기 위한


汚れた手と手で　触り合って
요고레타테토테데 사와리앗-테
더러워진 손과 손으로 서로 어루만져


形が解る
카타치가와카루
어떤 형태인지 비로소 알게 되지



ここに居るよ　確かに触れるよ
코코니이루요 타시카니사와레루요
여기 있어 확실히 만질 수 있어


一人分の陽だまりに僕らは居る
히토리분-노히다마리니보쿠라와이루
우리들은 한사람분의 양지 안에 함께 있어



忘れないで　いつだって呼んでるから　同じガラス玉の内側の方から
와스레나이데 이쯔닷-떼욘-데루카라 오나지가라스다마노우치가와노호-카라
잊지마 언제나 부르고 있으니까 같은 유리구슬 안쪽에서　


そうさ 必ず僕らは出会うだろう　沈めた理由に十字架を建てる時　
소-사 카나라즈보쿠라와데아우다로- 시즈메타리유-니쥬-지카오타테루토키
그래, 우리는 반드시 만날거야 가라앉힌 이유 위에 십자가를 세울 때


約束は果たされる
야쿠소쿠와하타사레루
약속은 이루어질 거야


僕らはひとつになる
보쿠라와히토쯔니나루
우리는 하나가 될 거야


-----------------
karuma
bump of chicken