K-pop Lyrics

例えばの話だけしてた
tatoebano hanasidake siteta
manyagui iyagiman haesseo
​
これまでの夢語ってた
koremadeno yume katatteta
jigeumkkajiui kkumeul iyagihaesseo
​
煮えたかどうだか
nietaka do-daka
hwananneunji eotteonji
​
齧る度に嘘ついた
kajiru tabini usocheuita
jogeum al ttaemada geojimmal haesseo
​
これで終わらせたくて
korede owarasetakute
igeollo kkeutnaego sipeoseo
​
草を毟り水をやり
kusao musiri mijeuo yari
pureul tteutgeona mureul jugeona
​
鉛を炒め生きてる
namario itame ikiteru
nabeul dalgumyeonseo salgo isseo
​
後悔 それどころじゃない
ko-kai sore dokorojyanai
huhoe geureon geol hal ttaega aniya

焦りを糧に目覚める
aserio kateni mejameru
chojohameul yangbuneuro nuneul tteo

伝わらない形を今日も
cheutawaranai katachio kyo-mo
allyeojiji aneun hyeongtaereul oneuldo
​
なにかを解決するには…
nanikao kaikecheu seuruniwa
mueonggareul haegyeolhagieneun…
​
容易いことではないけれど
tayaseui kotodewa naikeredo
swiun ireun anijiman
​
答えは別にある
kotaewa becheuni aru
haedabeun ttaro isseo
​
転回を嫌い、荒れ果てたこの世を
tengkaio kirai arehateta konoyoo
hoejeoneul sireohae, soerakhaeganeun i sesangeul
​
(ねぇどうしたい)
ne- do-sitai
(jeogi, eotteoge hago sipeo?)
​
見過ごせない僕がいい
miseugosenai bokuga ii
mot bon che hal su eomneun naega joa
​
(ほっときな)
hottokina
(naebeoryeo dwo)
​
応えれば堪えるほど
kotaereba kotaeruhodo
bueunghamyeon halsurok
​
(ねぇどうして)
ne- do-site
(itji, eojjaeseo?)
​
無気力な僕には戻れない
mukiryokuna bokuniwa modorenai
mugiryeokhan naroneun doragal su eopseo
​
駆け引きを続けて
kakehikio cheujeukete
mildangeul gyesokhaejwo

草を無視り水をやり
kusao musiri mijeuo yari
pureul musihageona mureul jugeona
​
鉛を炒め生きてる
namario itame ikiteru
nabeul dalgumyeonseo salgo isseo
​
嫌える ほど律儀じゃない
kiraeru hodo richigijya nai
sireohal jeongdoro uiriga duteopji ana
​
優しい余白で目を見る
yasasii yohakude meo miru
dajeonghan yeobaegeuro nuneul bwa

伝わらない形を今日も
cheutawaranai katachio kyo-mo
allyeojiji aneun hyeongtaereul oneuldo
​
なにかを解決するには…
nanikao kaikecheuseuruniwa
mueonggareul haegyeolhagieneun…
​
容易いことではないけれど
tayaseuikotodewa naikeredo
swiun ireun anijiman
​
答えは別にある
kotaewa becheuni aru
haedabeun ttaro isseo
​
転回を嫌い、荒れ果てたこの世を
tengkaio kirai arehateta konoyoo
hoejeoneul sireohae, soerakhaeganeun i sesangeul
​
(ねぇどうしたい)
ne- do-sitai
(jeogi, eotteoge hago sipeo?)
​
見過ごせない僕がいい
miseugosenai bokuga ii
mot bon che hal su eomneun naega joa
​
(ほっときな)
hottokina
(naebeoryeo dwo)
​
応えれば堪えるほど
kotaereba kotaeruhodo
bueunghamyeon halsurok
​
(ねぇどうして)
ne- do-site
(itji, eojjaeseo?)
​
無気力な僕には戻れない
mukiryokuna bokuniwa modorenai
mugiryeokhan naroneun doragal su eopseo
​
駆け引きを続けて
kakehikio cheujeukete
mildangeul gyesokhaejwo
​
錆び付いた硝子で 緊張を解いて
sabicheuita garaseude kinchyo-o hodoite
nokseureobeorin yuriro ginjangeul pureonaego

一か八かで 呼吸 知る
ichika bachikade kokyu- siru
doel daero doeraneun maeumeuro yoryeongeul ara

錆び付いた勘ぐれい 緊張を解いて
sabicheuita kanggurei kinchyo-o hodoite
nokseureobeorin eokcheuk, ginjangeul pulgoseo

一か八かで 呼吸 聞く
ichika bachikade kokyu- kiku
doel daero doeraneun maeumeuro hoheubeul deureo
​
展開を嫌い、荒れ果てたこの世を
tengkaio kirai arehateta konoyoo
jeonggaereul sireohae, soerakhaeganeun i sesangeul
​
(ねぇどうしたい)
ne- do-sitai
(jeogi, eotteoge hago sipeo?)
​
見過ごせない僕がいい
miseugosenai bokuga ii
mot bon che hal su eomneun naega joa
​
(ほっときな)
hottokina
(naebeoryeo dwo)
​
応えれば答えるほど
kotaereba kotaeruhodo
daphamyeon daphalsurok
​
(ねぇどうして)
ne- do-site
(itji, eojjaeseo?)
​
無気力な僕には戻れない
mukiryokuna bokuniwa modorenai
mugiryeokhan naroneun doragal su eopseo
​
駆け引きを続けて
kakehikio cheujeukete
mildangeul gyesokhaejwo
​
ぼんぼんぼらんぼんぼん
bong bong borang bong bong
bong bong borang bong bong

例えばの話だけしてた
타토에바노 하나시다케 시테타
만약의 이야기만 했어
​
これまでの夢語ってた
코레마데노 유메 카탓테타
지금까지의 꿈을 이야기했어
​
煮えたかどうだか
니에타카 도-다카
화났는지 어떤지
​
齧る度に嘘ついた
카지루 타비니 우소츠이타
조금 알 때마다 거짓말 했어
​
これで終わらせたくて
코레데 오와라세타쿠테
이걸로 끝내고 싶어서
​
草を毟り水をやり
쿠사오 무시리 미즈오 야리
풀을 뜯거나 물을 주거나
​
鉛を炒め生きてる
나마리오 이타메 이키테루
납을 달구면서 살고 있어
​
後悔 それどころじゃない
코-카이 소레 도코로쟈나이
후회 그런 걸 할 때가 아니야

焦りを糧に目覚める
아세리오 카테니 메자메루
초조함을 양분으로 눈을 떠

伝わらない形を今日も
츠타와라나이 카타치오 쿄-모
알려지지 않은 형태를 오늘도
​
なにかを解決するには…
나니카오 카이케츠 스루니와
무언가를 해결하기에는…
​
容易いことではないけれど
타야스이 코토데와 나이케레도
쉬운 일은 아니지만
​
答えは別にある
코타에와 베츠니 아루
해답은 따로 있어
​
転回を嫌い、荒れ果てたこの世を
텐카이오 키라이 아레하테타 코노요오
회전을 싫어해, 쇠락해가는 이 세상을
​
(ねぇどうしたい)
네- 도-시타이
(저기, 어떻게 하고 싶어?)
​
見過ごせない僕がいい
미스고세나이 보쿠가 이이
못 본 체 할 수 없는 내가 좋아
​
(ほっときな)
홋토키나
(내버려 둬)
​
応えれば堪えるほど
코타에레바 코타에루호도
부응하면 할수록
​
(ねぇどうして)
네- 도-시테
(있지, 어째서?)
​
無気力な僕には戻れない
무키료쿠나 보쿠니와 모도레나이
무기력한 나로는 돌아갈 수 없어
​
駆け引きを続けて
카케히키오 츠즈케테
밀당을 계속해줘

草を無視り水をやり
쿠사오 무시리 미즈오 야리
풀을 무시하거나 물을 주거나
​
鉛を炒め生きてる
나마리오 이타메 이키테루
납을 달구면서 살고 있어
​
嫌える ほど律儀じゃない
키라에루 호도 리치기쟈 나이
싫어할 정도로 의리가 두텁지 않아
​
優しい余白で目を見る
야사시이 요하쿠데 메오 미루
다정한 여백으로 눈을 봐

伝わらない形を今日も
츠타와라나이 카타치오 쿄-모
알려지지 않은 형태를 오늘도
​
なにかを解決するには…
나니카오 카이케츠스루니와
무언가를 해결하기에는…
​
容易いことではないけれど
타야스이코토데와 나이케레도
쉬운 일은 아니지만
​
答えは別にある
코타에와 베츠니 아루
해답은 따로 있어
​
転回を嫌い、荒れ果てたこの世を
텐카이오 키라이 아레하테타 코노요오
회전을 싫어해, 쇠락해가는 이 세상을
​
(ねぇどうしたい)
네- 도-시타이
(저기, 어떻게 하고 싶어?)
​
見過ごせない僕がいい
미스고세나이 보쿠가 이이
못 본 체 할 수 없는 내가 좋아
​
(ほっときな)
홋토키나
(내버려 둬)
​
応えれば堪えるほど
코타에레바 코타에루호도
부응하면 할수록
​
(ねぇどうして)
네- 도-시테
(있지, 어째서?)
​
無気力な僕には戻れない
무키료쿠나 보쿠니와 모도레나이
무기력한 나로는 돌아갈 수 없어
​
駆け引きを続けて
카케히키오 츠즈케테
밀당을 계속해줘
​
錆び付いた硝子で 緊張を解いて
사비츠이타 가라스데 킨쵸-오 호도이테
녹슬어버린 유리로 긴장을 풀어내고

一か八かで 呼吸 知る
이치카 바치카데 코큐- 시루
될 대로 되라는 마음으로 요령을 알아

錆び付いた勘ぐれい 緊張を解いて
사비츠이타 칸구레이 킨쵸-오 호도이테
녹슬어버린 억측, 긴장을 풀고서

一か八かで 呼吸 聞く
이치카 바치카데 코큐- 키쿠
될 대로 되라는 마음으로 호흡을 들어
​
展開を嫌い、荒れ果てたこの世を
텐카이오 키라이 아레하테타 코노요오
전개를 싫어해, 쇠락해가는 이 세상을
​
(ねぇどうしたい)
네- 도-시타이
(저기, 어떻게 하고 싶어?)
​
見過ごせない僕がいい
미스고세나이 보쿠가 이이
못 본 체 할 수 없는 내가 좋아
​
(ほっときな)
홋토키나
(내버려 둬)
​
応えれば答えるほど
코타에레바 코타에루호도
답하면 답할수록
​
(ねぇどうして)
네- 도-시테
(있지, 어째서?)
​
無気力な僕には戻れない
무키료쿠나 보쿠니와 모도레나이
무기력한 나로는 돌아갈 수 없어
​
駆け引きを続けて
카케히키오 츠즈케테
밀당을 계속해줘
​
ぼんぼんぼらんぼんぼん
봉 봉 보랑 봉 봉
봉 봉 보랑 봉 봉