K-pop Lyrics

「知らない」という言葉の意味
siranaittoyuukottobanoimi
間違えていたんだ
majjigaeteitanda
知らない人のこといつの間にか
siranaihittonokotoijjeunomanikka
「嫌い」と言っていたよ
kiraittoitteitayo

何も知らずに
nanimosirajeuni
知ろうともしなかった人のこと
sirouttomosinakkattahittonokoto
どうして「嫌い」なんて言ったのだろう'
dousittekirainanteittanodarou
流されていたんだ
nagasaretteitanda

「知らない」ことは怖いから
siranaikottowakowaikkara
醜い言葉ばかり
minikuikottobabakari
吐き出して誤魔化して
hakidasittegomakasitte
自分のことまで嫌わないで
jibunnokottomadekirawanaide

ひとりぼっちになりたくない
hittoribotjjininaritakunai
ここにいてよ
kokoniiteyo
その言葉言えなくって
sonokotobaienakutte
心閉ざさないで
kokorodojasanaide

ひとりぼっちにさせないから
hittoribotjjinisasenaikkara
大丈夫だよ
daijyobudayo
その言葉返せるように
sonokotobakaeseruyouni
強くなりたい
jjeuyokunaritai

「人生」のこと
jinseinokotto
あまりにも問題ばかり起きるから
amarinimomondaibakariokirukkara
難問解決プログラムなのかと思っていたけれど
nangkangkaikecheupeuroguramunanokkattoomotteitakeredo

気づいたんだ
kijjeuitanda
「プレゼント」みたいなものなんだって
peurejentomitainamononandatte
何十年か好きに生きていい特別なプレゼント
nanjyunenkkaseukiniikitteiidokubejjeunapeurejento

だから楽しみにしながら
dakkaratanosiminisinagara
ゆっくり開けたら良いんだ
yutkuriaketarayoinda
自分自身にその言葉を贈るよ
jibunjisinnisonokotobao-ruyo
いつも忘れちゃうから
ijjeumowaseuretjjyaukkara

ひとりぼっちになりたくない
hittoribotjjininaritakunai
ここにいてよ
kokoniiteyo
その言葉言えなくって
sonokotobaienakutte
心閉ざさないで
kokorodojasanaide

ひとりぼっちにさせないから
hittoribotjjinisasenaikkara
大丈夫だよ
daijyobudayo
その言葉返せるように
sonokotobakaeseruyouni
強くなりたい
jjeuyokunaritai

いま君のいる世界が
imakiminoirusekkaiga
辛くて泣きそうでも
jjeurakutenakisoudemo
それさえも「プレゼント」
soresaemopeurejento
だったと笑える日が必ず来る
dattattowaraeruhigakanarajeukuru

ひとりぼっちになって
hittoribotjjininattye
気付いた
kijeucheuita
本当は大切な人がたくさん
honttowadaijinahittogadaksang
いるんだってことが
irundattekotoga

ひとりぼっちにさせないから
hittoribotjjinisasenaikkara
大丈夫だよ
daijyobudayo
その言葉返せるように
sonokotobakaeseruyouni
強くなりたい
jjeuyokunaritai

「知らない」という言葉の意味
시라나이또유우코또바노이미
間違えていたんだ
마찌가에테이탄다
知らない人のこといつの間にか
시라나이히또노코토이쯔노마니까
「嫌い」と言っていたよ
키라이또잇떼이타요

何も知らずに
나니모시라즈니
知ろうともしなかった人のこと
시로우또모시나깟따히또노코토
どうして「嫌い」なんて言ったのだろう'
도우시떼키라이난테잇타노다로우
流されていたんだ
나가사레떼이탄다

「知らない」ことは怖いから
시라나이코또와코와이까라
醜い言葉ばかり
미니쿠이코또바바카리
吐き出して誤魔化して
하키다시떼고마카시떼
自分のことまで嫌わないで
지분노코또마데키라와나이데

ひとりぼっちになりたくない
히또리봇찌니나리타쿠나이
ここにいてよ
코코니이테요
その言葉言えなくって
소노코토바이에나쿳떼
心閉ざさないで
코코로도자사나이데

ひとりぼっちにさせないから
히또리봇찌니사세나이까라
大丈夫だよ
다이죠부다요
その言葉返せるように
소노코토바카에세루요우니
強くなりたい
쯔요쿠나리타이

「人生」のこと
진세이노코또
あまりにも問題ばかり起きるから
아마리니모몬다이바카리오키루까라
難問解決プログラムなのかと思っていたけれど
난칸카이케츠프로구라무나노까또오못떼이타케레도

気づいたんだ
키쯔이탄다
「プレゼント」みたいなものなんだって
프레젠토미타이나모노난닷떼
何十年か好きに生きていい特別なプレゼント
난쥬넨까스키니이키떼이이도쿠베쯔나프레젠토

だから楽しみにしながら
다까라타노시미니시나가라
ゆっくり開けたら良いんだ
윳쿠리아케타라요인다
自分自身にその言葉を贈るよ
지분지신니소노코토바오-루요
いつも忘れちゃうから
이쯔모와스렛쨔우까라

ひとりぼっちになりたくない
히또리봇찌니나리타쿠나이
ここにいてよ
코코니이테요
その言葉言えなくって
소노코토바이에나쿳떼
心閉ざさないで
코코로도자사나이데

ひとりぼっちにさせないから
히또리봇찌니사세나이까라
大丈夫だよ
다이죠부다요
その言葉返せるように
소노코토바카에세루요우니
強くなりたい
쯔요쿠나리타이

いま君のいる世界が
이마키미노이루세까이가
辛くて泣きそうでも
쯔라쿠테나키소우데모
それさえも「プレゼント」
소레사에모프레젠토
だったと笑える日が必ず来る
닷따또와라에루히가카나라즈쿠루

ひとりぼっちになって
히또리봇찌니낫뗴
気付いた
키즈츠이타
本当は大切な人がたくさん
혼또와다이지나히또가닥상
いるんだってことが
이룬닷떼코토가

ひとりぼっちにさせないから
히또리봇찌니사세나이까라
大丈夫だよ
다이죠부다요
その言葉返せるように
소노코토바카에세루요우니
強くなりたい
쯔요쿠나리타이