K-pop Lyrics

僕の奥底に眠るルーツ見せびらかし隊
bokuno okusokoni nemuru ru-cheu misebirakasitai
nae an gipeun gose jamdeun ppurireul jarangseure naeboigo sipdae

とりあえずでいいの生きた証残し隊
toriaejeude iino ikita akasi nokositai
daechungieodo joeuni saratdaneun jeunggeoreul namgigo sipdae

いつの間にか
icheuno manika
eoneusaengga

苦手なもんばっかはっきりしてくように
nigatena mombatka hatkirisitekuyo-ni
seotureun geomman bummyeonghaejideusi

好きなものが選ばれてく今は嫌いじゃない
seukina monoga erabareteku imawa kiraijyanai
joahaneun geosi seontaekbadaganeun jigeumeun silji ana

またどうにかヒトに会いたい
mata do-nika hitoni aitai
tto eotteogedeun saramgwa mannago sipeo

返事あってください
henjiatte kudasai
eungdaphae juseyo

鈍くなった感情
nibukunatta kanjyo
dunhaejin gamjeong

酸っぱい痛みで全身
seutpai itamide jensin
saekomhan apeumeuro ommomeul

染み込みたい
seumikomitai
gipi seumyeodeurigo sipeo

まだ夕暮れか　半分が染まった
mada yu-gurega hambungga somatta
tto hwanghoni jeolban muldeureosseo

今日は少しだけ早めに　お風呂に入ろ
kyo-wa seukosidake hayameni ohuroni hairo
oneureun jogeumman ppalli mogyokhareo deureogaja

夕暮れが　青くなる前に
yu-gurega aokunaru maeni
hwanghoni paraejigi jeone

今日を少しだけ　良い気分にさせたくて
kyo-o seukosidake ii kibunni sasetakute
oneureul jogeumman joeun gibuneuro mandeulgo sipeoseo

全てじゃなくても唯一
seubetejyanakutemo yuicheu
jeombuga anideorado yuilhan

何かを越えなくても　今日は染まってく
nanikao koenakutemo kyo-wa somatteku
mueonggareul ttwieoneomji mothadeorado oneureun muldeureoga

ブーツ　スウェット　絡まるまつげ　リング　換気
bu-cheu seuwetto karamaru macheuge ringgu kangki
bucheu, ttam, eongkineun songnunsseop, ring, hwanggi

肌色な心地　あからさま命　発揮
hadairona kokochi akarasama inochi hatki
salsaek gateun gibun, seommyeonghi moksumeul balsan

一人ぼっちが　しっくりくる季節も
hitoribotchiga sitkurikuru kisecheumo
oetoriin ge hwak neukkyeojineun gyejeoldo

永くはなくて
nagakuwa nakute
geuri giljineun anaseo

ずっと傾いてた歯ブラシをやっとゴミ箱へ
jeutto katamuiteta haburasio yatto gomibakoe
julgot giureojyeo itdeon chitsoreul deudieo sseuregitonge

またいつかはキミに会いたい
mata icheukawa kimini aitai
tto eonjengganeun neoreul mannago sipeo

元気でいてください
gengkideite kudasai
geongganghi gyesyeo juseyo

鈍くなった感情
nibukunatta kanjyo
dunhaejin gamjeong

甘い痛みで全身
amai itamide jensin
dalkomhan apeumeuro ommomeul

染み込みたい
seumikomitai
gipi seumyeodeurigo sipeo

まだ夕暮れか　半分が染まった
mada yu-gurega hambungga somatta
tto hwanghoni jeolban muldeureosseo

今日は少しだけ早めに　お風呂に入ろ
kyo-wa seukosidake hayameni ohuroni hairo
oneureun jogeumman ppalli mogyokhareo deureogaja

夕暮れが　青くなる前に
yu-gurega aokunaru maeni
hwanghoni paraejigi jeone

今日を少しだけ　良い気分にさせたくて
kyo-o seukosidake ii kibunni sasetakute
oneureul jogeumman joeun gibuneuro mandeulgo sipeoseo

全てじゃなくても唯一
seubetejyanakutemo yuicheu
jeombuga anideorado yuilhan

何かを越えなくても　今日は染まってく
nanikao koenakutemo kyo-wa somatteku
mueonggareul ttwieoneomji mothadeorado oneureun muldeureoga

朝から胃もたれしてく
asakara imotaresiteku
achimbuteo chehaesseo

明るさの掛け違いは
akarusano kakechigaiwa
bakgiui eotgallimeun

やめな　やめきれないわ
yamena yamekirenaiwa
geumandwo, geumandul su eopseo

だめかな　根性なしかな
damekana konjyonasikana
an doeryeona, geunseongi eomneun geolkka

昼から米を研いどく
hirukara komeo migaidoku
daenatbuteo ssareul ssiseo

つまんないとでもどうとでもいってくれ
cheumannaitodemo do-todemo ittekure
sisihadadeunji museun marideunji hae jwo

何もない　何も持ってないわ
nanimo nai nanimo mottenaiwa
amugeotdo eopseo, amugeotdo gajigo itji ana

だめかな　先に休んどくね.。oOZZXX
damekana sakini yaseundokune.. oOZZXX
an doeryeona, meonjeo swieo dulge.. oOZZXX

まだ夕暮れか　半分が染まった
mada yu-gurega hambungga somatta
tto hwanghoni jeolban muldeureosseo

今日は少しだけ長めに　お風呂に入ろ
kyo-wa seukosidake nagameni ohuroni hairo
oneureun jogeumman orae mogyokhareo deureogaja

夕暮れが　青くなる前に
yu-gurega aokunaru maeni
hwanghoni paraejigi jeone

今日を少しだけ　良い気分にさせたくて
kyo-o seukosidake ii kibunni sasetakute
oneureul jogeumman joeun gibuneuro mandeulgo sipeoseo

とことん沈む僕は唯一
tokoton sijeumu bokuwa yuicheu
wanjeonhi garaanjeun naneun yuilhan

いつも味方だから　今日で終わらせる
icheumo mikatadakara kyo-de owaraseru
eonjena aguninikka oneullo kkeutnaejugesseo

僕の奥底に眠るルーツ見せびらかし隊
보쿠노 오쿠소코니 네무루 루-츠 미세비라카시타이
내 안 깊은 곳에 잠든 뿌리를 자랑스레 내보이고 싶대

とりあえずでいいの生きた証残し隊
토리아에즈데 이이노 이키타 아카시 노코시타이
대충이어도 좋으니 살았다는 증거를 남기고 싶대

いつの間にか
이츠노 마니카
어느샌가

苦手なもんばっかはっきりしてくように
니가테나 몬밧카 핫키리시테쿠요-니
서투른 것만 분명해지듯이

好きなものが選ばれてく今は嫌いじゃない
스키나 모노가 에라바레테쿠 이마와 키라이쟈나이
좋아하는 것이 선택받아가는 지금은 싫지 않아

またどうにかヒトに会いたい
마타 도-니카 히토니 아이타이
또 어떻게든 사람과 만나고 싶어

返事あってください
헨지앗테 쿠다사이
응답해 주세요

鈍くなった感情
니부쿠낫타 칸죠
둔해진 감정

酸っぱい痛みで全身
슷파이 이타미데 젠신
새콤한 아픔으로 온몸을

染み込みたい
스미코미타이
깊이 스며들이고 싶어

まだ夕暮れか　半分が染まった
마다 유-구레가 한분가 소맛타
또 황혼이 절반 물들었어

今日は少しだけ早めに　お風呂に入ろ
쿄-와 스코시다케 하야메니 오후로니 하이로
오늘은 조금만 빨리 목욕하러 들어가자

夕暮れが　青くなる前に
유-구레가 아오쿠나루 마에니
황혼이 파래지기 전에

今日を少しだけ　良い気分にさせたくて
쿄-오 스코시다케 이이 키분니 사세타쿠테
오늘을 조금만 좋은 기분으로 만들고 싶어서

全てじゃなくても唯一
스베테쟈나쿠테모 유이츠
전부가 아니더라도 유일한

何かを越えなくても　今日は染まってく
나니카오 코에나쿠테모 쿄-와 소맛테쿠
무언가를 뛰어넘지 못하더라도 오늘은 물들어가

ブーツ　スウェット　絡まるまつげ　リング　換気
부-츠 스웻토 카라마루 마츠게 링구 칸키
부츠, 땀, 엉키는 속눈썹, 링, 환기

肌色な心地　あからさま命　発揮
하다이로나 코코치 아카라사마 이노치 핫키
살색 같은 기분, 선명히 목숨을 발산

一人ぼっちが　しっくりくる季節も
히토리봇치가 싯쿠리쿠루 키세츠모
외톨이인 게 확 느껴지는 계절도

永くはなくて
나가쿠와 나쿠테
그리 길지는 않아서

ずっと傾いてた歯ブラシをやっとゴミ箱へ
즛토 카타무이테타 하부라시오 얏토 고미바코에
줄곧 기울어져 있던 칫솔을 드디어 쓰레기통에

またいつかはキミに会いたい
마타 이츠카와 키미니 아이타이
또 언젠가는 너를 만나고 싶어

元気でいてください
겐키데이테 쿠다사이
건강히 계셔 주세요

鈍くなった感情
니부쿠낫타 칸죠
둔해진 감정

甘い痛みで全身
아마이 이타미데 젠신
달콤한 아픔으로 온몸을

染み込みたい
스미코미타이
깊이 스며들이고 싶어

まだ夕暮れか　半分が染まった
마다 유-구레가 한분가 소맛타
또 황혼이 절반 물들었어

今日は少しだけ早めに　お風呂に入ろ
쿄-와 스코시다케 하야메니 오후로니 하이로
오늘은 조금만 빨리 목욕하러 들어가자

夕暮れが　青くなる前に
유-구레가 아오쿠나루 마에니
황혼이 파래지기 전에

今日を少しだけ　良い気分にさせたくて
쿄-오 스코시다케 이이 키분니 사세타쿠테
오늘을 조금만 좋은 기분으로 만들고 싶어서

全てじゃなくても唯一
스베테쟈나쿠테모 유이츠
전부가 아니더라도 유일한

何かを越えなくても　今日は染まってく
나니카오 코에나쿠테모 쿄-와 소맛테쿠
무언가를 뛰어넘지 못하더라도 오늘은 물들어가

朝から胃もたれしてく
아사카라 이모타레시테쿠
아침부터 체했어

明るさの掛け違いは
아카루사노 카케치가이와
밝기의 엇갈림은

やめな　やめきれないわ
야메나 야메키레나이와
그만둬, 그만둘 수 없어

だめかな　根性なしかな
다메카나 콘죠나시카나
안 되려나, 근성이 없는 걸까

昼から米を研いどく
히루카라 코메오 미가이도쿠
대낮부터 쌀을 씻어

つまんないとでもどうとでもいってくれ
츠만나이토데모 도-토데모 잇테쿠레
시시하다든지 무슨 말이든지 해 줘

何もない　何も持ってないわ
나니모 나이 나니모 못테나이와
아무것도 없어, 아무것도 가지고 있지 않아

だめかな　先に休んどくね.。oOZZXX
다메카나 사키니 야슨도쿠네.. oOZZXX
안 되려나, 먼저 쉬어 둘게.. oOZZXX

まだ夕暮れか　半分が染まった
마다 유-구레가 한분가 소맛타
또 황혼이 절반 물들었어

今日は少しだけ長めに　お風呂に入ろ
쿄-와 스코시다케 나가메니 오후로니 하이로
오늘은 조금만 오래 목욕하러 들어가자

夕暮れが　青くなる前に
유-구레가 아오쿠나루 마에니
황혼이 파래지기 전에

今日を少しだけ　良い気分にさせたくて
쿄-오 스코시다케 이이 키분니 사세타쿠테
오늘을 조금만 좋은 기분으로 만들고 싶어서

とことん沈む僕は唯一
토코톤 시즈무 보쿠와 유이츠
완전히 가라앉은 나는 유일한

いつも味方だから　今日で終わらせる
이츠모 미카타다카라 쿄-데 오와라세루
언제나 아군이니까 오늘로 끝내주겠어