K-pop Lyrics

この先に出会うどんな友とも　分かち合えない秘密を共にした
kono sakini deau donna tomotomo wakachi aenai himicheuo tomoni sita
apeuro mannal eotteon chingguwado seoro nanul su eomneun bimireul hamkke haesseo

それなのにたったひと言の　「ごめんね」だけ
sorenanoni tatta hitokotono “gomenne” dake
geureonde dan hammadi “mianhae” maneul

やけに遠くて言えなかったり
yakeni tookute ienakattari
yunanhi meoreoseo malhal su eopseotdageona


明日も会うのになぜか僕らは　眠い眼こすり　夜通しバカ話
asitamo aunoni najeka bokurawa nemui mekoseuri yodoosi bakabanasi
naeildo mannaneunde eojjeonji urideureun jollin nuneul bibimyeo bamsae sisihan yaegideureul haesseo

明くる日　案の定　机並べて居眠りして　怒られてるのに笑えてきて
akuruhi annojo- cheukue narabete inemurisite okorareterunoni waraetekite
daeumnal anina dareulkka chaeksangeul neureonogo joldaga honnago inneundedo useumi naseo

理屈に合わないことを　どれだけやれるかが青春だとでも
rikucheuni awanai kotoo doredake yarerukaga seisyundatodemo
maldo an doeneun ireul eolmana hal su inneunyaga cheongchunirago

どこかで僕ら思っていたのかな
dokokade bokura omotteitanokana
eodinggaeseo urineun saenggakhago isseosseulkka


あぁ　答えがある問いばかりを　教わってきたよ　そのせいだろうか
a- kotaega aru toibakario osowatte kitayo sono seidaro-ka
a- dabi inneun jilmummaneul baewowasseo geu ttaemunilkka

僕たちが知りたかったのは　いつも正解などまだ銀河にもない
bokutachiga siritakattanowa icheumo seikainado mada gingganimo nai
urideuri algo sipeotdeon geon eonjena jeongdap gateun geon ajik eunhaedo eopseo


一番大切な君と　仲直りの仕方
ichibang taisecheuna kimito nakanaorino sikata
gajang sojunghan neowa hwahaehaneun beop

大好きなあの子の　心の振り向かせ方
daiseukina ano kono kokorono hurimukase kata
gajang joahaneun geu aiui maeumeul doraboge haneun beop

なに一つ見えない　僕らの未来だから
nani hitocheu mienai bokurano miraidakara
mueot hana boiji anneun urideurui miraenikka

答えがすでにある　問いなんかに用などはない
kotaega seudeni aru toinangkani yo-nadowa nai
dabi imi inneun mureum ttawie boril gateun geon eopseo


これまで出逢ったどんな友とも　違う君に見つけてもらった
koremade deatta donna tomotomo chigau kimini micheukete moratta
jigeumkkaji mannatdeon eotteon chingguwado dareun nega balgyeonhaejwosseo

自分をはじめて好きになれたの　分かるはずない
jibungo hajimete seukini naretano wakaru hajeunai
jasineul cheoeumeuro joahage doen geot al riga eopseo

君に分かるはずもないでしょう
kimini wakaru hajeumo naidesyo-
nega al riga eopgetji


並んで歩けど　どこかで追い続けていた　君の背中
narande arukedo dokokade oicheujeuketeita kimino senaka
naranhi georeotjiman eodinggaeseo gyesok jjochatdeon neoui deung

明日からは　もうそこにはない
asitakarawa moo sokoniwa nai
naeilbuteoneun deoneun geogien eopseo


あぁ　答えがある問いばかりを　教わってきたよ　そのせいだろうか
a- kotaega aru toibakario osowatte kitayo noso seidaro-ka
a- dabi inneun jilmummaneul baewowasseo geu ttaemunilkka

僕たちが知りたかったのは　いつも正解など大人も知らない
bokutachiga siritakattanowa icheumo seikainado otonamo siranai
urideuri algo sipeotdeon geon eonjena jeongdap gateun geon eoreundeuldo alji mothae


喜びが溢れて止まらない　夜の眠り方
yorokobiga ahurete tomaranai yono nemuri kata
gippeumi heulleo neomchyeo meomchuji anneun bame jamdeuneun beop

悔しさで滲んだ　心の傷の治し方
kuyasisade nijinda kokorono kijeuno naosi kata
huhoero beonjin maeumui sangcheoreul chiyuhaneun beop

傷ついた友の　励まし方
kijeucheuita tomono hagemasi kata
sangcheoibeun chinggureul gyeongnyeohaneun beop


あなたとはじめて怒鳴り合った日　あとで聞いたよ　君は笑っていたと
anatato hajimete donariatta hi atode kiitayo kimiwa waratteitato
neowa cheoeumeuro sorichimyeo ssawotdeon nal najunge deureosseo neon utgo isseotdago

想いの伝え方がわからない　僕の心　君は無理矢理こじ開けたの
omoino cheutae kataga wakaranai bokuno kokoro kimiwa muriyari kojiaketano
maeumeul jeonhaneun beobeul moreuneun nae maeumeul neoneun eokjiro yeolgo deureowasseo


あぁ　答えがある問いばかりを　教わってきたよ　だけど明日からは
a- kotaega aru toibakario osowatte kitayo dakedo aseukarawa
a- dabi inneun jilmummaneul baewowasseo hajiman naeilbuteoneun

僕だけの正解をいざ　探しにゆくんだ　また逢う日まで
bokudakeno seikaio ija sagasini yukunda mata au himade
namanui jeongdabeul ja chajeureo ganeunggeoya dasi mannaneun nalkkaji


次の空欄に当てはまる言葉を
cheugino kuuranni atehamaru kotobao
daeum bingkane almajeun mareul

書き入れなさい　ここでの最後の問い
kakiirenasai kokodeno saigono toi
sseo neoeuseyo yeogiseoui majimak jilmun


「君のいない　明日からの日々を
“kimino inai aseukarano hibio
“nega eomneun naeilbuteoui naldeureul

僕は／私は　きっと」
bokuwa/watasiwa kitto”
naneun bummyeong”


制限時間は　あなたのこれからの人生
se-genjikangwa anatano korekarano jinsei
jehansiganeun neoui apeuroui insaeng

解答用紙は　あなたのこれからの人生
kaito-yo-siwa anatano korekarano jinsei
dabanjineun neoui apeuroui insaeng

答え合わせの　時に私はもういない
kotaeawaseno tokini watasiwa moo inai
dabeul matchwobol ttaee naneun ije eopseo

だから　採点基準は　あなたのこれからの人生
dakara saitengkijunwa anatano korekarano jinsei
geureonikka chaejeomgijuneun neoui apeuroui insaeng

「よーい、はじめ」
“yo-i hajime”
“jumbi- sijak”

この先に出会うどんな友とも　分かち合えない秘密を共にした
코노 사키니 데아우 돈나 토모토모 와카치 아에나이 히미츠오 토모니 시타
앞으로 만날 어떤 친구와도 서로 나눌 수 없는 비밀을 함께 했어

それなのにたったひと言の　「ごめんね」だけ
소레나노니 탓타 히토코토노 “고멘네” 다케
그런데 단 한마디 “미안해” 만을

やけに遠くて言えなかったり
야케니 토오쿠테 이에나캇타리
유난히 멀어서 말할 수 없었다거나


明日も会うのになぜか僕らは　眠い眼こすり　夜通しバカ話
아시타모 아우노니 나제카 보쿠라와 네무이 메코스리 요도오시 바카바나시
내일도 만나는데 어쩐지 우리들은 졸린 눈을 비비며 밤새 시시한 얘기들을 했어

明くる日　案の定　机並べて居眠りして　怒られてるのに笑えてきて
아쿠루히 안노조- 츠쿠에 나라베테 이네무리시테 오코라레테루노니 와라에테키테
다음날 아니나 다를까 책상을 늘어놓고 졸다가 혼나고 있는데도 웃음이 나서

理屈に合わないことを　どれだけやれるかが青春だとでも
리쿠츠니 아와나이 코토오 도레다케 야레루카가 세이슌다토데모
말도 안 되는 일을 얼마나 할 수 있느냐가 청춘이라고

どこかで僕ら思っていたのかな
도코카데 보쿠라 오못테이타노카나
어딘가에서 우리는 생각하고 있었을까


あぁ　答えがある問いばかりを　教わってきたよ　そのせいだろうか
아- 코타에가 아루 토이바카리오 오소왓테 키타요 소노 세이다로-카
아- 답이 있는 질문만을 배워왔어 그 때문일까

僕たちが知りたかったのは　いつも正解などまだ銀河にもない
보쿠타치가 시리타캇타노와 이츠모 세이카이나도 마다 긴가니모 나이
우리들이 알고 싶었던 건 언제나 정답 같은 건 아직 은하에도 없어


一番大切な君と　仲直りの仕方
이치방 타이세츠나 키미토 나카나오리노 시카타
가장 소중한 너와 화해하는 법

大好きなあの子の　心の振り向かせ方
다이스키나 아노 코노 코코로노 후리무카세 카타
가장 좋아하는 그 아이의 마음을 돌아보게 하는 법

なに一つ見えない　僕らの未来だから
나니 히토츠 미에나이 보쿠라노 미라이다카라
무엇 하나 보이지 않는 우리들의 미래니까

答えがすでにある　問いなんかに用などはない
코타에가 스데니 아루 토이난카니 요-나도와 나이
답이 이미 있는 물음 따위에 볼일 같은 건 없어


これまで出逢ったどんな友とも　違う君に見つけてもらった
코레마데 데앗타 돈나 토모토모 치가우 키미니 미츠케테 모랏타
지금까지 만났던 어떤 친구와도 다른 네가 발견해줬어

自分をはじめて好きになれたの　分かるはずない
지붕오 하지메테 스키니 나레타노 와카루 하즈나이
자신을 처음으로 좋아하게 된 것 알 리가 없어

君に分かるはずもないでしょう
키미니 와카루 하즈모 나이데쇼-
네가 알 리가 없겠지


並んで歩けど　どこかで追い続けていた　君の背中
나란데 아루케도 도코카데 오이츠즈케테이타 키미노 세나카
나란히 걸었지만 어딘가에서 계속 쫓았던 너의 등

明日からは　もうそこにはない
아시타카라와 모오 소코니와 나이
내일부터는 더는 거기엔 없어


あぁ　答えがある問いばかりを　教わってきたよ　そのせいだろうか
아- 코타에가 아루 토이바카리오 오소왓테 키타요 노소 세이다로-카
아- 답이 있는 질문만을 배워왔어 그 때문일까

僕たちが知りたかったのは　いつも正解など大人も知らない
보쿠타치가 시리타캇타노와 이츠모 세이카이나도 오토나모 시라나이
우리들이 알고 싶었던 건 언제나 정답 같은 건 어른들도 알지 못해


喜びが溢れて止まらない　夜の眠り方
요로코비가 아후레테 토마라나이 요노 네무리 카타
기쁨이 흘러 넘쳐 멈추지 않는 밤에 잠드는 법

悔しさで滲んだ　心の傷の治し方
쿠야시사데 니진다 코코로노 키즈노 나오시 카타
후회로 번진 마음의 상처를 치유하는 법

傷ついた友の　励まし方
키즈츠이타 토모노 하게마시 카타
상처입은 친구를 격려하는 법


あなたとはじめて怒鳴り合った日　あとで聞いたよ　君は笑っていたと
아나타토 하지메테 도나리앗타 히 아토데 키이타요 키미와 와랏테이타토
너와 처음으로 소리치며 싸웠던 날 나중에 들었어 넌 웃고 있었다고

想いの伝え方がわからない　僕の心　君は無理矢理こじ開けたの
오모이노 츠타에 카타가 와카라나이 보쿠노 코코로 키미와 무리야리 코지아케타노
마음을 전하는 법을 모르는 내 마음을 너는 억지로 열고 들어왔어


あぁ　答えがある問いばかりを　教わってきたよ　だけど明日からは
아- 코타에가 아루 토이바카리오 오소왓테 키타요 다케도 아스카라와
아- 답이 있는 질문만을 배워왔어 하지만 내일부터는

僕だけの正解をいざ　探しにゆくんだ　また逢う日まで
보쿠다케노 세이카이오 이자 사가시니 유쿤다 마타 아우 히마데
나만의 정답을 자 찾으러 가는거야 다시 만나는 날까지


次の空欄に当てはまる言葉を
츠기노 쿠우란니 아테하마루 코토바오
다음 빈칸에 알맞은 말을

書き入れなさい　ここでの最後の問い
카키이레나사이 코코데노 사이고노 토이
써 넣으세요 여기서의 마지막 질문


「君のいない　明日からの日々を
“키미노 이나이 아스카라노 히비오
“네가 없는 내일부터의 날들을

僕は／私は　きっと」
보쿠와/와타시와 킷토”
나는 분명”


制限時間は　あなたのこれからの人生
세-겐지캉와 아나타노 코레카라노 진세이
제한시간은 너의 앞으로의 인생

解答用紙は　あなたのこれからの人生
카이토-요-시와 아나타노 코레카라노 진세이
답안지는 너의 앞으로의 인생

答え合わせの　時に私はもういない
코타에아와세노 토키니 와타시와 모오 이나이
답을 맞춰볼 때에 나는 이제 없어

だから　採点基準は　あなたのこれからの人生
다카라 사이텐키준와 아나타노 코레카라노 진세이
그러니까 채점기준은 너의 앞으로의 인생

「よーい、はじめ」
“요-이 하지메”
“준비- 시작”