K-pop Lyrics

一番大切なモノを
ichibangdaisecheunamonoo
gajang sojunghan geoseul

一番大切にしたい　
ichibangdaisecheunisitai
gajang sojunghi hago sipeo

そんな単純なことが
sonnatanjyunnakotoga
geureon dansunhan geosi

今は一番できない
imawaichibangdekinai
jigeumeun gajang hal su eopseo

「もしも運命があるのならば
mosimoummeigaarunonaraba
hoksi ummyeongi itdago handamyeon

アナタは運命の人なんです」
anatawaummeinohitonandeseu
dangsineun ummyeongui saramimnida

そんな言葉
sonnakotoba
geureon mal

”今“を壊しそうで言えない
imaokowasisoodeienai
jigeumeul buswobeoril geot gataseo malhan su eopseo

近くにいても遠く感じる
chikakuniitemotookukanjiru
gakkaie isseodo meolge neukkyeojyeo

行ったり来たりしてるこの想い
ittarikittarisiterukonoomoi
watda gatdahaneun i maeum

「諦める」「諦めない」
akirameruakiramenai
「pogihae」「pogi an hae」

終わらない花占い
owaranaihanauranai
kkeutnaji anneun kkot jeom

宝箱の鍵を閉めたまま
takarabakonokagiosimetamama
bomul sangjaui yeolsoereul jamgeun chaero

キラキラした想い出抱きしめ
kirakirasitaomoidedakisime
banjjakbanjjagineun chueogeul kkeureo ana

ほのかに色づいた
honokaniirojeuita
euneunhage saegi muldeun

カケラをため息に隠す
kakeraotameikinikakuseu
jogageul hansume sumgyeo

目が合ったなら逸らさないで
megaattanarasorasanaide
nuni majuchyeotdamyeon pihaji marajwo

秘められたこの嘘を見抜いてよ
himeraretakonousoominuiteyo
gamchwojin i geojimmareul gampahaejwo

限界がもう分からないの
gengkaigamoowakaranaino
ijen hanggyereul moreugesseo

だから今は何も言わないで
dakaraimawananimoiwanaide
geureonikka jigeumeun amugeotdo malhajima

苦しいよ
kurusiiyo
goerowo

怖いほどアナタが好き
kowaihodoanatagaseuki
museoul jeongdoro dangsini joa

物足りないなんて言わない
monotarinainanteiwanai
bujokhaerago malhaji ana

どんなワガママも言わない
donnawagamamamoiwanai
eotteon gojipdo buriji ana

何かが変わるのがイヤで
nanikagakawarunogaiyade
mueonggaga byeonhaneun geosi sireoseo

逃げ出すことも出来ない
nigedaseukotomodekinai
domangchineun geotdo mothae

つい下を向いてしまうのは
cheuisitaomuitesimaunowa
musimko gogaereul sugyeobeorineun geoseun

嘘つきの無意味な反抗悪あがき
usocheukinomuiminahangkowaruagaki
geojimmal jaengiui muuimihan banhang nappeun balbeodung

怖い悲しい心虚しさで溢れた
kowaikanasiikokoromunasisadeahureta
museopgo seulpeun maeumeun gongheohameuro heulleo neomchyeosseo

体の中に散った火花は
karadanonakanichittahibanawa
mom soge heuteojin bulkkocheun

アナタが好きだというシグナル
anatagaseukidatoiusigeunaru
dangsineul joahandaneun sigeuneol

「報われる」「報われない」
mukuwarerumukuwarenai
「bosang badeul geoya」「bosang badeul su eopseo」

そんなのは関係ない
sonnanowakangkeinai
geureon geon gwanggye eopseo

澄み切って満たされたあの空
seumikittemitasaretaanosora
pureureume gadeuk chan jeo haneul

いつか触れることが出来るなら
icheukahurerukotogadekirunara
eonjengga daneun geosi ganeunghadamyeon

いつまでも彷徨う微熱をため息に溶かそう
icheumademosamayoubinecheuotameikinitokaso
eonjena banghwanghaneun miyeoreul hansume nogyeoboja

間違いですか？
machigaideseuka
jalmotdoen geon gayo?

だとしてもアナタが好き
datositemoanatagaseuki
geureodahaedo dangsini joa

全て見られてるのは分かってて
seubetemirareterunowawakattete
jeombu boyeojigo inneun geoseun algo itgo

見てて欲しがって隠れてる
mitetehosigattekakureteru
bwajueosseumyeon haeseo gamchwo

そんな自分許してるよ自分にだけ
sonnajibunyurusiteruyojibunnidake
geureon jasineul yongseohae jasinegeman

世界中の不安を集めて
sekaijyunohuanoacheumete
jeonsegyeui buraneul moaseo

閉じ込めたなら何が起こるの？
tojikometanarananigaokoruno?
gadueo dundamyeon mueosi ireonalkka?

無限に広がっていく
mugennihirogatteiku
muhani pyeolchyeojigo inneun

とめどないこの妄想
tomedonaikonomoso
meomchuji anneun i mangsang

心の中押さえつけるほど
kokorononakaosaecheukeruhodo
maeum soge eongnureulsurok

反比例していく現実は
hambireisiteikugenjicheuwa
bambiryehaeganeun hyeonsireun

もうダメ耐えきれないよ
moodametaekirenaiyo
ijen an dwae gyeondil suga eopseo

息ができなくなるよ
ikigadekinakunaruyo
sumeul swil su eopseojyeo

気づいてよ
kijeuiteyo
nunchichaejwo

この想い「アナタが好き」
konoomoianatagaseuki
i maeum 「dangsini joa」

目が合ったなら逸らさないで
megaattanarasorasanaide
nuni majuchyeotdamyeon pihaji marajwo

秘められたこの嘘を見抜いてよ
himeraretakonousoominuiteyo
gamchwojin i geojimmareul gampahaejwo

限界がもう分からないの
gengkaigamoowakaranaino
ijen hanggyereul moreugesseo

だから今は何も言わないで
dakaraimawananimoiwanaide
geureonikka jigeumeun amugeotdo malhaji marajwo

苦しいよ
kurusiiyo
goerowo

怖いほどアナタが好き
kowaihodoanatagaseuki
museoul jeongdoro dangsini joa

一番大切なモノを
이치방다이세츠나모노오
가장 소중한 것을

一番大切にしたい　
이치방다이세츠니시타이
가장 소중히 하고 싶어

そんな単純なことが
손나탄쥰나코토가
그런 단순한 것이

今は一番できない
이마와이치방데키나이
지금은 가장 할 수 없어

「もしも運命があるのならば
모시모운메이가아루노나라바
혹시 운명이 있다고 한다면

アナタは運命の人なんです」
아나타와운메이노히토난데스
당신은 운명의 사람입니다

そんな言葉
손나코토바
그런 말

”今“を壊しそうで言えない
이마오코와시소오데이에나이
지금을 부숴버릴 것 같아서 말한 수 없어

近くにいても遠く感じる
치카쿠니이테모토오쿠칸지루
가까이에 있어도 멀게 느껴져

行ったり来たりしてるこの想い
잇타리킷타리시테루코노오모이
왔다 갔다하는 이 마음

「諦める」「諦めない」
아키라메루아키라메나이
「포기해」「포기 안 해」

終わらない花占い
오와라나이하나우라나이
끝나지 않는 꽃 점

宝箱の鍵を閉めたまま
타카라바코노카기오시메타마마
보물 상자의 열쇠를 잠근 채로

キラキラした想い出抱きしめ
키라키라시타오모이데다키시메
반짝반짝이는 추억을 끌어 안아

ほのかに色づいた
호노카니이로즈이타
은은하게 색이 물든

カケラをため息に隠す
카케라오타메이키니카쿠스
조각을 한숨에 숨겨

目が合ったなら逸らさないで
메가앗타나라소라사나이데
눈이 마주쳤다면 피하지 말아줘

秘められたこの嘘を見抜いてよ
히메라레타코노우소오미누이테요
감춰진 이 거짓말을 간파해줘

限界がもう分からないの
겐카이가모오와카라나이노
이젠 한계를 모르겠어

だから今は何も言わないで
다카라이마와나니모이와나이데
그러니까 지금은 아무것도 말하지마

苦しいよ
쿠루시이요
괴로워

怖いほどアナタが好き
코와이호도아나타가스키
무서울 정도로 당신이 좋아

物足りないなんて言わない
모노타리나이난테이와나이
부족해라고 말하지 않아

どんなワガママも言わない
돈나와가마마모이와나이
어떤 고집도 부리지 않아

何かが変わるのがイヤで
나니카가카와루노가이야데
무언가가 변하는 것이 싫어서

逃げ出すことも出来ない
니게다스코토모데키나이
도망치는 것도 못해

つい下を向いてしまうのは
츠이시타오무이테시마우노와
무심코 고개를 숙여버리는 것은

嘘つきの無意味な反抗悪あがき
우소츠키노무이미나한코와루아가키
거짓말 쟁이의 무의미한 반항 나쁜 발버둥

怖い悲しい心虚しさで溢れた
코와이카나시이코코로무나시사데아후레타
무섭고 슬픈 마음은 공허함으로 흘러 넘쳤어

体の中に散った火花は
카라다노나카니칫타히바나와
몸 속에 흩어진 불꽃은

アナタが好きだというシグナル
아나타가스키다토이우시그나루
당신을 좋아한다는 시그널

「報われる」「報われない」
무쿠와레루무쿠와레나이
「보상 받을 거야」「보상 받을 수 없어」

そんなのは関係ない
손나노와칸케이나이
그런 건 관계 없어

澄み切って満たされたあの空
스미킷테미타사레타아노소라
푸르름에 가득 찬 저 하늘

いつか触れることが出来るなら
이츠카후레루코토가데키루나라
언젠가 닿는 것이 가능하다면

いつまでも彷徨う微熱をため息に溶かそう
이츠마데모사마요우비네츠오타메이키니토카소
언제나 방황하는 미열을 한숨에 녹여보자

間違いですか？
마치가이데스카
잘못된 건 가요?

だとしてもアナタが好き
다토시테모아나타가스키
그렇다해도 당신이 좋아

全て見られてるのは分かってて
스베테미라레테루노와와캇테테
전부 보여지고 있는 것은 알고 있고

見てて欲しがって隠れてる
미테테호시갓테카쿠레테루
봐주었으면 해서 감춰

そんな自分許してるよ自分にだけ
손나지분유루시테루요지분니다케
그런 자신을 용서해 자신에게만

世界中の不安を集めて
세카이쥬노후안오아츠메테
전세계의 불안을 모아서

閉じ込めたなら何が起こるの？
토지코메타나라나니가오코루노?
가두어 둔다면 무엇이 일어날까?

無限に広がっていく
무겐니히로갓테이쿠
무한이 펼쳐지고 있는

とめどないこの妄想
토메도나이코노모소
멈추지 않는 이 망상

心の中押さえつけるほど
코코로노나카오사에츠케루호도
마음 속에 억누를수록

反比例していく現実は
한비레이시테이쿠겐지츠와
반비례해가는 현실은

もうダメ耐えきれないよ
모오다메타에키레나이요
이젠 안 돼 견딜 수가 없어

息ができなくなるよ
이키가데키나쿠나루요
숨을 쉴 수 없어져

気づいてよ
키즈이테요
눈치채줘

この想い「アナタが好き」
코노오모이아나타가스키
이 마음 「당신이 좋아」

目が合ったなら逸らさないで
메가앗타나라소라사나이데
눈이 마주쳤다면 피하지 말아줘

秘められたこの嘘を見抜いてよ
히메라레타코노우소오미누이테요
감춰진 이 거짓말을 간파해줘

限界がもう分からないの
겐카이가모오와카라나이노
이젠 한계를 모르겠어

だから今は何も言わないで
다카라이마와나니모이와나이데
그러니까 지금은 아무것도 말하지 말아줘

苦しいよ
쿠루시이요
괴로워

怖いほどアナタが好き
코와이호도아나타가스키
무서울 정도로 당신이 좋아