K-pop Lyrics

会いたい気持ちを抱えきれない小さな胸じゃ
aitai kimochio kakae kirenai chiisanamunejya
mannago sipeun gibuneul dameul su eomneun jageun gaseumijana

男らしく焼けたあなたの隣似合わないから
otorasiku yaketa anatano tonari niawanaikara
namjadapge geueullin neoui gyeote eoulliji aneunikkan

私見栄を張って
watisi mieo hatte
naneun heosereul burigo

せめて胸を張って
semette muneo hatte
jeogeodo jasin inneun cheok hamyeo

ブラウスの中にそっと
burauseuno nakani sotto
beullauseuui ane saljjak

嘘をつめた
osoo cheumetta
geojimmaldeureul jamgwo.

「昨日君の夢を見た」って
kino kimino yumeo mitatte
eoje neoreul kkumeseo bwatdago

どういうつもりで言ってるの
douyucheumorideitteruno
daeche museun saenggageuro malhaneunggeoya

浮かれないように履いてみた
ukarenaiyounihaittemitta
sinnaji antorok sineoboatdeon

重いローファーもすぐ脱げた
omoiro-pa-moseugunuketta.
mugeoun ropeodo geumbang beoseosseo.

行き止まりだって
ikidomaridatte
kkeutiradeunji

気まぐれだって
kimaguredatte
byeondeogiradeunji

疑えばキリがないけど
utagaebakiriganaikedo
uisimhandamyeon kkeuti eopgetjiman

はだしになって
hadasininatte
maembari doendageona

飛び込みたくて
tobikomitakute
ttwieo deulgo sipdageona

しょうがないのが恋かもね
syoganainogakoikamone
eojjeol su eomneun geosi sarangilkkana

会いたい気持ちを抱えきれない 小さな胸じゃ
aitai kimochiokakaekirenai chiisanamunejya
mannago sipeun maeumeul dameul su eomneun jageun gaseumijana

男らしく焼けたあなたの隣 似合わないから
otokorasikuyakettaanatanotonari niawanaikara
namjadapge geueullin ne gyeote eoulliji aneunikkan

私見栄を張って
watasimieohatte
nan heosereul buryeo

せめて胸を張って
semettemuneohatte
jeogeodo jasin inneun cheogeul hae

ブラウスの中にそっと
burauseuno nakani sotto
beullouseuui anjjoge saljjak

嘘をつめた
usoo cheumetta
geojimmareul jamgwodwo

恥ずかしいなんて
hajeukasiinantte
bukkeureopdageona

目をそらしたって
meosorasidatte
nuneul dollyeobeorindageona

逃げちゃえば楽になるけど
nigechyaebarakuninarukedo
domangchyeobeorimyeon pyeonanhaejigetjiman

訳などなくて
wakenadonakute
iyu ttawineun eopgo

一人占めしたくて
hitorichimesitakute
honjaseo chajihago sipeodo

しょうがないのが恋かもね
syoganainogakoikamone
eojjeol su eomneun geosi sarangilkkana

せっかく会えても見つめられない 小さな目じゃ
setkakuaetemomicheumerarenai chiisanamejya
aesseo mannado chyeodaboji mothaneun jageun nunijana.

まっすぐ夢見るあなたの隣似合わないから
matseuguyumerumiruanatanotonariniawanaikara
ttokbaro kkumeulhyanghaneun ne gyeoten eoulliji aneunikka

私見栄を塗って
watasimieonutte
nan heosereul bareugo

どうか昨日より
do-kakinoyori
jebal eojeboda

可愛くなってみせて
kawaikunattemisette
deo yeppeuge boigosipeo

会いたい気持ちを抱えきれない小さな胸じゃ
aitaikimochiokakaekirenaichiisanamunejya
mannago sipeun gibuneul dameul su eomneun jageun gaseumijana

男らしく焼けたあなたの隣似合わないから
otokorasikuyakettaanatonotonariniawanaikara
namjadapge geueullin ne gyeote eoulliji aneunikkan

私見栄を張って
watasimieohatte
nan heosereul buryeobwa

せめて胸を張って
semettemuneohatte
jeogeodo gaseumeul pigo

ブラウスの中にそっと
burauseunonakanisotto
beullauseuui anjjoge saljjak

嘘をつめた
usoocheumetta
geojimmareul jamgwodwo

気づかないフリをして
kijeukanaihuriositte
moreuneun cheok hamyeonseo

好きと言って
seukitoitte
joahandago malhaejwo

会いたい気持ちを抱えきれない小さな胸じゃ
아이타이 키모치오 카카에 키레나이 치이사나무네쟈
만나고 싶은 기분을 담을 수 없는 작은 가슴이잖아

男らしく焼けたあなたの隣似合わないから
오토라시쿠 야케타 아나타노 토나리 니아와나이카라
남자답게 그을린 너의 곁에 어울리지 않으니깐

私見栄を張って
와티시 미에오 핫떼
나는 허세를 부리고

せめて胸を張って
세메떼 무네오 핫떼
적어도 자신 있는 척 하며

ブラウスの中にそっと
부라우스노 나카니 솟또
블라우스의 안에 살짝

嘘をつめた
오소오 츠메따
거짓말들을 잠궈.

「昨日君の夢を見た」って
키노 키미노 유메오 미탓떼
어제 너를 꿈에서 봤다고

どういうつもりで言ってるの
도우유츠모리데잇떼루노
대체 무슨 생각으로 말하는거야

浮かれないように履いてみた
우카레나이요우니하이떼미따
신나지 않도록 신어보았던

重いローファーもすぐ脱げた
오모이로-파-모스구누케따.
무거운 로퍼도 금방 벗었어.

行き止まりだって
이키도마리닷떼
끝이라든지

気まぐれだって
키마구레닷테
변덕이라든지

疑えばキリがないけど
우타가에바키리가나이케도
의심한다면 끝이 없겠지만

はだしになって
하다시니낫떼
맨발이 된다거나

飛び込みたくて
토비코미타쿠테
뛰어 들고 싶다거나

しょうがないのが恋かもね
쇼가나이노가코이카모네
어쩔 수 없는 것이 사랑일까나

会いたい気持ちを抱えきれない 小さな胸じゃ
아이타이 키모치오카카에키레나이 치이사나무네쟈
만나고 싶은 마음을 담을 수 없는 작은 가슴이잖아

男らしく焼けたあなたの隣 似合わないから
오토코라시쿠야케따아나타노토나리 니아와나이카라
남자답게 그을린 네 곁에 어울리지 않으니깐

私見栄を張って
와타시미에오핫떼
난 허세를 부려

せめて胸を張って
세메떼무네오핫떼
적어도 자신 있는 척을 해

ブラウスの中にそっと
부라우스노 나카니 솟토
블로우스의 안쪽에 살짝

嘘をつめた
우소오 츠메따
거짓말을 잠궈둬

恥ずかしいなんて
하즈카시이난떼
부끄럽다거나

目をそらしたって
메오소라시닷떼
눈을 돌려버린다거나

逃げちゃえば楽になるけど
니게챠에바라쿠니나루케도
도망쳐버리면 편안해지겠지만

訳などなくて
와케나도나쿠테
이유 따위는 없고

一人占めしたくて
히토리치메시타쿠테
혼자서 차지하고 싶어도

しょうがないのが恋かもね
쇼가나이노가코이카모네
어쩔 수 없는 것이 사랑일까나

せっかく会えても見つめられない 小さな目じゃ
셋카쿠아에테모미츠메라레나이 치이사나메쟈
애써 만나도 쳐다보지 못하는 작은 눈이잖아.

まっすぐ夢見るあなたの隣似合わないから
맛스구유메루미루아나타노토나리니아와나이카라
똑바로 꿈을향하는 네 곁엔 어울리지 않으니까

私見栄を塗って
와타시미에오눗떼
난 허세를 바르고

どうか昨日より
도-카키노요리
제발 어제보다

可愛くなってみせて
카와이쿠낫테미세떼
더 예쁘게 보이고싶어

会いたい気持ちを抱えきれない小さな胸じゃ
아이타이키모치오카카에키레나이치이사나무네쟈
만나고 싶은 기분을 담을 수 없는 작은 가슴이잖아

男らしく焼けたあなたの隣似合わないから
오토코라시쿠야케따아나토노토나리니아와나이카라
남자답게 그을린 네 곁에 어울리지 않으니깐

私見栄を張って
와타시미에오핫떼
난 허세를 부려봐

せめて胸を張って
세메떼무네오핫떼
적어도 가슴을 피고

ブラウスの中にそっと
부라우스노나카니솟또
블라우스의 안쪽에 살짝

嘘をつめた
우소오츠메따
거짓말을 잠궈둬

気づかないフリをして
키즈카나이후리오시떼
모르는 척 하면서

好きと言って
스키토잇떼
좋아한다고 말해줘