K-pop Lyrics

Dre, just let it run
Aiyyo turn the beat up a little bit
Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it
Just shut up and listen, aiyyo..

deure, geunyang nwa dwo.
i bwa, sori jom ollyeo bwa
i bwa.. nugurado i noraereul deureo bwa.. yeombyeonghal
ip damulgo deutgina hae, i bwa..

(Verse 1)
I sit back with this pack of Zig Zags
And this bag of this weed it gives me
the shit needed to be the most meanest MC on this - on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
All this tension dispensin these sentences
Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest
And I rest again peacefully (peacefully)..
But at least have the decency in you to leave me alone,
when you freaks see me out in the streets
When I'm eatin or feedin my daughter
to not come and speak to me (speak to me)..
I don't know you and no,
I don't owe you a mo-therfuck-in thing
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
If you tempt me my tank is on empty (is on empty), no patience is in me
And if you offend me, I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet) in the air
I don't care who is there and who saw me destroy you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of all you (of all you)..
I don't mean to be mean but that's all I can be, it's just me

nan i marihwana bongtureul gatgo dasi anjasseo.
i bongtu aneneun marihwanaga deureo itji,
igeon naege piryohan 'sesangeseo choeagui MC'raneun yogeul meogiji
nan taeeonan ihuro, jeojumaneul wihan jeojuro jeojubada wasseo
bulssuk yokseoreul peobueotdeoni, i teomunieomneun yokseori meokhine
mayageun palliji, gotongeul deoreo juneun de hyogwaga isseuni mariya
ginjangeun nae raebeseo bunchuldoeji
seuteureseuga yojeum naui i gaseumeul galgameokgo isseo
tto dasi nan pyeonghwarowojyeosseo (pyeonghwarowojyeosseo)
neohui gaesaekkideureun geori bakke inneun nareul bogodo,
chinjeolhagedo nal nae beoryeo duji
nae ttarege meogil geol meogil ttae, dagawaseo mal han madi geonneji ana
(mal han madi geonneji ana)..
nan neohuireul molla, (jeonhyeo) molla
nan sontobui ttaemangkeumdo neohuiege bitjiji anasseo
nan Mr. N'Syncga aniya, neohui chingguga saenggakhaneun geureon nomdo aniya
nan chinjeolssido aniya, nan biyeolhan nomi doel subakke eopseo
sogi heotheothal ttae nal jageukhamyeon (sogi heotheothal ttae), nan mulbul an garyeo
nal hwanage hamyeon, gongjung 10piteu nopiro neol deureo olligesseo
(10piteu nopiro deureo olligesseo)
geogie nuga itdeun neol jaksallaeneun geol nuga bodeun gane, nan sanggwan eopseo
byeonhosareul bulleo sosongeul georeora
beopjeongeseo misoreul jieumyeo, neoege ot han beol sa jugesseo
nan neohui moduege neondeori na (neohui moduege)
hyeongpyeon eopseuryeogo han geoseun anijiman,
geuge naega doel su inneun jeombuin geol
geuge baro naya

(Chorus)
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

neohuiga nal mworadeun gane, nan naya
naega na aniramyeon, wae naega nal malhagesseo?
simmunggwa nyuseueseo eonjena nae daehae tteodeureodaeji
radiojochado nae noraereul teureo juji ana
neohuiga nal mworadeun gane, nan naya
naega na aniramyeon, wae naega nal malhagesseo?
simmunggwa nyuseueseo eonjena nae daehae tteodeureodaeji
nan moreugesseo, geuge naui bangsigil ppuniya

(Verse 2)
Sometimes I just feel like my father,
I hate to be bothered with all of this nonsense it's constant
And, 'Oh, it's his lyrical content -
the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses'
And all of this controversy circles me
And it seems like the media immediately points a finger at me
So I point one back at 'em,
but not the index or pinkie or the ring or the thumb
It's the one you put up when you don't give a fuck,
when you won't just put up with the bullshit they pull
Cause they full of shit too
When a dude's gettin bullied and shoots up his school
and they blame it on Marilyn (on Marilyn).. and the heroin
Where were the parents at?
And look where it's at Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper class ci-ty havin this happenin
Then attack Eminem cause I rap this way (rap this way)
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire to burn
And it's burnin and I have returned

ttaettaero nan naega naui appa gatdago neukkyeo.
kkeunimeopsi ireon maldo an doeneun geot ttaemune goeroun ge sireo
'eo, igeon geuui gasa naeyongijana -
'Guilty Conscience'ui gasaneun goritabunhan seonggwa agui nonjaengijana'
ireon nonjaengeun nae juwie maemdolji
machi maeseukeomi jeuksi naege songgarakjilhadeut
geuraeseo nan geudeurege dasi songgarageul doedollyeo juji,
jipgesonggaragina saekkisonggarakdo anigo yakjina eomjido aniya
nae irinakka sanggwanhaji mallago hal ttae,
geudeuri naebaetneun heotsorireul chameul su eopseul ttae pyeoneun songgarak mariya
geudeuldo yeoksi bammasigeodeun
han nyeoseogi goerophimeul danghaeseo hakgyoe chongeul magu ssoa daeeosseul ttae,
geudeureun geugeol Marilynui taseuro dolliji (Marilynui taseul haji)..
geurigo heroin(mayagui iljong)hantedo chaegimeul dolliji
geureonde, bumodeureun eodi isseotdeon geoya?
migukjungbureul bwabwa, igeon bigeugiya
ireon iri ireonadorok han sangnyugyegeubui dosireul baraboneun geon cham seulpeo
geurigoneun Eminemeul gonggyeokhaji, ireon sigeuro naega raebeul hanikka
(ireon sigeuro raebeul hanikka)..
geuraedo nan joa,
bulgiri taoreuneun de piryohan yeollyoreul neohuiga naege bueo junikka
bulgireun taolla, na dasi dorawasseo

(Chorus)
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

neohuiga nal mworadeun gane, nan naya
naega na aniramyeon, wae naega nal malhagesseo?
simmunggwa nyuseueseo eonjena nae daehae tteodeureodaeji
radiojochado nae noraereul teureo juji ana
neohuiga nal mworadeun gane, nan naya
naega na aniramyeon, wae naega nal malhagesseo?
simmunggwa nyuseueseo eonjena nae daehae tteodeureodaeji
nan moreugesseo, geuge naui bangsigil ppuniya

(Verse 3)
I'm so sick and tired of bein admired that
I wish that I would just die or get fired
And dropped from my label and stop with the fables
I'm not gonna be able to top on 'My Name is..'
And pigeon-holed into some pop-py sensation
to cop me rotation at rock'n'roll stations
And I just do not got the patience (got the patience)..
to deal with these cocky caucasians
who think I'm some wigger who just tries to be black
Cause I talk with an accent, and grab on my balls
So they always keep askin the same fuckin questions
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who what when, the where, and the how
'Til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out
Cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it
I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit
And I'm thankful for ev-ery fan that I get
But I can't take a SHIT, in the bathroom without someone standin by it
No I won't sign your autograph
You can call me an asshole I'm glad

'jukgeona haegodanghaesseumyeon jogetda'neun naui mare gamtambanneun geosi simmulla
nae sosoksaeseo jjotgyeona, nae gaekjjeogeun raebeul geuman duji
nan, nae hiteugok 'My Name is..'reul neunggahal su eopseul geot gata
mayageuro muruireul ireukin hyeomuiro ragellol bangsonggugeseo nareul chepohaji
nan chameulseongi eopseo (chameulseongi eopseo)..
nal heugini doeryeogo haneun teomunieomneun nyeoseogeuro
saenggakhaneun i geombangjin baegineul sangdaehal jeongdoro
naega heuginui aeksenteuro malhago naui burareul umkyeo japgi ttaemuniya
geuraeseo geudeureun mae beon ttokgati yeot gateun jilmuneul hae
eotteon hakgyoe danyeonneunya, eotteon hwanggyeongeseo jaranneunya
wae, nuga, mueoseul, eonje, eodiseo, eotteoge haennyago
naega meorireul jwieo tteudeul ttaekkaji mariya
nal michige mandeureo (nal michige mandeureo).. nan gyeondil suga eopseo
nan anjeolbujeol mot hae(nan jiljuhadaga geotgo, seotdaga anja)
geurigo naui paendeurege gamsahae
hajiman nan amudo eomneun hwajangsireseo naege peobunneun yokseoreul chameulsu eopseo
ani, nan neoege sainhae juji ankesseo
nal ttonggumeongirago bulleodo joa

[Chorus]
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

neohuiga nal mworadeun gane, nan naya
naega na aniramyeon, wae naega nal malhagesseo?
simmunggwa nyuseueseo eonjena nae daehae tteodeureodaeji
radiojochado nae noraereul teureo juji ana
neohuiga nal mworadeun gane, nan naya
naega na aniramyeon, wae naega nal malhagesseo?
simmunggwa nyuseueseo eonjena nae daehae tteodeureodaeji
nan moreugesseo, geuge naui bangsigil ppuniya

Dre, just let it run
Aiyyo turn the beat up a little bit
Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it
Just shut up and listen, aiyyo..

드레, 그냥 놔 둬.
이 봐, 소리 좀 올려 봐
이 봐.. 누구라도 이 노래를 들어 봐.. 염병할
입 다물고 듣기나 해, 이 봐..

(Verse 1)
I sit back with this pack of Zig Zags
And this bag of this weed it gives me
the shit needed to be the most meanest MC on this - on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
All this tension dispensin these sentences
Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest
And I rest again peacefully (peacefully)..
But at least have the decency in you to leave me alone,
when you freaks see me out in the streets
When I'm eatin or feedin my daughter
to not come and speak to me (speak to me)..
I don't know you and no,
I don't owe you a mo-therfuck-in thing
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
If you tempt me my tank is on empty (is on empty), no patience is in me
And if you offend me, I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet) in the air
I don't care who is there and who saw me destroy you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of all you (of all you)..
I don't mean to be mean but that's all I can be, it's just me

난 이 마리화나 봉투를 갖고 다시 앉았어.
이 봉투 안에는 마리화나가 들어 있지,
이건 내게 필요한 '세상에서 최악의 MC'라는 욕을 먹이지
난 태어난 이후로, 저주만을 위한 저주로 저주받아 왔어
불쑥 욕설을 퍼부었더니, 이 터무니없는 욕설이 먹히네
마약은 팔리지, 고통을 덜어 주는 데 효과가 있으니 말이야
긴장은 내 랩에서 분출되지
스트레스가 요즘 나의 이 가슴을 갉아먹고 있어
또 다시 난 평화로워졌어 (평화로워졌어)
너희 개새끼들은 거리 밖에 있는 나를 보고도,
친절하게도 날 내 버려 두지
내 딸에게 먹일 걸 먹일 때, 다가와서 말 한 마디 건네지 않아
(말 한 마디 건네지 않아)..
난 너희를 몰라, (전혀) 몰라
난 손톱의 때만큼도 너희에게 빚지지 않았어
난 Mr. N'Sync가 아니야, 너희 친구가 생각하는 그런 놈도 아니야
난 친절씨도 아니야, 난 비열한 놈이 될 수밖에 없어
속이 헛헛할 때 날 자극하면 (속이 헛헛할 때), 난 물불 안 가려
날 화나게 하면, 공중 10피트 높이로 널 들어 올리겠어
(10피트 높이로 들어 올리겠어)
거기에 누가 있든 널 작살내는 걸 누가 보든 간에, 난 상관 없어
변호사를 불러 소송을 걸어라
법정에서 미소를 지으며, 너에게 옷 한 벌 사 주겠어
난 너희 모두에게 넌더리 나 (너희 모두에게)
형편 없으려고 한 것은 아니지만,
그게 내가 될 수 있는 전부인 걸
그게 바로 나야

(Chorus)
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

너희가 날 뭐라든 간에, 난 나야
내가 나 아니라면, 왜 내가 날 말하겠어?
신문과 뉴스에서 언제나 나에 대해 떠들어대지
라디오조차도 내 노래를 틀어 주지 않아
너희가 날 뭐라든 간에, 난 나야
내가 나 아니라면, 왜 내가 날 말하겠어?
신문과 뉴스에서 언제나 나에 대해 떠들어대지
난 모르겠어, 그게 나의 방식일 뿐이야

(Verse 2)
Sometimes I just feel like my father,
I hate to be bothered with all of this nonsense it's constant
And, 'Oh, it's his lyrical content -
the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses'
And all of this controversy circles me
And it seems like the media immediately points a finger at me
So I point one back at 'em,
but not the index or pinkie or the ring or the thumb
It's the one you put up when you don't give a fuck,
when you won't just put up with the bullshit they pull
Cause they full of shit too
When a dude's gettin bullied and shoots up his school
and they blame it on Marilyn (on Marilyn).. and the heroin
Where were the parents at?
And look where it's at Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper class ci-ty havin this happenin
Then attack Eminem cause I rap this way (rap this way)
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire to burn
And it's burnin and I have returned

때때로 난 내가 나의 아빠 같다고 느껴.
끊임없이 이런 말도 안 되는 것 때문에 괴로운 게 싫어
'어, 이건 그의 가사 내용이잖아 -
'Guilty Conscience'의 가사는 고리타분한 선과 악의 논쟁이잖아'
이런 논쟁은 내 주위에 맴돌지
마치 매스컴이 즉시 나에게 손가락질하듯
그래서 난 그들에게 다시 손가락을 되돌려 주지,
집게손가락이나 새끼손가락도 아니고 약지나 엄지도 아니야
내 일이나까 상관하지 말라고 할 때,
그들이 내뱉는 헛소리를 참을 수 없을 때 펴는 손가락 말이야
그들도 역시 밥맛이거든
한 녀석이 괴롭힘을 당해서 학교에 총을 마구 쏘아 대었을 때,
그들은 그걸 Marilyn의 탓으로 돌리지 (Marilyn의 탓을 하지)..
그리고 헤로인(마약의 일종)한테도 책임을 돌리지
그런데, 부모들은 어디 있었던 거야?
미국중부를 봐봐, 이건 비극이야
이런 일이 일어나도록 한 상류계급의 도시를 바라보는 건 참 슬퍼
그리고는 Eminem을 공격하지, 이런 식으로 내가 랩을 하니까
(이런 식으로 랩을 하니까)..
그래도 난 좋아,
불길이 타오르는 데 필요한 연료를 너희가 나에게 부어 주니까
불길은 타올라, 나 다시 돌아왔어

(Chorus)
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

너희가 날 뭐라든 간에, 난 나야
내가 나 아니라면, 왜 내가 날 말하겠어?
신문과 뉴스에서 언제나 나에 대해 떠들어대지
라디오조차도 내 노래를 틀어 주지 않아
너희가 날 뭐라든 간에, 난 나야
내가 나 아니라면, 왜 내가 날 말하겠어?
신문과 뉴스에서 언제나 나에 대해 떠들어대지
난 모르겠어, 그게 나의 방식일 뿐이야

(Verse 3)
I'm so sick and tired of bein admired that
I wish that I would just die or get fired
And dropped from my label and stop with the fables
I'm not gonna be able to top on 'My Name is..'
And pigeon-holed into some pop-py sensation
to cop me rotation at rock'n'roll stations
And I just do not got the patience (got the patience)..
to deal with these cocky caucasians
who think I'm some wigger who just tries to be black
Cause I talk with an accent, and grab on my balls
So they always keep askin the same fuckin questions
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who what when, the where, and the how
'Til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out
Cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it
I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit
And I'm thankful for ev-ery fan that I get
But I can't take a SHIT, in the bathroom without someone standin by it
No I won't sign your autograph
You can call me an asshole I'm glad

'죽거나 해고당했으면 좋겠다'는 나의 말에 감탄받는 것이 신물나
내 소속사에서 쫓겨나, 내 객쩍은 랩을 그만 두지
난, 내 히트곡 'My Name is..'를 능가할 수 없을 것 같아
마약으로 물의를 일으킨 혐의로 락엔롤 방송국에서 나를 체포하지
난 참을성이 없어 (참을성이 없어)..
날 흑인이 되려고 하는 터무니없는 녀석으로
생각하는 이 건방진 백인을 상대할 정도로
내가 흑인의 액센트로 말하고 나의 불알을 움켜 잡기 때문이야
그래서 그들은 매 번 똑같이 엿 같은 질문을 해
어떤 학교에 다녔느냐, 어떤 환경에서 자랐느냐
왜, 누가, 무엇을, 언제, 어디서, 어떻게 했냐고
내가 머리를 쥐어 뜯을 때까지 말이야
날 미치게 만들어 (날 미치게 만들어).. 난 견딜 수가 없어
난 안절부절 못 해(난 질주하다가 걷고, 섰다가 앉아)
그리고 나의 팬들에게 감사해
하지만 난 아무도 없는 화장실에서 내게 퍼붓는 욕설을 참을수 없어
아니, 난 너에게 사인해 주지 않겠어
날 똥구멍이라고 불러도 좋아

[Chorus]
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

너희가 날 뭐라든 간에, 난 나야
내가 나 아니라면, 왜 내가 날 말하겠어?
신문과 뉴스에서 언제나 나에 대해 떠들어대지
라디오조차도 내 노래를 틀어 주지 않아
너희가 날 뭐라든 간에, 난 나야
내가 나 아니라면, 왜 내가 날 말하겠어?
신문과 뉴스에서 언제나 나에 대해 떠들어대지
난 모르겠어, 그게 나의 방식일 뿐이야