K-pop Lyrics

やりきれない日にも あなたはそばにいて
(yarikirenai hinimo anatawa sobani ite)
gyeondil su eomneun naredo geudaeneun gyeote isseumyeo
柔らかい空氣で包んでくれた
(yawarakai ku-kide cheucheunde kureta)
budeureoun gonggiro gamssa jueotjyo
そんな優しいあなたが 突然すぎるほど
(sonna yasasi- anataga tocheujen seugiru hodo)
geureon dajeonghan geudaega neomuna gapjakseureopge
全てを殘すように この世を去った
(seubeteo nokoseuyo-ni kono yoo satta)
modeun geoseul namgyeo dudeusi i sesangeul tteonasseoyo

ここちよくて　他にはない幸せと
(kokochiyokute hokaniwa nai siawaseto)
gibuni joaseo dareun goseneun eomneun haengbokgwa
わかりあえる　美しさを敎えてくれた　あなたに
(wakariaeru ucheukusisao osiete kureta anatani)
seoro ihaehal su inneun areumdaumeul gareuchyeo jun geudaeege…

I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
(anatawa kono kokorono nakade e-enni ikicheujeukeru)
geudaeneun i maeum sogeseo yeongwonhi jonjaehaeyo
無限に續く時の中でいつまでも愛しているから
(mugenni cheujeuku tokino nakade icheumademo aisite-rukara)
muhanhage gyesokdoeneun sigan sogeseo eonjena saranghago isseuni
Ill never say good-by

「飾らなくてもいい　ありのままの君を
(kajaranakutemo ii arinomamano kimio)
「kkumiji anado dwae, inneun geudaeroui neoreul
愛したんだから」と話してたよね
(aisitandakarato hanasitetayone)
saranghanikka」rago yaegihaesseotjyo
その言葉たよりにどんなつらい事も
(sono kotoba tayorini donna cheurai kotomo)
geu mare uijihamyeo eotteohan goeroun ildo
自信をもって　乘り越えられる…
(jisingo motte norikoerareru)
jasineul gajigo hechyeo nagal su isseoyo…

さりげなくて　とても自然な形で
(sarigenakute totemo sijenna katachide)
amureojido aneun neomuna jayeonseureon hyeongtaero
信じあえる　素晴らしさを　敎えてくれた　あなたに
(sinjiaeru seubarasisao osiete kureta anatani)
seoro mideul su inneun daedanhameul gareuchyeo jun geudaeege…

I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
(watasiwa anatano yumeo muneni daite ikite-ku)
naneun geudaeui kkumeul gaseume anggo saragago isseoyo
無限に續く時の中でいつかめぐり逢うその日まで
(mugenni cheujeuku tokino nakade icheuka meguriau sono himade)
muhanhage gyesokdoeneun sigan sogeseo eonjengga dasi mannal geu nalkkaji
Ill never say good-by

たとえ生まれ變わっても何も變わらない
(tatoe umarekawattemo nanimo kawaranai)
seollyeong dasi taeeonandago haedo amugeotdo byeonhaji anayo
そして限りなくあなたを愛する
(sosite kagirinaku anatao aiseuru)
geurigo haneopsi geudaereul saranghal geoyeyo

I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
(anatawa kono kokorono nakade e-enni ikicheujeukeru)
geudaeneun i maeum sogeseo yeongwonhi jonjaehaeyo
無限に續く時の中でいつまでも愛しているから
(mugenni cheujeuku tokino nakade icheumademo aisite-rukara)
muhanhage gyesokdoeneun sigan sogeseo eonjena saranghago isseuni
Ill never say good-by

I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
(watasiwa anatano yumeo muneni daite ikite-ku)
naneun geudaeui kkumeul gaseume anggo saragago isseoyo
無限に續く時の中でいつかめぐり逢うその日まで
(mugenni cheujeuku tokino nakade icheuka meguriau sono himade)
muhanhage gyesokdoeneun sigan sogeseo eonjengga dasi mannal geu nalkkaji
Ill never say good-by

やりきれない日にも あなたはそばにいて
(야리키레나이 히니모 아나타와 소바니 이테)
견딜 수 없는 날에도 그대는 곁에 있으며
柔らかい空氣で包んでくれた
(야와라카이 쿠-키데 츠츤데 쿠레타)
부드러운 공기로 감싸 주었죠
そんな優しいあなたが 突然すぎるほど
(손나 야사시- 아나타가 토츠젠 스기루 호도)
그런 다정한 그대가 너무나 갑작스럽게
全てを殘すように この世を去った
(스베테오 노코스요-니 코노 요오 삿타)
모든 것을 남겨 두듯이 이 세상을 떠났어요

ここちよくて　他にはない幸せと
(코코치요쿠테 호카니와 나이 시아와세토)
기분이 좋아서 다른 곳에는 없는 행복과
わかりあえる　美しさを敎えてくれた　あなたに
(와카리아에루 우츠쿠시사오 오시에테 쿠레타 아나타니)
서로 이해할 수 있는 아름다움을 가르쳐 준 그대에게…

I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
(아나타와 코노 코코로노 나카데 에-엔니 이키츠즈케루)
그대는 이 마음 속에서 영원히 존재해요
無限に續く時の中でいつまでも愛しているから
(무겐니 츠즈쿠 토키노 나카데 이츠마데모 아이시테-루카라)
무한하게 계속되는 시간 속에서 언제나 사랑하고 있으니
Ill never say good-by

「飾らなくてもいい　ありのままの君を
(카자라나쿠테모 이이 아리노마마노 키미오)
「꾸미지 않아도 돼, 있는 그대로의 너를
愛したんだから」と話してたよね
(아이시탄다카라토 하나시테타요네)
사랑하니까」라고 얘기했었죠
その言葉たよりにどんなつらい事も
(소노 코토바 타요리니 돈나 츠라이 코토모)
그 말에 의지하며 어떠한 괴로운 일도
自信をもって　乘り越えられる…
(지싱오 못테 노리코에라레루)
자신을 가지고 헤쳐 나갈 수 있어요…

さりげなくて　とても自然な形で
(사리게나쿠테 토테모 시젠나 카타치데)
아무렇지도 않은 너무나 자연스런 형태로
信じあえる　素晴らしさを　敎えてくれた　あなたに
(신지아에루 스바라시사오 오시에테 쿠레타 아나타니)
서로 믿을 수 있는 대단함을 가르쳐 준 그대에게…

I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
(와타시와 아나타노 유메오 무네니 다이테 이키테-쿠)
나는 그대의 꿈을 가슴에 안고 살아가고 있어요
無限に續く時の中でいつかめぐり逢うその日まで
(무겐니 츠즈쿠 토키노 나카데 이츠카 메구리아우 소노 히마데)
무한하게 계속되는 시간 속에서 언젠가 다시 만날 그 날까지
Ill never say good-by

たとえ生まれ變わっても何も變わらない
(타토에 우마레카왓테모 나니모 카와라나이)
설령 다시 태어난다고 해도 아무것도 변하지 않아요
そして限りなくあなたを愛する
(소시테 카기리나쿠 아나타오 아이스루)
그리고 한없이 그대를 사랑할 거예요

I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
(아나타와 코노 코코로노 나카데 에-엔니 이키츠즈케루)
그대는 이 마음 속에서 영원히 존재해요
無限に續く時の中でいつまでも愛しているから
(무겐니 츠즈쿠 토키노 나카데 이츠마데모 아이시테-루카라)
무한하게 계속되는 시간 속에서 언제나 사랑하고 있으니
Ill never say good-by

I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
(와타시와 아나타노 유메오 무네니 다이테 이키테-쿠)
나는 그대의 꿈을 가슴에 안고 살아가고 있어요
無限に續く時の中でいつかめぐり逢うその日まで
(무겐니 츠즈쿠 토키노 나카데 이츠카 메구리아우 소노 히마데)
무한하게 계속되는 시간 속에서 언젠가 다시 만날 그 날까지
Ill never say good-by