(+) How much I love you (얼마나 사랑하면)

(+) How much I love you (eolmana saranghamyeon)


[Romanization]

(+) How much I love you (eolmana saranghamyeon)

That's how much I love you
naega neoreul eolmana saranghaneunji
That's how much I need you
naega neoreul eolmana piryorohaneunji

And I can't stand you
neoreul gyeondilsuga eopseo
Must everything you do make me wanna smile
nigahaneun modeungge nal utgosipge haeyaman haneunggeoni
Can I not like it for a while
jamkkan donganeun geuge sireul sudo itjana

But you won't let me
hajiman neon nal torajinchaero duji aneulgeoya
You upset me girl and then you kiss my lips
neon nal hwanagehagoseon naeipsure kiseureulhaji
All of a sudden I forget that I was upset
sunggan naneun hwanatdaneun sasireul ijeobeoryeo
Can't remember what you did
niga hanireul gieok mothae

But I hate it
nan geuge sireo
You know exactly what to do so that I can't stay mad at you for too long
neon mwol haeyahalji jeonghwakhage algoisseo geuraeseo nan neohante orae hwanaisseul su eomneunggeoya
That's wrong (but I hate it)
igeon aniya(sireo)

You know exactly how to touch
neon nal eotteoge teochihaeya haneunji jal algoisseo
So that I don't wanna fuss and fight no more
geuraeseo deoneun yeollaego ssaugo sipji aneunggeoya
Said I despise that I adore you
naega neoreul akkindaneungge neomu sireo

And I hate how much I love you boy
naega neoreul saranghaneungge sireo
I can't stand how much I need you
naega neoreul piryoro handaneungge neomu gyeondigi himdeureo
And I hate how much I love you boy
neoreul saranghandaneungge sireo
But I just can't let you go
geuchiman neoreul geunyang bonaelsuneun eopseo
And I hate that I love you so
naega neol saranghandaneungge sireo

And you completely know the power that you have
neon niga gajin himeul jal alji
The only one that makes me laugh
nal utge mandeuneun ojik han saramijana
Sad and it's not fair
igeon gongpyeonghaji mothae
How you take advantage of the fact that I Love you beyond a reason why
eotteon iyudeun ttwieoneomdorok naega neol saranghandan sasireul niga iyonghaneun geommariya
And it just ain't right
igeon oljimothae

And I hate how much I love you boy
naega neoreul saranghaneungge sireo
I can't stand how much I need you
naega neoreul piryoro handaneungge neomu gyeondigi himdeureo
And I hate how much I love you boy
neoreul saranghandaneungge sireo
But I just can't let you go
geuchiman neoreul geunyang bonaelsuneun eopseo
And I hate that I love you so
naega neol saranghandaneungge sireo

One of these days maybe your magic won't affect me
neoui mabeobi naege yeonghyangeul michiji mothaneun nari ogetji
And your kiss won't make me weak
neoui kiseudo nareul yakhage mandeulji mothalkkeoya
But no one in this world
geuchiman isesange nugudo
Knows me the way you know me
neocheoreom nareul jal alji mothae
So you'll probably always have a spell on me...
geureonikkan eojjeomyeon neoui jumuni naege hangsang geollyeoisseuljido moreuji...

It's how much I love you
naega neoreul eolmana saranghaneunji
It's how nuch I need you
naega neoreul eolmana piryorohaneunji
It's how much I love you
naega neoreul eolmana saranghaneunji
It's how much I need you
naega neoreul eolmana piryorohaneunji
And I hate that I love you
naega neoreul eolmana saranghaneunji
So

And I hate how much I love you boy
naega neoreul saranghaneungge sireo
I can't stand how much I need you
naega neoreul piryoro handaneungge neomu gyeondigi himdeureo
And I hate how much I love you boy
neoreul saranghandaneungge sireo
But I just can't let you go
geuchiman neoreul geunyang bonaelsuneun eopseo
And I hate that I love you so
naega neol saranghandaneungge sireo

And I hate that I love you so so
naega neol saranghandaneungge sireo
[Original]

(+) How much I love you (얼마나 사랑하면)

That's how much I love you
내가 너를 얼마나 사랑하는지
That's how much I need you
내가 너를 얼마나 필요로하는지

And I can't stand you
너를 견딜수가 없어
Must everything you do make me wanna smile
니가하는 모든게 웃고싶게 해야만 하는거니
Can I not like it for a while
잠깐 동안은 그게 싫을 수도 있잖아

But you won't let me
하지만 토라진채로 두지 않을거야
You upset me girl and then you kiss my lips
화나게하고선 내입술에 키스를하지
All of a sudden I forget that I was upset
순간 나는 화났다는 사실을 잊어버려
Can't remember what you did
니가 한일을 기억 못해

But I hate it
그게 싫어
You know exactly what to do so that I can't stay mad at you for too long
해야할지 정확하게 알고있어 그래서 너한테 오래 화나있을 없는거야
That's wrong (but I hate it)
이건 아니야(싫어)

You know exactly how to touch
어떻게 터치해야 하는지 알고있어
So that I don't wanna fuss and fight no more
그래서 더는 열내고 싸우고 싶지 않은거야
Said I despise that I adore you
내가 너를 아낀다는게 너무 싫어

And I hate how much I love you boy
내가 너를 사랑하는게 싫어
I can't stand how much I need you
내가 너를 필요로 한다는게 너무 견디기 힘들어
And I hate how much I love you boy
너를 사랑한다는게 싫어
But I just can't let you go
그치만 너를 그냥 보낼수는 없어
And I hate that I love you so
내가 사랑한다는게 싫어

And you completely know the power that you have
니가 가진 힘을 알지
The only one that makes me laugh
웃게 만드는 오직 사람이잖아
Sad and it's not fair
이건 공평하지 못해
How you take advantage of the fact that I Love you beyond a reason why
어떤 이유든 뛰어넘도록 내가 사랑한단 사실을 니가 이용하는 것말이야
And it just ain't right
이건 옳지못해

And I hate how much I love you boy
내가 너를 사랑하는게 싫어
I can't stand how much I need you
내가 너를 필요로 한다는게 너무 견디기 힘들어
And I hate how much I love you boy
너를 사랑한다는게 싫어
But I just can't let you go
그치만 너를 그냥 보낼수는 없어
And I hate that I love you so
내가 사랑한다는게 싫어

One of these days maybe your magic won't affect me
너의 마법이 나에게 영향을 미치지 못하는 날이 오겟지
And your kiss won't make me weak
너의 키스도 나를 약하게 만들지 못할꺼야
But no one in this world
그치만 이세상에 누구도
Knows me the way you know me
너처럼 나를 알지 못해
So you'll probably always have a spell on me...
그러니깐 어쩌면 너의 주문이 나에게 항상 걸려있을지도 모르지...

It's how much I love you
내가 너를 얼마나 사랑하는지
It's how nuch I need you
내가 너를 얼마나 필요로하는지
It's how much I love you
내가 너를 얼마나 사랑하는지
It's how much I need you
내가 너를 얼마나 필요로하는지
And I hate that I love you
내가 너를 얼마나 사랑하는지
So

And I hate how much I love you boy
내가 너를 사랑하는게 싫어
I can't stand how much I need you
내가 너를 필요로 한다는게 너무 견디기 힘들어
And I hate how much I love you boy
너를 사랑한다는게 싫어
But I just can't let you go
그치만 너를 그냥 보낼수는 없어
And I hate that I love you so
내가 사랑한다는게 싫어

And I hate that I love you so so
내가 사랑한다는게 싫어

2021-04-21 13:32:55