K-pop Lyrics

朝 目が覚めて
asa mega samete
achime nuneul tteugo

眞っ先に思い浮かぶ
matsakini omoiukabu
maen cheoeum saenggangnaneun

君のこと
kimino koto
neo

思い切って　前髮を切った
omoikitte maegamio kitta
gwagamhage apmeorireul jallasseo

「どうしたの？」って
dousitanotte
"wae geurae?"rago

聞かれたくて
kikaretakute
deutgo sipeoseo

ピンクのスカㅡト　お花の髮飾り
pingkeuno seuka-to ohanano kamikajari
pingkeusaek seukeoteu kkot meorijangsik

さして　出かけるの
sasite dekakeruno
kkotgo naga

今日の私は
kyouno watasiwa
oneurui nan

かわいいのよ！
kawaiinoyo!
gwiyeopdagu!

メルト　溶けてしまいそう
meruto toketesimaisou
melteu nogabeoril geot gata

好きだなんて
seukidanante
joahandago

絶對に言えない
jettaini ienai
jeoldaero malhal su eopseo

だけど　メルト
dakedo meruto
hajiman melteu

目もあわせられない
memo awaserarenai
nundo majuchil su eopseo

戀に戀なんてしないわ
koini koinante sinaiwa
sarange saranggateunggeo anhae

わたし
watasi
na

だって　君のことが
datte kimino kotoga
geugemariji nega

好きなの
seukinano
joeunggeol

天気予報が　ウソをついた
tengkiyohouga usoo cheuita
ilgiyeboga geojimmareul haesseo

土砂降りの雨が降る
dosyaburino amega huru
biga eomcheong oneunggeol

カバンに入れたままの
kabanni ireta mamano
gabange neoeun chaero itdeon

オリタタミ傘　うれしくない
oritatamikasa uresiku nai
jeomneun usan gippeuji ana

ためいきを　ついた
tameikio cheuita
hansumeul swieosseo

そんなとき
sonnatoki
geureol ttae

「しょうがないから入ってやる」なんて
syouganaikara haitteyarunante
"eojjeol su eopseunikka gati sseulge"ramyeo

隣にいる　きみが笑う
tonarini iru kimiga warau
yeope inneun nega useo

戀に落ちる音がした
koini ochiru otoga sita
sarange ppajineun soriga nasseo

メルト　息が詰まりそう
meruto ikiga cheumarisou
melteu sumi makhil geot gata

君に觸れてる右手が
kimini hureteru migitega
neoege dagoinneun oreunsoni

震える　高鳴る胸
hurueru takanaru mune
tteollyeo godongchineun gaseum

はんぶんこの傘
hambungkono kasa
banssik sseugoinneun usan

手を伸ばせば屆く距離
teo nobaseba todoku kyori
soneul ppeodeumyeon daneun geori

どうしよう
dousiyou
eotteogehaji

想いよ屆け　君に
omoiyo todoke kimini
maeumiyeo daara neoege

お願い　時間をとめて
onegai jikano tomete
butagiya siganeul meomchwo jwo

泣きそうなの
nakisounano
ul geot gata

でも嬉しくて
demo uresikute
hajiman gippeoseo

死んでしまうわ！
sindesimauwa
jugeul geot gata!

メルト　驛についてしまう
meruto ekini cheuite simau
melteu yeoge dochakhaebeoryeo

もう會えない　近くて
mou aenai chikakute
ije mannal su eopseo gakkawoseo

遠いよ　だから
tooiyo dakara
meoreo geureonikka

メルト　手をつないで
meruto teo cheunaide
melteu soneul japgo

步きたい！
arukitai
geotgo sipeo!

もうバイバイしなくちゃいけないの？
mou baibaisinakuchya ikenaino
ije baibai anhamyeon andoeneunggeoya?

今すぐ　わたしを
imaseugu watasio
jigeum baro nal

抱きしめて！
dakisimete!
ana jwo!

なんてね
nantene
ralkka

朝 目が覚めて
아사 메가 사메테
아침에 눈을 뜨고

眞っ先に思い浮かぶ
맛사키니 오모이우카부
맨 처음 생각나는

君のこと
키미노 코토
너

思い切って　前髮を切った
오모이킷테 마에가미오 킷타
과감하게 앞머리를 잘랐어

「どうしたの？」って
도우시타놋테
"왜 그래?"라고

聞かれたくて
키카레타쿠테
듣고 싶어서

ピンクのスカㅡト　お花の髮飾り
핑크노 스카-토 오하나노 카미카자리
핑크색 스커트 꽃 머리장식

さして　出かけるの
사시테 데카케루노
꽂고 나가

今日の私は
쿄우노 와타시와
오늘의 난

かわいいのよ！
카와이이노요!
귀엽다구!

メルト　溶けてしまいそう
메루토 토케테시마이소우
멜트 녹아버릴 것 같아

好きだなんて
스키다난테
좋아한다고

絶對に言えない
젯타이니 이에나이
절대로 말할 수 없어

だけど　メルト
다케도 메루토
하지만 멜트

目もあわせられない
메모 아와세라레나이
눈도 마주칠 수 없어

戀に戀なんてしないわ
코이니 코이난테 시나이와
사랑에 사랑같은거 안해

わたし
와타시
나

だって　君のことが
닷테 키미노 코토가
그게말이지 네가

好きなの
스키나노
좋은걸

天気予報が　ウソをついた
텐키요호우가 우소오 츠이타
일기예보가 거짓말을 했어

土砂降りの雨が降る
도샤부리노 아메가 후루
비가 엄청 오는걸

カバンに入れたままの
카반니 이레타 마마노
가방에 넣은 채로 있던

オリタタミ傘　うれしくない
오리타타미카사 우레시쿠 나이
접는 우산 기쁘지 않아

ためいきを　ついた
타메이키오 츠이타
한숨을 쉬었어

そんなとき
손나토키
그럴 때

「しょうがないから入ってやる」なんて
쇼우가나이카라 하잇테야루난테
"어쩔 수 없으니까 같이 쓸게"라며

隣にいる　きみが笑う
토나리니 이루 키미가 와라우
옆에 있는 네가 웃어

戀に落ちる音がした
코이니 오치루 오토가 시타
사랑에 빠지는 소리가 났어

メルト　息が詰まりそう
메루토 이키가 츠마리소우
멜트 숨이 막힐 것 같아

君に觸れてる右手が
키미니 후레테루 미기테가
너에게 닿고있는 오른손이

震える　高鳴る胸
후루에루 타카나루 무네
떨려 고동치는 가슴

はんぶんこの傘
한분코노 카사
반씩 쓰고있는 우산

手を伸ばせば屆く距離
테오 노바세바 토도쿠 쿄리
손을 뻗으면 닿는 거리

どうしよう
도우시요우
어떻게하지

想いよ屆け　君に
오모이요 토도케 키미니
마음이여 닿아라 너에게

お願い　時間をとめて
오네가이 지칸오 토메테
부탁이야 시간을 멈춰 줘

泣きそうなの
나키소우나노
울 것 같아

でも嬉しくて
데모 우레시쿠테
하지만 기뻐서

死んでしまうわ！
신데시마우와
죽을 것 같아!

メルト　驛についてしまう
메루토 에키니 츠이테 시마우
멜트 역에 도착해버려

もう會えない　近くて
모우 아에나이 치카쿠테
이제 만날 수 없어 가까워서

遠いよ　だから
토오이요 다카라
멀어 그러니까

メルト　手をつないで
메루토 테오 츠나이데
멜트 손을 잡고

步きたい！
아루키타이
걷고 싶어!

もうバイバイしなくちゃいけないの？
모우 바이바이시나쿠챠 이케나이노
이제 바이바이 안하면 안되는거야?

今すぐ　わたしを
이마스구 와타시오
지금 바로 날

抱きしめて！
다키시메테!
안아 줘!

なんてね
난테네
랄까