K-pop Lyrics

行く先を与えられた少年は、笑っていたのか。
yukusakio ataerareta syo-nenwa, waratteitanoka.
haengseonjireul badeun sonyeoneun utgo isseosseulkka.

誰にも嫌われないように。
darenimo kirawarenaiyo-ni.
geu nuguegedo mium batji ankekkeum.

飲み込んだ本当の想いを、今強く抱きしめよう。
nomikonda honto-no omoio, ima cheuyoku dakisimeyo-.
sogeuro samkin jinjja maeumeul, jigeum himkkeot kkyeoanja.

認められたいと願った日々が酷く浅ましくて、
mitomeraretaito negatta hibiga hidoku asamasikute,
injeong batgo sipdago baratdeon naldeuri neomuna bichamhaeseo,

けど偽れない愛おしい過去だ。
kedo icheuwarenai itoosii kakoda.
hajiman geojit eomneun sarangseureoun gwageoya.

それだけが生きた証だから、これからも背負って行くよ。
soredakega ikita akasidakara, korekaramo seotte ikuyo.
geugeommani naega saraon jeunggeonikka, apeurodo jilmeojigo galge.

正解もわからないまま歩みを進める恐怖と、
seikaimo wakaranaimama ayumio seuseumeru kyo-huto,
jeongdapdo moreuneun chae apeuro georeonaganeun gongpowa,

満たされない空白に抗う歌を。
mitasarenai ku-hakuni arakau utao.
chungjokdoeji anneun gongbaege geoseureuneun noraereul.

彼を救うための歌を。繋げるために。
kareo seukuu tameno utao. cheunageru tameni.
geureul guhagi wihan noraereul. ieonagagi wihaeseo.

きっとこの先もまた君にとっては、
kitto kono sakimo mata kimini tottewa,
bummyeong apeurodo tto neoegen

辛くてやり切れない日々が続くだろう。
cheurakute yarikirenai hibiga cheujeukudaro-.
himdeureoseo gyeondil su eomneun nanari gyesokdoel geoya.

世界が自分を裏切るために回っているんだと、
sekaiga jibuno uragirutameni mawatteirundato,
sesangi jasineul baesinhagi wihae doragago itdago,

いっそ終わらせたくなる日も来るだろう。
itso owarasetakunaru himo kurudaro-.
charari kkeutnaebeorigo sipeun naldo ogetji.

それでも、君が正しいと信じて選んだ道だ。
soredemo, kimiga tadasiito sinjite eranda michida.
geuraedo nega oldago mitgo seontaekhan giriya.

とても誇らしく、輝いているじゃないか。
totemo hokorasiku, kagayaiteirujyanaika.
mucheok jarangseureopge, bitnago itjana.

君のここまで歩んで来た意味を、僕は探し続けると決めたよ。
kimino kokomade ayundekita imio, bokuwa sagasicheujeukeruto kimetayo.
nega yeogikkaji georeoon uimireul, naneun gyesok chajanagagetdago gyeoljeonghaesseo.

景色が変わっていっても、はじまりは心の中に。
kesikiga kawatteittemo, hajimariwa kokorono nakani.
gyeongchiga byeonhaegado, sijageun maeum soge.

動き出した風景の中で、残しておきたいこと。
ugokidasita hu-keino nakade, nokosite okitai koto.
umjigigi sijakhan punggyeong sogeseo namgyeodugo sipeun geot.

前を向くということ。手を離さないということ。
maeo mukuto yu-koto. teo hanasanaito yu-koto.
apeul hyanghandaneun geot. soneul noji anneundaneun geot.

行く先は決まったのかい。あの癖は直ったかい。
yukusakiwa kimattanokai. ano kusewa naottakai.
haengseonjineun jeonghaejyeosseo? geu beoreuseun gochyeojyeonni?

惨めな姿は偽らずに、涙流せているかい。
mijimena seugatawa icheuwarajeuni, namida nagaseteirukai.
bichamhan moseubeun sogiji anko nummul heulligo inneungga?

誰だって間違いを繰り返して、恐怖を抱えて生きている。
daredatte machigaio kurikaesite, kyo-huo kakaete ikiteiru.
nugudeun silsureul bambokhago, gongporeul anggo saragago isseo.

それでも明日を願うのは、この世界に負けたくないと思うから。
soredemo asitao negaunowa, kono sekaini maketakunaito omoukara.
geuraedo naeireul baraneun geoseun, i sesangege jigo sipji aneunikka.

こんな自分にも意味があるというなら、
konna jibunnimo imiga aruto yu-nara,
ireon jasinegedo uimiga itdamyeon,

背中に続く道も悪くなかったと言えるかな。
senakani cheujeuku michimo warukunakattato ierukana.
deung dwiro ieojineun gildo nappeuji anatdago hal su isseulkka?

少しだけなら、また信じてみようとも思えるんだ。
seukosidakenara, mata sinjitemiyo-tomo omoerunda.
jogeummaniramyeon, dasi mideo bogetdaneun saenggakdo deureo.

受け止めていこう。
uketometeiko-.
badadeurija.

僕の後悔が空に羽ばたくように、儚い一歩を踏み出せば、
bokuno ko-kaiga sorani habatakuyo-ni, hakanai itppoo humidaseba,
naui huhoega haneure naradanineun geotcheoreom deoseomneun cheot bareul naedidimyeon,

いつか報われるような気がしたから、
icheuka mukuwareruyo-na kiga sitakara,
eonjengga bosangbadeul su isseul geot gateunikka,

愛すべき過去のこと、この音が響く限り、償っていく。
aiseubeki kakono koto, kono otoga hibikukagiri, cheugunatteiku.
saranghaeya hal gwageoreul, i soriga ullyeo peojineun han bodaphae gaja.

行く先を与えられた少年は、笑っていたのか。
유쿠사키오 아타에라레타 쇼-넨와, 와랏테이타노카.
행선지를 받은 소년은 웃고 있었을까.

誰にも嫌われないように。
다레니모 키라와레나이요-니.
그 누구에게도 미움 받지 않게끔.

飲み込んだ本当の想いを、今強く抱きしめよう。
노미콘다 혼토-노 오모이오, 이마 츠요쿠 다키시메요-.
속으로 삼킨 진짜 마음을, 지금 힘껏 껴안자.

認められたいと願った日々が酷く浅ましくて、
미토메라레타이토 네갓타 히비가 히도쿠 아사마시쿠테,
인정 받고 싶다고 바랐던 날들이 너무나 비참해서,

けど偽れない愛おしい過去だ。
케도 이츠와레나이 이토오시이 카코다.
하지만 거짓 없는 사랑스러운 과거야.

それだけが生きた証だから、これからも背負って行くよ。
소레다케가 이키타 아카시다카라, 코레카라모 세옷테 이쿠요.
그것만이 내가 살아온 증거니까, 앞으로도 짊어지고 갈게.

正解もわからないまま歩みを進める恐怖と、
세이카이모 와카라나이마마 아유미오 스스메루 쿄-후토,
정답도 모르는 채 앞으로 걸어나가는 공포와,

満たされない空白に抗う歌を。
미타사레나이 쿠-하쿠니 아라카우 우타오.
충족되지 않는 공백에 거스르는 노래를.

彼を救うための歌を。繋げるために。
카레오 스쿠우 타메노 우타오. 츠나게루 타메니.
그를 구하기 위한 노래를. 이어나가기 위해서.

きっとこの先もまた君にとっては、
킷토 코노 사키모 마타 키미니 톳테와,
분명 앞으로도 또 너에겐

辛くてやり切れない日々が続くだろう。
츠라쿠테 야리키레나이 히비가 츠즈쿠다로-.
힘들어서 견딜 수 없는 나날이 계속될 거야.

世界が自分を裏切るために回っているんだと、
세카이가 지분오 우라기루타메니 마왓테이룬다토,
세상이 자신을 배신하기 위해 돌아가고 있다고,

いっそ終わらせたくなる日も来るだろう。
잇소 오와라세타쿠나루 히모 쿠루다로-.
차라리 끝내버리고 싶은 날도 오겠지.

それでも、君が正しいと信じて選んだ道だ。
소레데모, 키미가 타다시이토 신지테 에란다 미치다.
그래도 네가 옳다고 믿고 선택한 길이야.

とても誇らしく、輝いているじゃないか。
토테모 호코라시쿠, 카가야이테이루쟈나이카.
무척 자랑스럽게, 빛나고 있잖아.

君のここまで歩んで来た意味を、僕は探し続けると決めたよ。
키미노 코코마데 아윤데키타 이미오, 보쿠와 사가시츠즈케루토 키메타요.
네가 여기까지 걸어온 의미를, 나는 계속 찾아나가겠다고 결정했어.

景色が変わっていっても、はじまりは心の中に。
케시키가 카왓테잇테모, 하지마리와 코코로노 나카니.
경치가 변해가도, 시작은 마음 속에.

動き出した風景の中で、残しておきたいこと。
우고키다시타 후-케이노 나카데, 노코시테 오키타이 코토.
움직이기 시작한 풍경 속에서 남겨두고 싶은 것.

前を向くということ。手を離さないということ。
마에오 무쿠토 유-코토. 테오 하나사나이토 유-코토.
앞을 향한다는 것. 손을 놓지 않는다는 것.

行く先は決まったのかい。あの癖は直ったかい。
유쿠사키와 키맛타노카이. 아노 쿠세와 나옷타카이.
행선지는 정해졌어? 그 버릇은 고쳐졌니?

惨めな姿は偽らずに、涙流せているかい。
미지메나 스가타와 이츠와라즈니, 나미다 나가세테이루카이.
비참한 모습은 속이지 않고 눈물 흘리고 있는가?

誰だって間違いを繰り返して、恐怖を抱えて生きている。
다레닷테 마치가이오 쿠리카에시테, 쿄-후오 카카에테 이키테이루.
누구든 실수를 반복하고, 공포를 안고 살아가고 있어.

それでも明日を願うのは、この世界に負けたくないと思うから。
소레데모 아시타오 네가우노와, 코노 세카이니 마케타쿠나이토 오모우카라.
그래도 내일을 바라는 것은, 이 세상에게 지고 싶지 않으니까.

こんな自分にも意味があるというなら、
콘나 지분니모 이미가 아루토 유-나라,
이런 자신에게도 의미가 있다면,

背中に続く道も悪くなかったと言えるかな。
세나카니 츠즈쿠 미치모 와루쿠나캇타토 이에루카나.
등 뒤로 이어지는 길도 나쁘지 않았다고 할 수 있을까?

少しだけなら、また信じてみようとも思えるんだ。
스코시다케나라, 마타 신지테미요-토모 오모에룬다.
조금만이라면, 다시 믿어 보겠다는 생각도 들어.

受け止めていこう。
우케토메테이코-.
받아들이자.

僕の後悔が空に羽ばたくように、儚い一歩を踏み出せば、
보쿠노 코-카이가 소라니 하바타쿠요-니, 하카나이 잇뽀오 후미다세바,
나의 후회가 하늘에 날아다니는 것처럼 덧없는 첫 발을 내디디면,

いつか報われるような気がしたから、
이츠카 무쿠와레루요-나 키가 시타카라,
언젠가 보상받을 수 있을 것 같으니까,

愛すべき過去のこと、この音が響く限り、償っていく。
아이스베키 카코노 코토, 코노 오토가 히비쿠카기리, 츠구낫테이쿠.
사랑해야 할 과거를, 이 소리가 울려 퍼지는 한 보답해 가자.