K-pop Lyrics

逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明
nigedasitai yoruno o-rai yukuewa imada hume-
domangchigo sipeun bameul ogamyeo gal goseun ajikdo moreugesseo
​
回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン
mawarimawatte munasikutte komatchyatta wangwangwang
hemaego hemaeda heomuhaejyeoseo nancheohaejyeosseo meongmeongmeong
​
失ったつもりもないが 何か足りない気分
usinatta cheumorimo naiga nanika tarinai kibun
ireobeorin geotdo eopseul tende mwongga bujokhan gibun
​
ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車
chyotto henni haini natte hukasikonda yollinsya
jogeum isanghage haihaejyeoseo gosokhoejeonhaneun saryuncha
​
兄弟よ如何かしよう もう何も考えない様
kyo-daiyo do-ka siyo- mo- nanimo kanggaenaiyo-
hyeongjeyeo eotteogedeun hajagu, ije amugeotdo saenggakhaji maldorok
​
銀河系の外れへと さようなら
ginggake-no hajeureeto sayo-nara
eunhagyeui kkeutkkaji annyeong
​
真実も 道徳も 動作しないイカれた夜でも
sinjicheumo do-tokumo do-sasinai ikareta yorudemo
jinsildo dodeokdo dongjakhaji anneun geulleomeogeun bamedo
​
僕ら手を叩いて笑い合う
bokura teo tataite waraiau
urineun sonppyeogeul chimyeo seoro useo
​
誰にも知られないまま
darenimo sirarenaimama
geu nugudo moreuge
​
たった一瞬の このきらめきを
tatta itsyunno kono kiramekio
dan han sungganui i banjjagimeul
​
食べ尽くそう二人で くたばるまで
tabecheukuso- hutaride kutabarumade
duriseo mojori meogeochiuja jugeul ttaekkaji
​
そして幸運を 僕らに祈りを
sosite ko-uno bokurani inorio
geurigo haenguneul, uriege gidoreul
​
まだ行こう 誰も追いつけない くらいのスピードで
mada iko- daremo oicheukenai kuraino seupi-dode
gyesok gaja, nugudo jjochaoji mothal mangkeum ppareun seupideuro
​
稲妻の様に生きていたいだけ
inajeumano yo-ni ikiteitaidake
beonggaecheoreom saragago sipeul ppuniya
​
お前はどうしたい？ 返事はいらない
omaewa do-sitai henjiwa iranai
neoneun eojjeollae? daedabeun an haedo dwae
​
転がした車窓と情景 動機は未だ不明
korogasita syaso-to jyo-ke- do-kiwa imada hume
gulleoganeun chachang bak punggyeong, donggineun ajik moreugesseo
​
邪魔臭くて苛ついて 迷い込だニャンニャンニャン
jyamakusakute iracheuite mayoikonda nyangnyangnyang
gwichanko chojohaejigo hemaebeoryeosseo yaong yaong yaong
​
ここいらで落とした財布 誰か見ませんでした？
kokoirade otosita saihu dareka mimasendesita
i geuncheoe tteoreoteurin jigap nuga mot bwasseoyo?
​
馬鹿みたいについてないね 茶化してくれハイウェイ・スター
bakamitaini cheuitenaine chyakasitekure haiwei seuta-
babogati jaesudo eomne, daechung neomgyeo jwo haiwei seuta
​
よう相棒 もう一丁 漫画みたいな喧嘩しようよ
yo- aibo- mo- itchyo- manggamitaina kengkasiyo-yo
eoi pateuneo, dasi han beon manhwacheoreom ssawobojagu
​
酒落になんないくらいのやつを お試しで
syareni nannai kuraino yacheuo otameside
jangnaniragon hal su eopseul jeongdoro siheomsamaseo
​
正論と 暴論の 分類さえ出来やしない街を
se-ronto bo-ronno bulluisae dekiyasinai machio
jeongnonggwa pongnoniraneun bullyu ttawiron nanul su eomneun georireul
​
抜け出して互いに笑い合う
nukedasite tagaini waraiau
ppajyeonawaseo seoro gati useo
​
目指すのは メロウなエンディング
mejaseunowa mero-na ending
mokpyohaneun geon mellohan ending

それは心臓を 刹那に揺らすもの
sorewa sinjo-o secheunani yuraseu mono
geugeoseun simjangeul challae dwiheundeuneun geot
​
追いかけた途端に 見失っちゃうの
oikaketa totanni miusinatchyauno
jjochagaryeodeon sunggane nochyeo beoryeosseo
​
きっと永遠が どっかにあるんだと
kitto e-engga dotkani arundato
bummyeong yeongwoni eodinggae isseul georamyeo
​
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
asatteo sagasi mawarumono warukuwa naidesyo-
hunnareul chaja hemaeneun geotdo nappeujineun anketji
​
お前がどっかに消えた朝より
omaega dotkani kieta asayori
nega eodiro sarajin achimbodaneun
​
こんな夜の方が まだましさ
konna yoruno ho-ga madamasisa
ireon bami charari naeunggeol
​
肺に睡蓮 遠くのサイレン
haini seuiren tookuno sairen
pye sogui suryeonggwa meon gosui sairen
​
響き合う境界線
hibikiau kyo-kaisen
hamkke ullineun gyeonggyeseon
​
愛し合う様に 喧嘩しようぜ
aisiauyo-ni kengkasiyo-je
saranghadeusi ssawoboja
​
遺る瀬無さ引っさげて
yarusenasa hitsagete
antakkaumeul ikkeulgoseo
​
たった一瞬の このきらめきを
tatta itsyunno kono kiramekio
dan han sungganui i banjjagimeul
​
食べ尽くそう二人で くたばるまで
tabecheukuso- hutaride kutabarumade
duriseo mojori meogeochiuja jugeul ttaekkaji
​
そして幸運を 僕らに祈りを
sosite ko-uno bokurani inorio
geurigo haenguneul, uriege gidoreul
​
まだ行こう 誰も追いつけない くらいのスピードで
mada iko- daremo oicheukenai kuraino seupi-dode
gyesok gaja, nugudo jjochaoji mothal mangkeum ppareun seupideuro
​
それは心臓を 刹那に揺らすもの
sorewa sinjo-o secheunani yuraseu mono
geugeoseun simjangeul challae dwiheundeuneun geot
​
追いかけた途端に 見失っちゃうの
oikaketa totanni miusinatchyauno
jjochagaryeodeon sunggane nochyeo beoryeosseo
​
きっと永遠が どっかにあるんだと
kitto e-engga dotkani arundato
bummyeong yeongwoni eodinggae isseul georamyeo
​
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
asatteo sagasi mawarumono warukuwa naidesyo-
hunnareul chaja hemaeneun geotdo nappeujineun anketji
​
稲妻の様に生きていたいだけ
inajeumano yo-ni ikiteitaidake
beonggaecheoreom saragago sipeul ppuniya
​
お前はどうしたい？ 返事はいらない
omaewa do-sitai henjiwa iranai
neoneun eojjeollae? daedabeun an haedo dwae

逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不明
니게다시타이 요루노 오-라이 유쿠에와 이마다 후메-
도망치고 싶은 밤을 오가며 갈 곳은 아직도 모르겠어
​
回り回って虚しくって 困っちゃったワンワンワン
마와리마왓테 무나시쿳테 코맛챳타 왕왕왕
헤매고 헤매다 허무해져서 난처해졌어 멍멍멍
​
失ったつもりもないが 何か足りない気分
우시낫타 츠모리모 나이가 나니카 타리나이 키분
잃어버린 것도 없을 텐데 뭔가 부족한 기분
​
ちょっと変にハイになって 吹かし込んだ四輪車
춋토 헨니 하이니 낫테 후카시콘다 욘린샤
조금 이상하게 하이해져서 고속회전하는 사륜차
​
兄弟よ如何かしよう もう何も考えない様
쿄-다이요 도-카 시요- 모- 나니모 캉가에나이요-
형제여 어떻게든 하자구, 이제 아무것도 생각하지 말도록
​
銀河系の外れへと さようなら
긴가케-노 하즈레에토 사요-나라
은하계의 끝까지 안녕
​
真実も 道徳も 動作しないイカれた夜でも
신지츠모 도-토쿠모 도-사시나이 이카레타 요루데모
진실도 도덕도 동작하지 않는 글러먹은 밤에도
​
僕ら手を叩いて笑い合う
보쿠라 테오 타타이테 와라이아우
우리는 손뼉을 치며 서로 웃어
​
誰にも知られないまま
다레니모 시라레나이마마
그 누구도 모르게
​
たった一瞬の このきらめきを
탓타 잇슌노 코노 키라메키오
단 한 순간의 이 반짝임을
​
食べ尽くそう二人で くたばるまで
타베츠쿠소- 후타리데 쿠타바루마데
둘이서 모조리 먹어치우자 죽을 때까지
​
そして幸運を 僕らに祈りを
소시테 코-운오 보쿠라니 이노리오
그리고 행운을, 우리에게 기도를
​
まだ行こう 誰も追いつけない くらいのスピードで
마다 이코- 다레모 오이츠케나이 쿠라이노 스피-도데
계속 가자, 누구도 쫓아오지 못할 만큼 빠른 스피드로
​
稲妻の様に生きていたいだけ
이나즈마노 요-니 이키테이타이다케
번개처럼 살아가고 싶을 뿐이야
​
お前はどうしたい？ 返事はいらない
오마에와 도-시타이 헨지와 이라나이
너는 어쩔래? 대답은 안 해도 돼
​
転がした車窓と情景 動機は未だ不明
코로가시타 샤소-토 죠-케- 도-키와 이마다 후메
굴러가는 차창 밖 풍경, 동기는 아직 모르겠어
​
邪魔臭くて苛ついて 迷い込だニャンニャンニャン
쟈마쿠사쿠테 이라츠이테 마요이콘다 냥냥냥
귀찮고 초조해지고 헤매버렸어 야옹 야옹 야옹
​
ここいらで落とした財布 誰か見ませんでした？
코코이라데 오토시타 사이후 다레카 미마센데시타
이 근처에 떨어트린 지갑 누가 못 봤어요?
​
馬鹿みたいについてないね 茶化してくれハイウェイ・スター
바카미타이니 츠이테나이네 챠카시테쿠레 하이웨이 스타-
바보같이 재수도 없네, 대충 넘겨 줘 하이웨이 스타
​
よう相棒 もう一丁 漫画みたいな喧嘩しようよ
요- 아이보- 모- 잇쵸- 망가미타이나 켄카시요-요
어이 파트너, 다시 한 번 만화처럼 싸워보자구
​
酒落になんないくらいのやつを お試しで
샤레니 난나이 쿠라이노 야츠오 오타메시데
장난이라곤 할 수 없을 정도로 시험삼아서
​
正論と 暴論の 分類さえ出来やしない街を
세-론토 보-론노 분루이사에 데키야시나이 마치오
정론과 폭론이라는 분류 따위론 나눌 수 없는 거리를
​
抜け出して互いに笑い合う
누케다시테 타가이니 와라이아우
빠져나와서 서로 같이 웃어
​
目指すのは メロウなエンディング
메자스노와 메로-나 엔딩
목표하는 건 멜로한 엔딩

それは心臓を 刹那に揺らすもの
소레와 신조-오 세츠나니 유라스 모노
그것은 심장을 찰나에 뒤흔드는 것
​
追いかけた途端に 見失っちゃうの
오이카케타 토탄니 미우시낫챠우노
쫓아가려던 순간에 놓쳐 버렸어
​
きっと永遠が どっかにあるんだと
킷토 에-엔가 돗카니 아룬다토
분명 영원이 어딘가에 있을 거라며
​
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
아삿테오 사가시 마와루모노 와루쿠와 나이데쇼-
훗날을 찾아 헤매는 것도 나쁘지는 않겠지
​
お前がどっかに消えた朝より
오마에가 돗카니 키에타 아사요리
네가 어디로 사라진 아침보다는
​
こんな夜の方が まだましさ
콘나 요루노 호-가 마다마시사
이런 밤이 차라리 나은걸
​
肺に睡蓮 遠くのサイレン
하이니 스이렌 토오쿠노 사이렌
폐 속의 수련과 먼 곳의 사이렌
​
響き合う境界線
히비키아우 쿄-카이센
함께 울리는 경계선
​
愛し合う様に 喧嘩しようぜ
아이시아우요-니 켄카시요-제
사랑하듯이 싸워보자
​
遺る瀬無さ引っさげて
야루세나사 힛사게테
안타까움을 이끌고서
​
たった一瞬の このきらめきを
탓타 잇슌노 코노 키라메키오
단 한 순간의 이 반짝임을
​
食べ尽くそう二人で くたばるまで
타베츠쿠소- 후타리데 쿠타바루마데
둘이서 모조리 먹어치우자 죽을 때까지
​
そして幸運を 僕らに祈りを
소시테 코-운오 보쿠라니 이노리오
그리고 행운을, 우리에게 기도를
​
まだ行こう 誰も追いつけない くらいのスピードで
마다 이코- 다레모 오이츠케나이 쿠라이노 스피-도데
계속 가자, 누구도 쫓아오지 못할 만큼 빠른 스피드로
​
それは心臓を 刹那に揺らすもの
소레와 신조-오 세츠나니 유라스 모노
그것은 심장을 찰나에 뒤흔드는 것
​
追いかけた途端に 見失っちゃうの
오이카케타 토탄니 미우시낫챠우노
쫓아가려던 순간에 놓쳐 버렸어
​
きっと永遠が どっかにあるんだと
킷토 에-엔가 돗카니 아룬다토
분명 영원이 어딘가에 있을 거라며
​
明後日を 探し回るのも 悪くはないでしょう
아삿테오 사가시 마와루모노 와루쿠와 나이데쇼-
훗날을 찾아 헤매는 것도 나쁘지는 않겠지
​
稲妻の様に生きていたいだけ
이나즈마노 요-니 이키테이타이다케
번개처럼 살아가고 싶을 뿐이야
​
お前はどうしたい？ 返事はいらない
오마에와 도-시타이 헨지와 이라나이
너는 어쩔래? 대답은 안 해도 돼