K-pop Lyrics

流れ星に願いをひとつ
nagarebosini negaio hitocheu
yuseong(byeolttongbyeol)e sowon hanareul

叶わない夢だとしても
kanawanai yumedato sitemo
irueojiji anneun kkumira haedo

片想いのように道は続く
kataomoinoyo-ni michiwa cheujeuku
jjaksarangcheoreom gireun gyesokdwae

あの花は咲けたかな
ano hanawa saketakana
geu kkocheun pieosseulkka

言の葉にも想いをひとつ
kotono hanimo omoio hitocheu
maredo maeum hanareul

忘れられぬ夢だとしても
waseurerarenu yumedato sitemo
ijeul su eomneun kkumirago haedo

離れ離れそれも恋だと歩ける僕でいたい
hanarebanare soremo koidato arukeru bokude itai
heuteojyeodo geugeotdo sarangiramyeo georeogal su inneun naigo sipeo

そんな夢物語をきらめく星空に浮かべてみて
sonna yume monogatario kirameku hosijorani ukabete mite
geureom kkum iyagireul bitnaneun byeori gadeukhan haneure ttuiwobogo

Good night どうか今日だけは
Good night do-ka kyo- dakewa
Good night budi oneulmangkeumeun

最初で最後の僕の話を聞いて
saisyode saigono bokuno hanasio kiite
cheoeumija majimageuro nae iyagireul deureojwo

あぁ僕の心に君はきっと魔法をかけた
a- bokuno kokoroni kimiwa kitto maho-o kaketa
a, nae maeume neoneun teullimeopsi mabeobeul georeosseo

くだらない退屈な日々も「明日は素晴らしい」と
kudaranai taikucheuna hibimo aseuwa seubarasii to
sisihago jiruhan naldeuldo 'naeireun meotjilgeoya' rago

そうだ小さじ一杯の涙すらも君を救うだろう
so-da kosaji ippaino namidaseuramo kimio seukuudaro-
geurae, jageun seupune damgin nummuljochado neoreul gujehagetji

これは僕からの恩返し今夜世界は変わる
korewa bokukarano onggaesi kongya sekaiwa kawaru
igeon eunhyereul gapneunggeoya, oneul bam sesangeun byeonhalgeoya

君が君でいれるように
kimiga kimide ireruyo-ni
nega neoro isseul su itdorok

-

高鳴る鼓動 呼吸をひとつ
takanaru kodo- kokyu-o hitocheu
keuge ullyeo peojineun godong, hoheup hana

通り過ぎた夢だとしても
toori seugita yumedato sitemo
jinachyeogan kkumira haedo

たとえばそれは愛の言葉を紡げるような未来
tatoeba sorewa aino kotobao cheumugeruyo-na mirai
yereul deulmyeon geugeon sarangui mareul jinneun mirae

そんなハッピーエンドで君の温度に今も触れたくて
sonna happi- endode kimino ondoni imamo huretakute
geureon haepi endingeuro neoui ondoe jigeumdo dago sipeoseo

Good night どうか今日だけは
Good night do-ka kyo- dakewa
Good night budi oneulmangkeumeun

生まれたばかりの名もない唄を聞いて
umareta bakarino namonai utao kiite
banggeum mandeureojin ireumeomneun noraereul deureojwo

あぁ僕の心に君はきっと魔法をかけた
a- bokuno kokoroni kimiwa kitto maho-o kaketa
a, nae maeume neoneun teullimeopsi mabeobeul georeosseo

つまらない窮屈な日々も「明日は素晴らしい」と
cheumaranai kyu-kucheuna hibimo aseuwa seubarasii to
jaemieopgo dapdaphan naldeuldo 'naeireun meotjilgeoya' rago

そうだ一口サイズの勇気すらも君を照らすだろう
so-da hitokuchi saijeuno yu-kiseuramo kimio teraseudaro-
geurae, hanipgeoriui yonggijochado neoreul bakge bichugetji

これは僕からの恩返し今夜世界は変わる
korewa bokukarano onggaesi kongya sekaiwa kawaru
igeon eunhyereul gapneunggeoya, oneul bam sesangeun byeonhalgeoya

·

あぁ僕の心に魔法をかけたのは君だ
a- bokuno kokoroni maho-o kaketanowa kimida
a, nae maeume mabeobeul geon sarameun neoya

それはきっと恋でした巡り巡る僕らのストーリー
sorewa kitto koidesita meguri meguru bokurano seuto-ri-
geugeon bummyeong sarangieosseo, dolgo doneun urideurui iyagi

伝えたい言葉溢れて明日も歩めますように
cheutaetai kotoba ahurete asitamo ayumemaseuyo-ni
jeonhago sipeun mari heulleoneomchyeo, naeildo georeogal su itdorok

そうだ小さじ一杯の涙すらも君を救うだろう
so-da kosaji ippaino namidaseuramo kimio seukuudaro-
geurae, jageun seupune damgin nummuljochado neoreul gujehagetji

これは僕からの恋文（ラブレター）今夜世界を変えよう
korewa bokukarano rabureta- kongya sekaio kaeyo-
igeon naega bonaeneun reobeu reteo, oneul bam sesangeul bakkuja

君が君でいれるように
kimiga kimide ireruyo-ni
nega neoro isseul su itdorok

流れ星に願いをひとつ
나가레보시니 네가이오 히토츠
유성(별똥별)에 소원 하나를

叶わない夢だとしても
카나와나이 유메다토 시테모
이루어지지 않는 꿈이라 해도

片想いのように道は続く
카타오모이노요-니 미치와 츠즈쿠
짝사랑처럼 길은 계속돼

あの花は咲けたかな
아노 하나와 사케타카나
그 꽃은 피었을까

言の葉にも想いをひとつ
코토노 하니모 오모이오 히토츠
말에도 마음 하나를

忘れられぬ夢だとしても
와스레라레누 유메다토 시테모
잊을 수 없는 꿈이라고 해도

離れ離れそれも恋だと歩ける僕でいたい
하나레바나레 소레모 코이다토 아루케루 보쿠데 이타이
흩어져도 그것도 사랑이라며 걸어갈 수 있는 나이고 싶어

そんな夢物語をきらめく星空に浮かべてみて
손나 유메 모노가타리오 키라메쿠 호시조라니 우카베테 미테
그럼 꿈 이야기를 빛나는 별이 가득한 하늘에 띄워보고

Good night どうか今日だけは
Good night 도-카 쿄- 다케와
Good night 부디 오늘만큼은

最初で最後の僕の話を聞いて
사이쇼데 사이고노 보쿠노 하나시오 키이테
처음이자 마지막으로 내 이야기를 들어줘

あぁ僕の心に君はきっと魔法をかけた
아- 보쿠노 코코로니 키미와 킷토 마호-오 카케타
아, 내 마음에 너는 틀림없이 마법을 걸었어

くだらない退屈な日々も「明日は素晴らしい」と
쿠다라나이 타이쿠츠나 히비모 아스와 스바라시이 토
시시하고 지루한 날들도 '내일은 멋질거야' 라고

そうだ小さじ一杯の涙すらも君を救うだろう
소-다 코사지 입파이노 나미다스라모 키미오 스쿠우다로-
그래, 작은 스푼에 담긴 눈물조차도 너를 구제하겠지

これは僕からの恩返し今夜世界は変わる
코레와 보쿠카라노 옹가에시 콩야 세카이와 카와루
이건 은혜를 갚는거야, 오늘 밤 세상은 변할거야

君が君でいれるように
키미가 키미데 이레루요-니
네가 너로 있을 수 있도록

-

高鳴る鼓動 呼吸をひとつ
타카나루 코도- 코큐-오 히토츠
크게 울려 퍼지는 고동, 호흡 하나

通り過ぎた夢だとしても
토오리 스기타 유메다토 시테모
지나쳐간 꿈이라 해도

たとえばそれは愛の言葉を紡げるような未来
타토에바 소레와 아이노 코토바오 츠무게루요-나 미라이
예를 들면 그건 사랑의 말을 짓는 미래

そんなハッピーエンドで君の温度に今も触れたくて
손나 합피- 엔도데 키미노 온도니 이마모 후레타쿠테
그런 해피 엔딩으로 너의 온도에 지금도 닿고 싶어서

Good night どうか今日だけは
Good night 도-카 쿄- 다케와
Good night 부디 오늘만큼은

生まれたばかりの名もない唄を聞いて
우마레타 바카리노 나모나이 우타오 키이테
방금 만들어진 이름없는 노래를 들어줘

あぁ僕の心に君はきっと魔法をかけた
아- 보쿠노 코코로니 키미와 킷토 마호-오 카케타
아, 내 마음에 너는 틀림없이 마법을 걸었어

つまらない窮屈な日々も「明日は素晴らしい」と
츠마라나이 큐-쿠츠나 히비모 아스와 스바라시이 토
재미없고 답답한 날들도 '내일은 멋질거야' 라고

そうだ一口サイズの勇気すらも君を照らすだろう
소-다 히토쿠치 사이즈노 유-키스라모 키미오 테라스다로-
그래, 한입거리의 용기조차도 너를 밝게 비추겠지

これは僕からの恩返し今夜世界は変わる
코레와 보쿠카라노 옹가에시 콩야 세카이와 카와루
이건 은혜를 갚는거야, 오늘 밤 세상은 변할거야

·

あぁ僕の心に魔法をかけたのは君だ
아- 보쿠노 코코로니 마호-오 카케타노와 키미다
아, 내 마음에 마법을 건 사람은 너야

それはきっと恋でした巡り巡る僕らのストーリー
소레와 킷토 코이데시타 메구리 메구루 보쿠라노 스토-리-
그건 분명 사랑이었어, 돌고 도는 우리들의 이야기

伝えたい言葉溢れて明日も歩めますように
츠타에타이 코토바 아후레테 아시타모 아유메마스요-니
전하고 싶은 말이 흘러넘쳐, 내일도 걸어갈 수 있도록

そうだ小さじ一杯の涙すらも君を救うだろう
소-다 코사지 입파이노 나미다스라모 키미오 스쿠우다로-
그래, 작은 스푼에 담긴 눈물조차도 너를 구제하겠지

これは僕からの恋文（ラブレター）今夜世界を変えよう
코레와 보쿠카라노 라부레타- 콩야 세카이오 카에요-
이건 내가 보내는 러브 레터, 오늘 밤 세상을 바꾸자

君が君でいれるように
키미가 키미데 이레루요-니
네가 너로 있을 수 있도록