K-pop Lyrics

鈍感なふりして　あげるからほら調子に乗れ
dongkanna hurisite agerukara hora chyousini nore
dunggamhan cheok haejultenikka ja ujjulhaejyeobwa

最低なセリフで　もっと怒りに火を点けてくれ
saiteina serihude motto ikarini hio cheukete kure
hyeongpyeoneomneun daesaro jom deo bunnoe bureul butyeojwo

限界のピンチを　本気で感じて初めて
gengkaino pinchio hongkide kanjite hajimete
hanggyee dadareun wigireul jinsimeuro neukkigo naseoya cheoeumeuro

本能が震えて　新しい自分が目覚めるんだ
honnouga huruete atarasii jibungga mejamerunda
bonneungi tteollimyeo saeroun naega nuneul tteuneun geoya

お前なら　分かるはずだろ
omaenara wakaru hajeudaro
neoramyeon algo itgetji

そんなんじゃあ　まだまだ　売られた喧嘩　安すぎるぜ
sonnanjyaa madamada urareta gengka yaseuseugiruje
iraeseoya ajik georeoon ssaumdeuri neomu singgeopjana

怒(いか)りをもっとくれ　本気になりたいんだ
ikario motto kure hongkini naritainda
nal jom deo hwanage haejwo jinsimeuro daehago sipeo

まだ　全然足んねえな　怒(おこ)らせてくれよ
mada jenjen tanneena okorasete kureyo
ajik jeonhyeo bujokhae hwanage haejwo

馬鹿は馬鹿げた夢　追うしか出来ねえんだ
bakawa bakageta yume ousika dekineenda
baboneun babogateun kkumeul jotneun geopbakke hal su eopseo

試練何度越えようが　満足を蹴り飛ばし行こうぜ
siren nando koeyouga manjokuo keritobasi ikouje
siryeoneul myeot beon neomeoseodeun manjogeul geodeochabeorigo gajago

関係ない顔した　ことなかれ主義の腑抜けが
kangkeinai kaosita kotonakare syugino hunukega
sanggwaneopdaneun eolgureul han taepyeonghan eolganiga

陰でニヤニヤ　人のこと何を笑ってるんだ？
kagede niyaniya hitono koto nanio waratterunda?
dwieseo hijukhijuk nameul bogo mwol biutgo inneunggeoya?

お前らさ　笑われるのは
omaerasa warawarerunowa
biuseumdanghaneun geon neohuideuriya

湿った心は　最悪の燃えないゴミだぜ
simetta kokorowa saiakuno moenai gomidaje
uulhan maeumeun choeagui taji anneun sseuregiya

怒りをもっとくれ　理性なら邪魔なんだ
ikario motto kure riseinara jyamananda
nal jom deo hwanage haejwo iseongttawi banghaeman doel ppuniya

限界越えた先にしか欲しい物はないから
gengkai koeta sakinisika hosii monwa naikara
hanggyereul neomeoseoneun geot oee baraneun geoseun eopseunikka

目が眩むほどの　火花飛び散らして
mega kuramu hodono hibana tobichirasite
nuni busil jeongdoui bulkkocheul hwinallimyeo

なあ　全身全霊で　ぶつかろうぜ　輝くために
naa jensinjelleide bucheukarouje kagayaku tameni
momgwa maeum jeombureul budithija bitnagi wihaeseo

問題ばっかの世界　答えはどこにもないから
mondaibatkano sekai kotaewa dokonimo naikara
munjeppunin segye dabeun eodiedo eopseunikka

困難があるほど　楽しめたもん勝ちなんだぜ
konnangga aruhodo tanosimetamon kachinandaje
eoryeoul surok jeulgineun nomi igineun geoya

怒りをもっとくれ　本気になりたいんだ
ikario motto kure hongkini naritainda
nal jom deo hwanage haejwo jinsimeuro daehago sipeo

まだ　全然足んねえな　怒らせてくれよ
mada jenjen tanneena okorasete kureyo
ajik jeonhyeo bujokhae hwanage haejwo

怒りをもっとくれ　理性なら邪魔なんだ
ikario motto kure riseinara jyamananda
nal jom deo hwanage haejwo iseongttawi banghaeman doel ppuniya

限界越えた先にしか欲しい物はないから
gengkai koeta sakinisika hosii monwa naikara
hanggyereul neomeoseoneun geot oee baraneun geoseun eopseunikka

馬鹿は馬鹿げた夢　追うしか出来ねえんだ
bakawa bakageta yume ousika dekineenda
baboneun babogateun kkumeul jotneun geopbakke hal su eopseo

試練何度越えようが　満足を蹴り飛ばし行こうぜ
siren nando koeyouga manjokuo keritobasi ikouje
siryeoneul myeot beon neomeoseodeun manjogeul geodeochabeorigo gajago

鈍感なふりして　あげるからほら調子に乗れ
돈칸나 후리시테 아게루카라 호라 쵸우시니 노레
둔감한 척 해줄테니까 자 우쭐해져봐

最低なセリフで　もっと怒りに火を点けてくれ
사이테이나 세리후데 못토 이카리니 히오 츠케테 쿠레
형편없는 대사로 좀 더 분노에 불을 붙여줘

限界のピンチを　本気で感じて初めて
겐카이노 핀치오 혼키데 칸지테 하지메테
한계에 다다른 위기를 진심으로 느끼고 나서야 처음으로

本能が震えて　新しい自分が目覚めるんだ
혼노우가 후루에테 아타라시이 지분가 메자메룬다
본능이 떨리며 새로운 내가 눈을 뜨는 거야

お前なら　分かるはずだろ
오마에나라 와카루 하즈다로
너라면 알고 있겠지

そんなんじゃあ　まだまだ　売られた喧嘩　安すぎるぜ
손난쟈아 마다마다 우라레타 겐카 야스스기루제
이래서야 아직 걸어온 싸움들이 너무 싱겁잖아

怒(いか)りをもっとくれ　本気になりたいんだ
이카리오 못토 쿠레 혼키니 나리타인다
날 좀 더 화나게 해줘 진심으로 대하고 싶어

まだ　全然足んねえな　怒(おこ)らせてくれよ
마다 젠젠 탄네에나 오코라세테 쿠레요
아직 전혀 부족해 화나게 해줘

馬鹿は馬鹿げた夢　追うしか出来ねえんだ
바카와 바카게타 유메 오우시카 데키네엔다
바보는 바보같은 꿈을 좇는 것밖에 할 수 없어

試練何度越えようが　満足を蹴り飛ばし行こうぜ
시렌 난도 코에요우가 만조쿠오 케리토바시 이코우제
시련을 몇 번 넘어서든 만족을 걷어차버리고 가자고

関係ない顔した　ことなかれ主義の腑抜けが
칸케이나이 카오시타 코토나카레 슈기노 후누케가
상관없다는 얼굴을 한 태평한 얼간이가

陰でニヤニヤ　人のこと何を笑ってるんだ？
카게데 니야니야 히토노 코토 나니오 와랏테룬다?
뒤에서 히죽히죽 남을 보고 뭘 비웃고 있는거야?

お前らさ　笑われるのは
오마에라사 와라와레루노와
비웃음당하는 건 너희들이야

湿った心は　最悪の燃えないゴミだぜ
시멧타 코코로와 사이아쿠노 모에나이 고미다제
우울한 마음은 최악의 타지 않는 쓰레기야

怒りをもっとくれ　理性なら邪魔なんだ
이카리오 못토 쿠레 리세이나라 쟈마난다
날 좀 더 화나게 해줘 이성따위 방해만 될 뿐이야

限界越えた先にしか欲しい物はないから
겐카이 코에타 사키니시카 호시이 몬와 나이카라
한계를 넘어서는 것 외에 바라는 것은 없으니까

目が眩むほどの　火花飛び散らして
메가 쿠라무 호도노 히바나 토비치라시테
눈이 부실 정도의 불꽃을 휘날리며

なあ　全身全霊で　ぶつかろうぜ　輝くために
나아 젠신젠레이데 부츠카로우제 카가야쿠 타메니
몸과 마음 전부를 부딪히자 빛나기 위해서

問題ばっかの世界　答えはどこにもないから
몬다이밧카노 세카이 코타에와 도코니모 나이카라
문제뿐인 세계 답은 어디에도 없으니까

困難があるほど　楽しめたもん勝ちなんだぜ
콘난가 아루호도 타노시메타몬 카치난다제
어려울 수록 즐기는 놈이 이기는 거야

怒りをもっとくれ　本気になりたいんだ
이카리오 못토 쿠레 혼키니 나리타인다
날 좀 더 화나게 해줘 진심으로 대하고 싶어

まだ　全然足んねえな　怒らせてくれよ
마다 젠젠 탄네에나 오코라세테 쿠레요
아직 전혀 부족해 화나게 해줘

怒りをもっとくれ　理性なら邪魔なんだ
이카리오 못토 쿠레 리세이나라 쟈마난다
날 좀 더 화나게 해줘 이성따위 방해만 될 뿐이야

限界越えた先にしか欲しい物はないから
겐카이 코에타 사키니시카 호시이 몬와 나이카라
한계를 넘어서는 것 외에 바라는 것은 없으니까

馬鹿は馬鹿げた夢　追うしか出来ねえんだ
바카와 바카게타 유메 오우시카 데키네엔다
바보는 바보같은 꿈을 좇는 것밖에 할 수 없어

試練何度越えようが　満足を蹴り飛ばし行こうぜ
시렌 난도 코에요우가 만조쿠오 케리토바시 이코우제
시련을 몇 번 넘어서든 만족을 걷어차버리고 가자고