K-pop Lyrics

甘い蜜の中で                           by かかずゆみ & 松田佑貴      as 　己 & 紂王
[dalkomhan kkul sogeseo]                     by kakajeu yumi&macheuda yuki    as dalgi&juwang

ヤヤヤヤ ヤヤヤヤ
yayayaya yayayaya

化(はな)は 蝶(ちょう)を 惑(まど)わすのよ 甘(あま)い 蜜(みつ)の 香(かお)りで
hanawa      chyo-o       madowaseunoyo     amai     mijjeuno     kaoride
[kkocheun nabireul yuhokhaneun geoeyo dalkomhan kkurui hyanggiro]
脣(くちびる) 濡(ぬ)らす グラス ねぇ 乾杯(かんばい)!   -ねぇ 乾杯(かんばい)!-
kuchibiru     nuraseu   geuraseu nee     kaeumbai      -nee    kaeumbai    -
[ipsureul jeoksineun geullaeseu ja, geombaehaeyo! -ja, geombae!-]
瞳(ひとみ)が 離(はな)せないから ずっと 見(み)つめていよう
hitomiga     hanasenaikara   jeueutto    mijjeumetteiyo-
[nunggiri tteoreojiji ana gyesok barabogo isseo]
他(ほか)の 事(こと)など 何(なに)も 目(め)に 入(はい)らない   -目(め)に 入(はい)らない-
hokano     kotonado     nanimo     meni     hairanai      meni     hairanai
[dareun geon amu geotdo nune deureooji ana   -nune deureooji anayo-]

いついつまでも 一緖(いっしょ)に いたいのよ   -一緖(いっしょ)に いたいのさ-
ijjeuijjeumademo      iitsyoni    ittainoyo         iitsyoni    ittainosa
[eonje eonjekkajirado hamkke itgo sipeoyo   -hamkke itgo sipeo-]
君(きみ)なしの 人生(じんせい)など
kiminasino     jieunseinado
[geudae eomneun insaeng ttawin]
もう 考(かんか)えられない   -もう 考(かんか)えられない-
mo-    kaeungkaerarenai      mo-    kaeungkaerarenai
[ije saenggakhal su eopseoyo   -ije saenggakhal su eopseo-]
この 世(よ)の 樂園(らくえん) 君(きみ)と ハ－モニ－  -ルルルル－-
kono   yono      rakueeun      kimitto     ha-moni   -rurururu－-
[i sesangui nagwon geudaewa hamoni－   -rurururu－-]
その 代(かわ)り   -何(なん)だい?-  願(ねが)い事(こと)   -いいさ-
sono   kawari          nandai          negaikoto        iisa
[geu daesin   -mwonde?-   baraneun geol   -gwaenchana-]
　(かな)えてちょうだい   -　(かな)えてあげる-
kanaettechyo-dai           kanaetteageru
[deureojwoyo   -irueo julge-]

ヤヤヤヤ ヤヤヤヤ
yayayaya yayayaya

世界(せかい)は 平伏(へいふく)するの 甘(あま)い 君(きみ)の 香(かお)りに
sekaiwa       heihukusuruno      amai      kimino    kaorini
[sesangeun bokjonghaneyo  dalkomhan geudaeui hyanggie]
墮(お)としてあげる そっと   -そっと-   夢見心地(ゆめみごこち)で   -夢見心地(ゆめみごこち)で-
ottositteageru   soeutto   -soeutto-       yumemigokochide         -     yumemigokochide     -
[tteoreoteuryeo julkkeyo saljjak   -saljjak-    kkumkkuneun gibuneuro   -kkumkkuneun gibuneuro-]

ゲ－ムのように エキサイトする 世界(せかい)   -ゲ－ムのように エキサイトする 世界(せかい)-
ge-munoyo-ni  ekisaitosuru    sekai      -  ge-munoyo-ni  ekisaitosuru    sekai  -
[geimcheoreom heungbunsikineun sesang   -geimcheoreom heungbunsikineun sesang-]
二人(ふたり)の ときめきを 誰(だれ)も 止(と)められない   -誰(だれ)も 止(と)められない-
hutarino    tokimekio   daremo     tomerarenai     -  daremo     tomerarenai  -
[durui dugeunggeorimeul amudo mageul su eopseo   -amudo mageul su eopseoyo-]

愛(いと)しい 小惡魔(こあくま) 君(きみ)と ハ－モニ－   -ルルルル－-
itosii       koakuma       kimitto     ha-moni    -rurururu－-
[sarangseureon jageun angma geudaewa hamoni－

甘い蜜の中で                           by かかずゆみ & 松田佑貴      as 　己 & 紂王
[달콤한 꿀 속에서]                     by 카카즈 유미&마츠다 유키    as 달기&주왕

ヤヤヤヤ ヤヤヤヤ
야야야야 야야야야

化(はな)は 蝶(ちょう)を 惑(まど)わすのよ 甘(あま)い 蜜(みつ)の 香(かお)りで
하나와      쵸-오       마도와스노요     아마이     미쯔노     카오리데
[꽃은 나비를 유혹하는 거에요 달콤한 꿀의 향기로]
脣(くちびる) 濡(ぬ)らす グラス ねぇ 乾杯(かんばい)!   -ねぇ 乾杯(かんばい)!-
쿠치비루     누라스   그라스 네에     카은바이      -네에    카은바이    -
[입술을 적시는 글래스 자, 건배해요! -자, 건배!-]
瞳(ひとみ)が 離(はな)せないから ずっと 見(み)つめていよう
히토미가     하나세나이카라   즈읏토    미쯔메떼이요-
[눈길이 떨어지지 않아 계속 바라보고 있어]
他(ほか)の 事(こと)など 何(なに)も 目(め)に 入(はい)らない   -目(め)に 入(はい)らない-
호카노     코토나도     나니모     메니     하이라나이      메니     하이라나이
[다른 건 아무 것도 눈에 들어오지 않아   -눈에 들어오지 않아요-]

いついつまでも 一緖(いっしょ)に いたいのよ   -一緖(いっしょ)に いたいのさ-
이쯔이쯔마데모      이잇쇼니    이따이노요         이잇쇼니    이따이노사
[언제 언제까지라도 함께 있고 싶어요   -함께 있고 싶어-]
君(きみ)なしの 人生(じんせい)など
키미나시노     지은세이나도
[그대 없는 인생 따윈]
もう 考(かんか)えられない   -もう 考(かんか)えられない-
모-    카응카에라레나이      모-    카응카에라레나이
[이제 생각할 수 없어요   -이제 생각할 수 없어-]
この 世(よ)の 樂園(らくえん) 君(きみ)と ハ－モニ－  -ルルルル－-
코노   요노      라쿠에은      키미또     하-모니   -루루루루－-
[이 세상의 낙원 그대와 하모니－   -루루루루－-]
その 代(かわ)り   -何(なん)だい?-  願(ねが)い事(こと)   -いいさ-
소노   카와리          난다이          네가이코토        이이사
[그 대신   -뭔데?-   바라는 걸   -괜찮아-]
　(かな)えてちょうだい   -　(かな)えてあげる-
카나에떼쵸-다이           카나에떼아게루
[들어줘요   -이루어 줄게-]

ヤヤヤヤ ヤヤヤヤ
야야야야 야야야야

世界(せかい)は 平伏(へいふく)するの 甘(あま)い 君(きみ)の 香(かお)りに
세카이와       헤이후쿠수루노      아마이      키미노    카오리니
[세상은 복종하네요  달콤한 그대의 향기에]
墮(お)としてあげる そっと   -そっと-   夢見心地(ゆめみごこち)で   -夢見心地(ゆめみごこち)で-
오또시떼아게루   소읏또   -소읏또-       유메미고코치데         -     유메미고코치데     -
[떨어트려 줄께요 살짝   -살짝-    꿈꾸는 기분으로   -꿈꾸는 기분으로-]

ゲ－ムのように エキサイトする 世界(せかい)   -ゲ－ムのように エキサイトする 世界(せかい)-
게-무노요-니  에키사이토수루    세카이      -  게-무노요-니  에키사이토수루    세카이  -
[게임처럼 흥분시키는 세상   -게임처럼 흥분시키는 세상-]
二人(ふたり)の ときめきを 誰(だれ)も 止(と)められない   -誰(だれ)も 止(と)められない-
후타리노    토키메키오   다레모     토메라레나이     -  다레모     토메라레나이  -
[둘의 두근거림을 아무도 막을 수 없어   -아무도 막을 수 없어요-]

愛(いと)しい 小惡魔(こあくま) 君(きみ)と ハ－モニ－   -ルルルル－-
이토시이       코아쿠마       키미또     하-모니    -루루루루－-
[사랑스런 작은 악마 그대와 하모니－