K-pop Lyrics

ある朝、僕は気付いたんですが
aruasa, bokuwa kijeuitandeseuga
eoneu achim, jeoneun kkaedaratseumnidaman

思ったよりもソファが狭い
omottayorimo sohwa-ga semai
saenggakboda sopaga joba

お金が足りないわけでもないけど
okanega tarinaiwakedemo naikedo
doni bujokhan geon anijiman

家具屋は生活圏外
kakuyawa se-kacheukenggai
gagujeomeun saenghwalgwon bakkat

そうして僕は思ったんですが
so-site bokuwa omottandeseuga
geurigo jeoneun saenggakhaetseumnidaman

隣の家なら徒歩一分
tonarino ienara toho itpun
yeopjibiramyeon georeoseo 1bun

何とかなると思った
nantoka naruto omotta
eotteogedeun doel georago saenggakhaesseo

僕は包丁を持った
bokuwa ho-chyo-o motta
naneun sikkareul deureosseo

何にも満たされないなら
nannimo mitasarenainara
amu geotdo chungjokdoeji anneundamyeon

行こう、僕らで全部奪うのさ
iko-, bokurade jembu ubaunosa
gaja, uriga jeombu ppaeanneun geoya

紙みたいな理性なんてほら、飛ばしてしまえ
kamimitaina rise-nante hora, tobasitesimae
jongigateun iseonggateun geon ja, meolli nallyeobeoryeo

神様、本当にこの世の全部が人に優しいんだったら
kamisama, honto-ni konoyono jembuga hitoni yasasiindattara
sinisiyeo, jeongmal i sesangui jeombuga saramege sangnyanghadamyeon

少しくらいは僕らにくれたっていいじゃないですか
seukosikuraiwa bokurani kuretatte iijyanaideseuka
jogeum jeongdoneun uriege jwodo gwaenchanchi anseumnikka

ある昼、僕は思ったんですが
aruhiru, bokuwa omottandeseuga
eoneu nat, jeoneun saenggakhaetseumnidaman

死にゆく貴方に花を上げたい
siniyuku anatani hanao agetai
jugeoganeun dangsinege kkocheul jugo sipeo

お金が足りないどころか無いから
okanega tarinaidokoroka naikara
doni bujokhadamothae eopseunikka

花束は予算圏外
hanatabawa yosangkenggai
kkotdabareun yesanggwon bakkat

そうして僕は気付いたんですが
so-site bokuwa kijeuitandeseuga
geurigo jeoneun kkaedaratseumnidaman

隣の花屋は定休日
tonarino hanayawa te-kyu-bi
iut kkotgagega jeonggi hyuil

盗めばいいと思った
nuseumeba iito omotta
humchimyeon doegetdago saenggakhaesseo

僕は信号を待った
bokuwa singgo-o matta
naneun sinhoreul gidaryeosseo

笑え、真面目な顔で澄ましてる
warae, majimena kaode seumasiteru
useo, jinjihan eolgullo jeomjan tteoljana

実はあんたもまともじゃないのさ
jicheuwa antamo matomojyanainosa
sireun neodo jeongsangi anin geoya

金にならない常識なんてもん、忘れてしまえ
kaneni naranai jyo-sikinantemon, waseuretesimae
dondo an doeneun sangsik gateun geo, ijeobeoryeo

他人の痛みが他人にわかるかよ
hitono itamiga taninni wakarukayo
namui apeumeul taini algesseo?

百年経てば誰でも骨だ
hyakunen tateba daredemo honeda
baengnyeon jinamyeon nuguna ppyeotjogagiya

今日くらいは僕らも間違っていいじゃないですか
kyo-kuraiwa bokuramo machigatte iijyanaideseuka
oneul jeongdoneun urido jalmoseul jeojilleodo gwaenchanchi anseumnikka

ある夜、僕はわかったんですが
aruyoru, bokuwa wakattandeseuga
eoneu bam, jeoneun aratseumnidaman

これから先には夢が無い
korekara sakiniwa yumega nai
jigeumbuteo apnareneun kkumi eopseo

貴方が居なくなるなんて
anataga inakunarunante
dangsini sarajindani

考えたこともなかった
kanggaeta kotomo nakatta
saenggakhaebon jeokdo eopseosseo

花屋の主人は優しかった
hanayano syujinwa yasasikatta
kkotgage juineun sangnyanghaesseo

けど盗んだことすら咎めない
kedo nuseundakotoseura togamenai
hajiman humchyeotdaneun sasiljocha tathaji ana

強盗と花束に何かの違いがあるのですか
go-to-to hanatabani nanikano chigaiga arunodeseuka
gangdowa kkotdabal saie mwongga dareun jeomi itseumnikka

それ、何かが違うのですか
sore, nanikaga chigaunodeseuka
geuge, mwongga dareugin han geomnikka

何にも満たされないなら
nannimo mitasarenainara
amu geotdo chungjokdoeji anneundamyeon

行こう、僕らで全部奪うのさ
iko-, bokurade jembu ubaunosa
gaja, uriga jeombu ppaeanneun geoya

塵みたいな理性なんてほら、飛ばしてしまえ
gomimitaina rise-nante hora, tobasitesimae
sseuregigateun iseonggateun geon ja, meolli nallyeobeoryeo

神様、本当にこの世の全部が人に優しいんだったら
kamisama, honto-ni konoyono jembuga hitoni yasasiindattara
sinisiyeo, jeongmallo i sesangui jeombuga saramege sangnyanghadamyeon

少しくらいは僕らにくれたっていいじゃないですか
seukosikuraiwa bokurani kuretatte iijyanaideseuka
jogeum jeongdoneun uriege jwodo gwaenchanchi aneunggayo?

少しくらいは僕らを裁いたっていいじゃないですか
seukosikuraiwa bokurao sabaitatte iijyanaideseuka
jogeum jeongdoneun urireul simpanhaedo gwaenchanchi aneunggayo?

ある朝、僕は気付いたんですが
aruasa, bokuwa kijeuitandeseuga
eoneu achim, jeoneun kkaedaratseumnidaman

思ったよりも世界は広い
omottayorimo sekaiwa hiroi
saenggakboda sesangeun neolbeo

努力が足りないわけでもないのに
doryokuga tarinaiwakedemo nainoni
noryeogi bujokhan geotdo aninde

何にも実らず圏外
nannimo minorajeu kenggai
amu geotdo iruji mothan chaero gwonoe

仕事を辞めて思ったんですが
sigotoo yamete omottandeseuga
ireul geumandugo saenggakhaetseumnidaman

安心なんて何処にも無い
ansinnante dokonimo nai
ansim gateun geon eodiedo eopseo

終わった方が未だ増し
owatta ho-ga imada masi
kkeutnaneun pyeoni ohiryeo naa

ソファが小さく見えた
sohwa-ga chiisaku mieta
sopaga jakge boyeosseo

ある朝、僕は気付いたんですが
아루아사, 보쿠와 키즈이탄데스가
어느 아침, 저는 깨달았습니다만

思ったよりもソファが狭い
오못타요리모 소화-가 세마이
생각보다 소파가 좁아

お金が足りないわけでもないけど
오카네가 타리나이와케데모 나이케도
돈이 부족한 건 아니지만

家具屋は生活圏外
카쿠야와 세-카츠켄가이
가구점은 생활권 바깥

そうして僕は思ったんですが
소-시테 보쿠와 오못탄데스가
그리고 저는 생각했습니다만

隣の家なら徒歩一分
토나리노 이에나라 토호 잇푼
옆집이라면 걸어서 1분

何とかなると思った
난토카 나루토 오못타
어떻게든 될 거라고 생각했어

僕は包丁を持った
보쿠와 호-쵸-오 못타
나는 식칼을 들었어

何にも満たされないなら
난니모 미타사레나이나라
아무 것도 충족되지 않는다면

行こう、僕らで全部奪うのさ
이코-, 보쿠라데 젠부 우바우노사
가자, 우리가 전부 빼앗는 거야

紙みたいな理性なんてほら、飛ばしてしまえ
카미미타이나 리세-난테 호라, 토바시테시마에
종이같은 이성같은 건 자, 멀리 날려버려

神様、本当にこの世の全部が人に優しいんだったら
카미사마, 혼토-니 코노요노 젠부가 히토니 야사시인닷타라
신이시여, 정말 이 세상의 전부가 사람에게 상냥하다면

少しくらいは僕らにくれたっていいじゃないですか
스코시쿠라이와 보쿠라니 쿠레탓테 이이쟈나이데스카
조금 정도는 우리에게 줘도 괜찮지 않습니까

ある昼、僕は思ったんですが
아루히루, 보쿠와 오못탄데스가
어느 낮, 저는 생각했습니다만

死にゆく貴方に花を上げたい
시니유쿠 아나타니 하나오 아게타이
죽어가는 당신에게 꽃을 주고 싶어

お金が足りないどころか無いから
오카네가 타리나이도코로카 나이카라
돈이 부족하다못해 없으니까

花束は予算圏外
하나타바와 요산켄가이
꽃다발은 예산권 바깥

そうして僕は気付いたんですが
소-시테 보쿠와 키즈이탄데스가
그리고 저는 깨달았습니다만

隣の花屋は定休日
토나리노 하나야와 테-큐-비
이웃 꽃가게가 정기 휴일

盗めばいいと思った
누스메바 이이토 오못타
훔치면 되겠다고 생각했어

僕は信号を待った
보쿠와 신고-오 맛타
나는 신호를 기다렸어

笑え、真面目な顔で澄ましてる
와라에, 마지메나 카오데 스마시테루
웃어, 진지한 얼굴로 점잔 떨잖아

実はあんたもまともじゃないのさ
지츠와 안타모 마토모쟈나이노사
실은 너도 정상이 아닌 거야

金にならない常識なんてもん、忘れてしまえ
카네니 나라나이 죠-시키난테몬, 와스레테시마에
돈도 안 되는 상식 같은 거, 잊어버려

他人の痛みが他人にわかるかよ
히토노 이타미가 타닌니 와카루카요
남의 아픔을 타인이 알겠어?

百年経てば誰でも骨だ
햐쿠넨 타테바 다레데모 호네다
백년 지나면 누구나 뼛조각이야

今日くらいは僕らも間違っていいじゃないですか
쿄-쿠라이와 보쿠라모 마치갓테 이이쟈나이데스카
오늘 정도는 우리도 잘못을 저질러도 괜찮지 않습니까

ある夜、僕はわかったんですが
아루요루, 보쿠와 와캇탄데스가
어느 밤, 저는 알았습니다만

これから先には夢が無い
코레카라 사키니와 유메가 나이
지금부터 앞날에는 꿈이 없어

貴方が居なくなるなんて
아나타가 이나쿠나루난테
당신이 사라진다니

考えたこともなかった
캉가에타 코토모 나캇타
생각해본 적도 없었어

花屋の主人は優しかった
하나야노 슈진와 야사시캇타
꽃가게 주인은 상냥했어

けど盗んだことすら咎めない
케도 누슨다코토스라 토가메나이
하지만 훔쳤다는 사실조차 탓하지 않아

強盗と花束に何かの違いがあるのですか
고-토-토 하나타바니 나니카노 치가이가 아루노데스카
강도와 꽃다발 사이에 뭔가 다른 점이 있습니까

それ、何かが違うのですか
소레, 나니카가 치가우노데스카
그게, 뭔가 다르긴 한 겁니까

何にも満たされないなら
난니모 미타사레나이나라
아무 것도 충족되지 않는다면

行こう、僕らで全部奪うのさ
이코-, 보쿠라데 젠부 우바우노사
가자, 우리가 전부 빼앗는 거야

塵みたいな理性なんてほら、飛ばしてしまえ
고미미타이나 리세-난테 호라, 토바시테시마에
쓰레기같은 이성같은 건 자, 멀리 날려버려

神様、本当にこの世の全部が人に優しいんだったら
카미사마, 혼토-니 코노요노 젠부가 히토니 야사시인닷타라
신이시여, 정말로 이 세상의 전부가 사람에게 상냥하다면

少しくらいは僕らにくれたっていいじゃないですか
스코시쿠라이와 보쿠라니 쿠레탓테 이이쟈나이데스카
조금 정도는 우리에게 줘도 괜찮지 않은가요?

少しくらいは僕らを裁いたっていいじゃないですか
스코시쿠라이와 보쿠라오 사바이탓테 이이쟈나이데스카
조금 정도는 우리를 심판해도 괜찮지 않은가요?

ある朝、僕は気付いたんですが
아루아사, 보쿠와 키즈이탄데스가
어느 아침, 저는 깨달았습니다만

思ったよりも世界は広い
오못타요리모 세카이와 히로이
생각보다 세상은 넓어

努力が足りないわけでもないのに
도료쿠가 타리나이와케데모 나이노니
노력이 부족한 것도 아닌데

何にも実らず圏外
난니모 미노라즈 켄가이
아무 것도 이루지 못한 채로 권외

仕事を辞めて思ったんですが
시고토오 야메테 오못탄데스가
일을 그만두고 생각했습니다만

安心なんて何処にも無い
안신난테 도코니모 나이
안심 같은 건 어디에도 없어

終わった方が未だ増し
오왓타 호-가 이마다 마시
끝나는 편이 오히려 나아

ソファが小さく見えた
소화-가 치이사쿠 미에타
소파가 작게 보였어