K-pop Lyrics

==================================================================================
=noraereul deureusiryeomyeon ==> http://blog.naver.com/josepth/50029671200
==================================================================================

At first I was afraid, I was petrified.
(dangsini tteonasseul ttae ) cheoeumen nan museowotgo, nan eoreobuteotji.
Kept thinking I could never live without you by my side.
gyesokhaeseo dangsin eopsi na honjaseoneun gyeolko saragal su eopseuriraneun saenggangman deureosseo.

But then I spent so many nights, thinking how you did me wrong.
hajiman nan dangsini naege han jitdeureul saenggakhamyeonseo maneun bamdeureul jisaewotgo,
That grew me strong, and I learned how to get along.
nan ganghaejyeosseo. geurigo honjaseo saneun beobeul baewotji.

So you´re back from outer space.
gyeolguk dangsineun meon goseseo dasi dorawatgo,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face.
naega jibe deureowasseul ttae, seulpeun eolgureul hago inneun dangsineul balgyeonhaetji

I should´ve changed that stupid locks.
I should´ve made you leave your key.
If I´d known for one　　 second you´d be back to bother me..
dangsini dasi dorawa nareul gwichanke hal geoseul jinjage aratdeoramyeon.
geu manghal nomui mun jamulsoereul miri bakkwoyaman haesseotgo.
dangsinui yeolsoereul dugo tteonage haeyaman haesseosseo.

Oh, now go. Walk out the door. Just turn around now.
ije gabeoryeo. mun bakkeuro naga. geunyang baro dwidora gabeorirago.
‘Cause you’re not welcome anymore.
dangsineun deo isang hwanyeong batji mot hageodeun.

Weren´t you the one who tried to break me with goodbye?
dangsineun annyeongiraneun mal hammadiro nae maeumeul apeuge haryeodeon saram anieonna?
Did you think I´d crumble ?

naega manggajil georago saenggakhaesseo?
Did you think I´d lay down and die?
naega sangsimhaeseo jugeul georagoman saenggakhaesseo?

Oh no, not. I, I will survive.
anya, gyeolko anya. nan, nan sara gal geoya.
Oh as long as I know how to love, I know I´ll stay alive.
naega saranghaneun bangbeobeul algo, naega sara inneun jonjaeraneun geoseul aneun han.

I´ve got all my life to live, and I´ve got all my love to give.
nan saraya hal nae salmi itgo, jueoya hal nae sarangi isseo.
I will survive, I will survive.
nan sara gal geoya, nan sara gal geoya.

Hey, Hey..

It took all the strength I had, not to fall apart.
ibyeoreun naegeseo naega gajin himeul modu ppaeasaga beoryeosseotji.
I´m trying hard to mend the pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself.
muneojyeo naeriji anki wihaeseo nan sansanjogak nan nae maeumui jogakdeureul butiryeo himdeulge noryeokhaesseotji.
geurigo na seuseuroreul wirohamyeonseo sumaneun bameul jisaewosseo..

I used to cry, but now I hold my head up high.
yejeone nan gotjal ulgon haetjiman, ije nan gogaereul kkutkkusi deul su isseo.

And you´ll see me, somebody new.
ije dangsineun saeroun nal boge doel geoya!

I´m not that chained up little person still in love with you.
nan ajikkaji dangsineul itji mothago maeyeo inneun hansimhan sarami anya.
And so you felt like dropping in and you expect me to be free.

dangsineun naega ibyeorui apeumeul ijeun jul algo naege deulleugo sipeotgetji
Now I´m saving all my loving for someone who´s loving me..
ije nal saranghaejul sarameul wihaeseo nae modeun sarangeul akkyeodugo isseo.

Oh, now go. Walk out the door. Just turn around now.
ije gabeoryeo. mun bakkeuro naga. geunyang baro dwidora gabeorirago.
‘Cause you’re not welcome anymore.
dangsineun deo isang hwanyeong batji mot hageodeun.

Weren´t you the one who tried to break me with goodbye?
dangsineun annyeongiraneun mal hammadiro nae maeumeul apeuge haryeodeon saram anieonna?
Did you think I´d crumble ?
naega manggajil georago saenggakhaesseo?
Did you think I´d lay down and die?
naega sangsimhaeseo jugeul georagoman saenggakhaesseo?

Oh no, not. I, I will survive.
anya, gyeolko anya. nan, nan sara gal geoya.
Oh as long as I know how to love, I know I´ll stay alive.
naega saranghaneun bangbeobeul algo, naega sara inneun jonjaeraneun geoseul aneun han.

I´ve got all my life to live, and I´ve got all my love to give.
nan saraya hal nae salmi itgo, jueoya hal nae sarangi isseo.
I will survive, I will survive.
nan sara gal geoya, nan sara gal geoya.

==================================================================================
=noraereul deureusiryeomyeon

==================================================================================
=노래를 들으시려면 ==> http://blog.naver.com/josepth/50029671200
==================================================================================

At first I was afraid, I was petrified.
(당신이 떠났을 때 ) 처음엔 난 무서웠고, 난 얼어붙었지.
Kept thinking I could never live without you by my side.
계속해서 당신 없이 나 혼자서는 결코 살아갈 수 없으리라는 생각만 들었어.

But then I spent so many nights, thinking how you did me wrong.
하지만 난 당신이 나에게 한 짓들을 생각하면서 많은 밤들을 지새웠고,
That grew me strong, and I learned how to get along.
난 강해졌어. 그리고 혼자서 사는 법을 배웠지.

So you´re back from outer space.
결국 당신은 먼 곳에서 다시 돌아왔고,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face.
내가 집에 들어왔을 때, 슬픈 얼굴을 하고 있는 당신을 발견했지

I should´ve changed that stupid locks.
I should´ve made you leave your key.
If I´d known for one　　 second you´d be back to bother me..
당신이 다시 돌아와 나를 귀찮게 할 것을 진작에 알았더라면.
그 망할 놈의 문 자물쇠를 미리 바꿔야만 했었고.
당신의 열쇠를 두고 떠나게 해야만 했었어.

Oh, now go. Walk out the door. Just turn around now.
이제 가버려. 문 밖으로 나가. 그냥 바로 뒤돌아 가버리라고.
‘Cause you’re not welcome anymore.
당신은 더 이상 환영 받지 못 하거든.

Weren´t you the one who tried to break me with goodbye?
당신은 안녕이라는 말 한마디로 내 마음을 아프게 하려던 사람 아니었나?
Did you think I´d crumble ?

내가 망가질 거라고 생각했어?
Did you think I´d lay down and die?
내가 상심해서 죽을 거라고만 생각했어?

Oh no, not. I, I will survive.
아냐, 결코 아냐. 난, 난 살아 갈 거야.
Oh as long as I know how to love, I know I´ll stay alive.
내가 사랑하는 방법을 알고, 내가 살아 있는 존재라는 것을 아는 한.

I´ve got all my life to live, and I´ve got all my love to give.
난 살아야 할 내 삶이 있고, 주어야 할 내 사랑이 있어.
I will survive, I will survive.
난 살아 갈 거야, 난 살아 갈 거야.

Hey, Hey..

It took all the strength I had, not to fall apart.
이별은 내게서 내가 가진 힘을 모두 빼앗아가 버렸었지.
I´m trying hard to mend the pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself.
무너져 내리지 않기 위해서 난 산산조각 난 내 마음의 조각들을 붙이려 힘들게 노력했었지.
그리고 나 스스로를 위로하면서 수많은 밤을 지새웠어..

I used to cry, but now I hold my head up high.
예전에 난 곧잘 울곤 했지만, 이제 난 고개를 꿋꿋이 들 수 있어.

And you´ll see me, somebody new.
이제 당신은 새로운 날 보게 될 거야!

I´m not that chained up little person still in love with you.
난 아직까지 당신을 잊지 못하고 매여 있는 한심한 사람이 아냐.
And so you felt like dropping in and you expect me to be free.

당신은 내가 이별의 아픔을 잊은 줄 알고 나에게 들르고 싶었겠지
Now I´m saving all my loving for someone who´s loving me..
이제 날 사랑해줄 사람을 위해서 내 모든 사랑을 아껴두고 있어.

Oh, now go. Walk out the door. Just turn around now.
이제 가버려. 문 밖으로 나가. 그냥 바로 뒤돌아 가버리라고.
‘Cause you’re not welcome anymore.
당신은 더 이상 환영 받지 못 하거든.

Weren´t you the one who tried to break me with goodbye?
당신은 안녕이라는 말 한마디로 내 마음을 아프게 하려던 사람 아니었나?
Did you think I´d crumble ?
내가 망가질 거라고 생각했어?
Did you think I´d lay down and die?
내가 상심해서 죽을 거라고만 생각했어?

Oh no, not. I, I will survive.
아냐, 결코 아냐. 난, 난 살아 갈 거야.
Oh as long as I know how to love, I know I´ll stay alive.
내가 사랑하는 방법을 알고, 내가 살아 있는 존재라는 것을 아는 한.

I´ve got all my life to live, and I´ve got all my love to give.
난 살아야 할 내 삶이 있고, 주어야 할 내 사랑이 있어.
I will survive, I will survive.
난 살아 갈 거야, 난 살아 갈 거야.

==================================================================================
=노래를 들으시려면