K-pop Lyrics

稻穗(byeo isak)

美しく實る稻穗に 愛を知る 夢も終わる頃
ucheukusiku minoru inahoni aiosiru yumemoowaru koro
areumdapge ingneun byeo isage sarangeul aneun kkumdo kkeutnaneun sijeol

驅け出した 風に逆らい 夕燒けが 僕らを染めていた
kakedasita kajeni sakarai yuuyakega bokurao someteita
dallyeonagan barameul geoseureugo jeonyeongnori urideureul muldeurigoisseo

あり得ない明日に憧れ 何度でも無理にふくらまし
arienai asitani akogare nandodemo murini hukuramasi
isseul su eomneun naeireul donggyeonghago myeotbeonirado murihage huimangeuro gaseumeul beokchage hago

そんな日日を輕くなでられ なんでだろう?淚が止まらない
sonna hibio karuku naderare nandedaroo? namidaga tomaranai
geureon nanareul gabyeopge wirohago waeilkka? nummuri meomchujiana

なんでだろう? 君から逃げられない
nandedaroo? kimikara nigerarenai
waeilkka? geudaeegeseo domangchil su eopseo

誰にも會えない氣がしてた クジ引きだらけの街にいて
darenimo aenai kigasiteta kujihikidarakeno machiniite
nugudo mannal su eomneun neukkimi deureosseo jebippopgi tuseongiui georie isseo

もうウソはつけない 無性に何か飮みたい
moo usowa cheukenai museini nanika nomitai
ije geojimmareun hajiana museonghi mueongga masigosipeo

初めて本氣でカワイイ蜂に刺された
hajimete hongkide kawaii hachini sasareta
cheoeumeuro jinsimeuro gwiyeoun beorege jjillyeosseo

※泣き笑いドラマよ續け 夕燒けが僕らを染めていた
nakiwarai doramayo cheujeuke yuuyakega bokurao someteita
ulgounneun deuramayeo gyesokdoeeora jeonyeongnori urideureul muldeurigo isseo

夕燒けが世界を染めていた※
yuuyakega sekaio someteita
jeonyeongnori sesangeul muldeurigo isseo

ケモノになれないケモノでも 優しくされたら燃え上がる
kemononi narenai kemonodemo yasasiku saretara moeagaru
jimseungi doel su eomneun jimseungirado sangnyanghage huironghamyeon bultaoreunda

遠い國の景色 今 君に見せたい
tooi kunino kesiki ima kimini misetai
meon naraui gyeongchi jigeum geudaeege boyeojugosipeo

最後の花火を二人で打ち上げようよ
saigono hanabio hutaride uchiageyooyo
choehuui bulkkocheul dusaramiseo chyeo ollija

(※bambok)

稻穗(벼 이삭)

美しく實る稻穗に 愛を知る 夢も終わる頃
우츠쿠시쿠 미노루 이나호니 아이오시루 유메모오와루 코로
아름답게 익는 벼 이삭에 사랑을 아는 꿈도 끝나는 시절

驅け出した 風に逆らい 夕燒けが 僕らを染めていた
카케다시타 카제니 사카라이 유우야케가 보쿠라오 소메테이타
달려나간 바람을 거스르고 저녁놀이 우리들을 물들이고있어

あり得ない明日に憧れ 何度でも無理にふくらまし
아리에나이 아시타니 아코가레 난도데모 무리니 후쿠라마시
있을 수 없는 내일을 동경하고 몇번이라도 무리하게 희망으로 가슴을 벅차게 하고

そんな日日を輕くなでられ なんでだろう?淚が止まらない
손나 히비오 카루쿠 나데라레 난데다로오? 나미다가 토마라나이
그런 나날을 가볍게 위로하고 왜일까? 눈물이 멈추지않아

なんでだろう? 君から逃げられない
난데다로오? 키미카라 니게라레나이
왜일까? 그대에게서 도망칠 수 없어

誰にも會えない氣がしてた クジ引きだらけの街にいて
다레니모 아에나이 키가시테타 쿠지히키다라케노 마치니이테
누구도 만날 수 없는 느낌이 들었어 제비뽑기 투성이의 거리에 있어

もうウソはつけない 無性に何か飮みたい
모오 우소와 츠케나이 무세이니 나니카 노미타이
이제 거짓말은 하지않아 무성히 무언가 마시고싶어

初めて本氣でカワイイ蜂に刺された
하지메테 혼키데 카와이이 하치니 사사레타
처음으로 진심으로 귀여운 벌에게 찔렸어

※泣き笑いドラマよ續け 夕燒けが僕らを染めていた
나키와라이 도라마요 츠즈케 유우야케가 보쿠라오 소메테이타
울고웃는 드라마여 계속되어라 저녁놀이 우리들을 물들이고 있어

夕燒けが世界を染めていた※
유우야케가 세카이오 소메테이타
저녁놀이 세상을 물들이고 있어

ケモノになれないケモノでも 優しくされたら燃え上がる
케모노니 나레나이 케모노데모 야사시쿠 사레타라 모에아가루
짐승이 될 수 없는 짐승이라도 상냥하게 희롱하면 불타오른다

遠い國の景色 今 君に見せたい
토오이 쿠니노 케시키 이마 키미니 미세타이
먼 나라의 경치 지금 그대에게 보여주고싶어

最後の花火を二人で打ち上げようよ
사이고노 하나비오 후타리데 우치아게요오요
최후의 불꽃을 두사람이서 쳐 올리자

(※반복)