K-pop Lyrics

り道 (doraganeun gil)
bakemono katari op2
hachikuji mayoi (Cv.kato emiri)
ここを右 つぎ左
kokoo migi cheugi hidari
yeogiseo oreunjjogeuro, daeumeun oenjjogeuro
もう二進も三進もいかなくて困る
moo nichimo sotchimo ikanakutte komaru
ijen ireojido jeoreojido mothaeseo gollanhae
みぎひだり ひぎみだり
migihidari higimidari
oenjjok oreunjjok oelleunjjok ojjok
バスの窓から手足を出すな
baseuno matokara teasio daseuna
beoseu changmun bakkeuro sombareul naemilji marajwo
そこ左 すぐ右へ
soko hitari seugu migie
geogiseo oenjjogeuro, got baro oreunjjogeuro
もうどっちがどっちでも結局同じ
moo dotchiga dotchidemo ketkyomu onaji
ijen eoneu jjogi eoneu jjogideun gyeolguk ttokgata
晴れのち曇り ところにより
hareno chikumori dokoroniyori
malgeum dwi heurim gotgose ttara
時?雨みたいな事だよね
tokidokiamemitaina kotodayone
gakkeum biga naerineun gosi isseoyo
寄り道ばかりしてたらいつの間にか
yorimichibakari sittetara icheunomanika
saetgillo ppajyeobeoryeotdeoni eoneusaengga
日が暮れてる 時も暮れてる
higakureteru tokimo kureteru
haega jeomulgo isseo sigando neujeobeoryeosseo
途方に暮れちゃってる
tohooni kurechyatteru
eojjeoljul moreuge doeeobeoryeosseo
お腹が泣くから?ろ
onakaga nakukara kaero
baega gopajyeosseunikka doragaja
?っ直ぐおうちへ?ろ
matseuku oochie kaero
gopbaro jibeuro doragaja
心が迷うときは その笑顔が目印
kokoroga mayoutokiwa sono egaoga mejirusi
maeumi banghwanghalttaeneun geu misoga pyojipaniya
手と手を?いで?ろ
tetoteo cheunaide kaero
songgwa soneul japgo doragaja
一?におうちへ?ろ
it-syoni ouchie kaero
hamkke jibeuro doragaja
いつだってそこにいて
icheudat-te sokoniite
eonjerado geu gose inneun
見つけてくれるあなたと
micheuketekureru anatato
nareul balgyeonhaejuneun dangsinggwa hamkkeramyeon
遠回りでも 遠回りじゃない
toomawaridemo toomawarijyanai
meolli doragandajiman meolli doraganeun ge aniya
これ左　また左
kore hidari mata hidari
geogiseo oenjjok, dasi oenjjogeuro
もうそっちをそっちで目が回ってしまう
moo sotchio sotchide mega mawattesimau
ijen geujjogeun geujjokdaero, nuni binggeulbinggeul doragabeoryeo
右を見て左見て
migio mite hidari mite
oreunjjogeul salpyeobogo oenjjokdo salpyeobogo
もういちどみぎひだり無限ル?プ
mooichido migihidari mugellupeu
hambeon deo oreunjjok oenjjok muhallupeu
まだ左　やっと右
madahidari yatto migi
dasi oenjjogeuro, deudieo oreunjjogeuro
もうあっちもこっちもうるさいなちょっと
moo atchimo kotchimo urusaina chyotto
ijen jeojjokdo ijjokdo jogeum sikkeulsikkeulhaejyeosseo
曲がるかと 見せかけて
magarukato misekakete
gubureojin geotcheoreom boijiman
?は道なりにまっすぐかもよ
jicheuwa michinarini matseugukamoyo
sasil gireun nareum gotjang ppeodeoinneun geoljido
寄り道ばかりしてたらいつの間にか
yorimichibakari sittetara icheunomanika
saetgillo ppajyeobeoryeotdeoni eoneusaengga
日が暮れてる　時も暮れてる
higakureteru tokimo kureteru
haega jeomulgo isseo, sigando neujeobeoryeosseo
途方に暮れちゃってる
tohooni kurechyatteru
eojjeol jul moreuge doeeobeoryeosseo
お腹が泣くから?ろ
onakaga nakukara kaero
baega gopajyeosseunikka doragaja
?っ直ぐおうちへ?ろ
matseuku oochie kaero
gopbaro jibeuro doragaja
心が迷うときは その笑顔が目印
kokoroga mayoutokiwa sono egaoga mejirusi
maeumi banghwanghal ttaeneun geu misoga pyojipaniya
手と手を?いで?ろ
tetoteo cheunaide kaero
songgwa soneul japgo doragaja
一?におうちへ?ろ
it-syoni ouchie kaero
hamkke jibeuro doragaja
いつだってそこにいて
icheudat-te sokoniite
eonjerado geu gose inneun
見つけてくれるあなたと
micheuketekureru anatato
nareul balgyeonhaejuneun dangsinggwa hamkkeramyeon
遠回りでも 遠回りじゃない
toomawaridemo toomawarijyanai
meolli doragandajiman meolli doraganeun ge aniya
探し物なら
sagasimononara
chatgo inneun geosiramyeon
とっくに見つけたけど
tookuni micheuketakedo
beolsseo chajanaenneunde
どうか今はこのままでいて
dookaimawa konomamadeite
eojjaeseolkka jigeumeun idaero itgo sipeo
眠くなる時間まで
nemukunaru jikammade
jam jal sigankkaji
あと少し
ato seukosi
apeuro jogeumman deo
お腹が泣くから?ろ
onakaga nakukara kaero
baega gopajyeosseunikka doragaja
?っ直ぐおうちへ?ろ
matseuku oochie kaero
gopbaro jibeuro doragaja
心が迷うときは その笑顔が目印
kokoroga mayoutokiwa sono egaoga mejirusi
maeumi banghwanghal ttaeneun geu misoga pyojipaniya
手と手を?いで?ろ
tetoteo cheunaide kaero
sone soneul japgo doragaja
一?におうちへ?ろ
itsyoni oochie kaero
hamkke jibeuro doragaja
いつだってそこにいて
icheudatte sokoniite
eonjerado geu gose isseumyeonseo
見つけてくれるあなたと
micheuketekureru anatato
nareul balgyeonhaejuneun dangsinggwa hamkkeramyeon
遠回りでも特別な道
toomawaridemo tokubecheuna michi
meolli doragandago haedo teukbyeolhan gil
遠回りでも 遠回りじゃない
toomawaridemo toomawarijya nai
meolli doragandajiman meolli doraganeun ge aniya

り道 (돌아가는 길)
바케모노 카타리 op2
하치쿠지 마요이 (Cv.카토 에미리)
ここを右 つぎ左
코코오 미기 츠기 히다리
여기서 오른쪽으로, 다음은 왼쪽으로
もう二進も三進もいかなくて困る
모오 니치모 솟치모 이카나쿳테 코마루
이젠 이러지도 저러지도 못해서 곤란해
みぎひだり ひぎみだり
미기히다리 히기미다리
왼쪽 오른쪽 왼른쪽 오쪽
バスの窓から手足を出すな
바스노 마토카라 테아시오 다스나
버스 창문 밖으로 손발을 내밀지 말아줘
そこ左 すぐ右へ
소코 히타리 스구 미기에
거기서 왼쪽으로, 곧 바로 오른쪽으로
もうどっちがどっちでも結局同じ
모오 돗치가 돗치데모 켓쿄무 오나지
이젠 어느 쪽이 어느 쪽이든 결국 똑같아
晴れのち曇り ところにより
하레노 치쿠모리 도코로니요리
맑음 뒤 흐림 곳곳에 따라
時?雨みたいな事だよね
토키도키아메미타이나 코토다요네
가끔 비가 내리는 곳이 있어요
寄り道ばかりしてたらいつの間にか
요리미치바카리 싯테타라 이츠노마니카
샛길로 빠져버렸더니 어느샌가
日が暮れてる 時も暮れてる
히가쿠레테루 토키모 쿠레테루
해가 저물고 있어 시간도 늦어버렸어
途方に暮れちゃってる
토호오니 쿠레챳테루
어쩔줄 모르게 되어버렸어
お腹が泣くから?ろ
오나카가 나쿠카라 카에로
배가 고파졌으니까 돌아가자
?っ直ぐおうちへ?ろ
맛스쿠 오오치에 카에로
곧바로 집으로 돌아가자
心が迷うときは その笑顔が目印
코코로가 마요우토키와 소노 에가오가 메지루시
마음이 방황할때는 그 미소가 표지판이야
手と手を?いで?ろ
테토테오 츠나이데 카에로
손과 손을 잡고 돌아가자
一?におうちへ?ろ
잇-쇼니 오우치에 카에로
함께 집으로 돌아가자
いつだってそこにいて
이츠닷-테 소코니이테
언제라도 그 곳에 있는
見つけてくれるあなたと
미츠케테쿠레루 아나타토
나를 발견해주는 당신과 함께라면
遠回りでも 遠回りじゃない
토오마와리데모 토오마와리쟈나이
멀리 돌아간다지만 멀리 돌아가는 게 아니야
これ左　また左
코레 히다리 마타 히다리
거기서 왼쪽, 다시 왼쪽으로
もうそっちをそっちで目が回ってしまう
모오 솟치오 솟치데 메가 마왓테시마우
이젠 그쪽은 그쪽대로, 눈이 빙글빙글 돌아가버려
右を見て左見て
미기오 미테 히다리 미테
오른쪽을 살펴보고 왼쪽도 살펴보고
もういちどみぎひだり無限ル?プ
모오이치도 미기히다리 무겐루프
한번 더 오른쪽 왼쪽 무한루프
まだ左　やっと右
마다히다리 얏토 미기
다시 왼쪽으로, 드디어 오른쪽으로
もうあっちもこっちもうるさいなちょっと
모오 앗치모 콧치모 우루사이나 춋토
이젠 저쪽도 이쪽도 조금 시끌시끌해졌어
曲がるかと 見せかけて
마가루카토 미세카케테
구부러진 것처럼 보이지만
?は道なりにまっすぐかもよ
지츠와 미치나리니 맛스구카모요
사실 길은 나름 곧장 뻗어있는 걸지도
寄り道ばかりしてたらいつの間にか
요리미치바카리 싯테타라 이츠노마니카
샛길로 빠져버렸더니 어느샌가
日が暮れてる　時も暮れてる
히가쿠레테루 토키모 쿠레테루
해가 저물고 있어, 시간도 늦어버렸어
途方に暮れちゃってる
토호오니 쿠레챳테루
어쩔 줄 모르게 되어버렸어
お腹が泣くから?ろ
오나카가 나쿠카라 카에로
배가 고파졌으니까 돌아가자
?っ直ぐおうちへ?ろ
맛스쿠 오오치에 카에로
곧바로 집으로 돌아가자
心が迷うときは その笑顔が目印
코코로가 마요우토키와 소노 에가오가 메지루시
마음이 방황할 때는 그 미소가 표지판이야
手と手を?いで?ろ
테토테오 츠나이데 카에로
손과 손을 잡고 돌아가자
一?におうちへ?ろ
잇-쇼니 오우치에 카에로
함께 집으로 돌아가자
いつだってそこにいて
이츠닷-테 소코니이테
언제라도 그 곳에 있는
見つけてくれるあなたと
미츠케테쿠레루 아나타토
나를 발견해주는 당신과 함께라면
遠回りでも 遠回りじゃない
토오마와리데모 토오마와리쟈나이
멀리 돌아간다지만 멀리 돌아가는 게 아니야
探し物なら
사가시모노나라
찾고 있는 것이라면
とっくに見つけたけど
토오쿠니 미츠케타케도
벌써 찾아냈는데
どうか今はこのままでいて
도오카이마와 코노마마데이테
어째설까 지금은 이대로 있고 싶어
眠くなる時間まで
네무쿠나루 지칸마데
잠 잘 시간까지
あと少し
아토 스코시
앞으로 조금만 더
お腹が泣くから?ろ
오나카가 나쿠카라 카에로
배가 고파졌으니까 돌아가자
?っ直ぐおうちへ?ろ
맛스쿠 오오치에 카에로
곧바로 집으로 돌아가자
心が迷うときは その笑顔が目印
코코로가 마요우토키와 소노 에가오가 메지루시
마음이 방황할 때는 그 미소가 표지판이야
手と手を?いで?ろ
테토테오 츠나이데 카에로
손에 손을 잡고 돌아가자
一?におうちへ?ろ
잇쇼니 오오치에 카에로
함께 집으로 돌아가자
いつだってそこにいて
이츠닷테 소코니이테
언제라도 그 곳에 있으면서
見つけてくれるあなたと
미츠케테쿠레루 아나타토
나를 발견해주는 당신과 함께라면
遠回りでも特別な道
토오마와리데모 토쿠베츠나 미치
멀리 돌아간다고 해도 특별한 길
遠回りでも 遠回りじゃない
토오마와리데모 토오마와리쟈 나이
멀리 돌아간다지만 멀리 돌아가는 게 아니야