K-pop Lyrics

WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...


Blues　錆び付いたフェンス　掴んだ指先
Blues nokseun ultarireul jabatdeon songgarak kkeuteseon
Blues sabicheuita hwenseu cheukanda yubisaki

真っ赤な血の匂いがするよ
saeppalgan pinaemsaega nasseo
matkana chino nioigaseuruyo

Truth　隙間から見てた遥か遠い夢
Truth teumsaeeseo bodeon adeukhi meon kkum
Truth seukimakara miteta haruka tooiyume

部外者は立ち入り禁止だと　notice
oebuineun churipgeumjirago notice
bugaisyawa tachiirikinsidato notice

追い返された
naengjeonghage dollyeobonaesseo
oikaesareta

(誰が何の権限で僕たちの未来取り上げてしまうのか？)
(nuga museun gwonhaneuro uriui miraereul deureobeorineunggeolkka?)
(darega nanno kenggende bokutachino miraitori agetesimaunoka?)

唾を吐いて
chimeul baeteumyeo
cheubaohaite

中指を立てる
gaunde songgarageul sewosseo
nakayubio tateru

大人しく眠れよ
yamjeonhi jagoinneun
otonasikunemureyo

身の丈のベッドで
sinjangui chimdaeeseo
minotakeno betdode

もう何もしなくていいんだ
ije amugeotdo haji anado gwaenchana
moo nanimo sinakuteiinda

空が見えないこの街で
haneuri boiji anneun i georieseo
soraga mienai kono machide

時間だけ使い果たせ！
sigamman jabameogeo!
jikandake cheukaihatase!

天の声が聴こえるよ
haneurui moksoriga deullyeowa
tenno koega kikoeruyo

生きる価値もないのなら
saneun gachido eopdamyeon
ikiru gachimo nainonara

That’s all! I’m out

Blues　悲しみの色は　青だって聞いたよ
Blues seulpeumui saegeun parangsaegirago deureosseo
Blues kanasimino irowa aodatte kiitayo

あの空よりも燻(くす)んだ青色
jeo haneulbodado pureunsaek
ano sorayorimo kuseunda aoiro

Truth　寄宿舎の窓辺で誰かが歌ってた
Truth gisuksaui changgaeseo nugunggaga bulleosseo
Truth gisyukusyano madobede darekaga utatteta

どこかで聴いたことあるような　So sad...
eodiseonggaeseo deureobon jeok inneun So Sad...
dokokade kiitakoto aruyoona So sad...

懐かしい曲
geuriun gok
nacheukasii kyoku

(誰が悪いわけじゃなく人はみな誰かを不幸せにしてる)
(nuga nappeungge aniya sarameun modu nugunggareul bulhaenghage hae)
(darega waruikejyanaku hitowa mina darekao husiawasenisiteru)

残酷なくらい
janhokhal jeongdoro
jangkokunakurai

他人事なんだ
namui iriya
taninggotonanda

尻尾巻いて帰れ!
kkorimaraseo doragaja!
sitpomaite kaere!

甘ったれたハウスへ
eorigwang buryeotdeon hauseue
amattareta hauseue

社会を恨んでいればいい
sahoereul wommanghago isseumyeon dwae
syakaio urandeirebaii

愛を信じてないんだろう？
sarangeul mitji anatgetji?
aio sinjitenaindaroo?

もう全て諦めろ！
ije jeombu pogihae!
moo seubete akiramero!

そんなことを言われても
geureon mareul haedo
sonna kotoo iwaretemo

何かできるわけじゃない
mwonggareul hal su eopseo
nanika dekiru wakejyanai

That’s all! I’m out.

噛んでたガムを
ssibeotdeon kkeomeul
tendetagamuo

金網につけ
cheolmange butyeo
kanaaminicheuke

向こうの景色
jeojjogui gyeongchireul
mukoono kesiki

見れなくしたよ
boji mothaesseo
mirenakusitayo

叶わない
irueojiji anneun
kanawanai

希望なんか
huimangttawi
kiboonangka

ここに捨てて行こう
yeogie beorigo gaja
kokoni seuteteyuko

大人しく眠れよ
yamjeonhi jagoinneun
otonasikunemureyo

身の丈のベッドで
sinjangui chimdaeeseo
minotakeno betdode

もう何もしなくていいんだ
ije amugeotdo haji anado gwaenchana
moo nanimo sinakuteiinda

空が見えないこの街で
haneuri boiji anneun i georieseo
soraga mienai kono machide

時間だけ使い果たせ！
sigamman jabameogeo!
jikandake cheukaihatase!

天の声が聴こえるよ
haneurui moksoriga deullyeowa
tenno koega kikoeruyo

生きる価値もないのなら
saneun gachido eopdamyeon
ikiru gachimo nainonara

That's all! I'm out

WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...

WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...


Blues　錆び付いたフェンス　掴んだ指先
Blues 녹슨 울타리를 잡았던 손가락 끝에선
Blues 사비츠이타 휀스 츠칸다 유비사키

真っ赤な血の匂いがするよ
새빨간 피냄새가 났어
맛카나 치노 니오이가스루요

Truth　隙間から見てた遥か遠い夢
Truth 틈새에서 보던 아득히 먼 꿈
Truth 스키마카라 미테타 하루카 토오이유메

部外者は立ち入り禁止だと　notice
외부인은 출입금지라고 notice
부가이샤와 타치이리킨시다토 notice

追い返された
냉정하게 돌려보냈어
오이카에사레타

(誰が何の権限で僕たちの未来取り上げてしまうのか？)
(누가 무슨 권한으로 우리의 미래를 들어버리는걸까?)
(다레가 난노 켄겐데 보쿠타치노 미라이토리 아게테시마우노카?)

唾を吐いて
침을 뱉으며
츠바오하이테

中指を立てる
가운데 손가락을 세웠어
나카유비오 타테루

大人しく眠れよ
얌전히 자고있는
오토나시쿠네무레요

身の丈のベッドで
신장의 침대에서
미노타케노 벳도데

もう何もしなくていいんだ
이제 아무것도 하지 않아도 괜찮아
모오 나니모 시나쿠테이인다

空が見えないこの街で
하늘이 보이지 않는 이 거리에서
소라가 미에나이 코노 마치데

時間だけ使い果たせ！
시간만 잡아먹어!
지칸다케 츠카이하타세!

天の声が聴こえるよ
하늘의 목소리가 들려와
텐노 코에가 키코에루요

生きる価値もないのなら
사는 가치도 없다면
이키루 가치모 나이노나라

That’s all! I’m out

Blues　悲しみの色は　青だって聞いたよ
Blues 슬픔의 색은 파랑색이라고 들었어
Blues 카나시미노 이로와 아오닷테 키이타요

あの空よりも燻(くす)んだ青色
저 하늘보다도 푸른색
아노 소라요리모 쿠슨다 아오이로

Truth　寄宿舎の窓辺で誰かが歌ってた
Truth 기숙사의 창가에서 누군가가 불렀어
Truth 기슈쿠샤노 마도베데 다레카가 우탓테타

どこかで聴いたことあるような　So sad...
어디선가에서 들어본 적 있는 So Sad...
도코카데 키이타코토 아루요오나 So sad...

懐かしい曲
그리운 곡
나츠카시이 쿄쿠

(誰が悪いわけじゃなく人はみな誰かを不幸せにしてる)
(누가 나쁜게 아니야 사람은 모두 누군가를 불행하게 해)
(다레가 와루이케쟈나쿠 히토와 미나 다레카오 후시아와세니시테루)

残酷なくらい
잔혹할 정도로
잔코쿠나쿠라이

他人事なんだ
남의 일이야
타닌고토난다

尻尾巻いて帰れ!
꼬리말아서 돌아가자!
싯포마이테 카에레!

甘ったれたハウスへ
어리광 부렸던 하우스에
아맛타레타 하우스에

社会を恨んでいればいい
사회를 원망하고 있으면 돼
샤카이오 우란데이레바이이

愛を信じてないんだろう？
사랑을 믿지 않았겠지?
아이오 신지테나인다로오?

もう全て諦めろ！
이제 전부 포기해!
모오 스베테 아키라메로!

そんなことを言われても
그런 말을 해도
손나 코토오 이와레테모

何かできるわけじゃない
뭔가를 할 수 없어
나니카 데키루 와케쟈나이

That’s all! I’m out.

噛んでたガムを
씹었던 껌을
텐데타가무오

金網につけ
철망에 붙여
카나아미니츠케

向こうの景色
저쪽의 경치를
무코오노 케시키

見れなくしたよ
보지 못했어
미레나쿠시타요

叶わない
이루어지지 않는
카나와나이

希望なんか
희망따위
키보오난카

ここに捨てて行こう
여기에 버리고 가자
코코니 스테테유코

大人しく眠れよ
얌전히 자고있는
오토나시쿠네무레요

身の丈のベッドで
신장의 침대에서
미노타케노 벳도데

もう何もしなくていいんだ
이제 아무것도 하지 않아도 괜찮아
모오 나니모 시나쿠테이인다

空が見えないこの街で
하늘이 보이지 않는 이 거리에서
소라가 미에나이 코노 마치데

時間だけ使い果たせ！
시간만 잡아먹어!
지칸다케 츠카이하타세!

天の声が聴こえるよ
하늘의 목소리가 들려와
텐노 코에가 키코에루요

生きる価値もないのなら
사는 가치도 없다면
이키루 가치모 나이노나라

That's all! I'm out

WOW WOW WOW...
WOW WOW WOW...