K-pop Lyrics

確かに言ったよね
bummyeonghi malhaetjana
好きって言ったよね
joahandago malhaetjana
私のとなりに来て
nae yeopeuro waseo
腕をまわしたよね
pareul dulleotjana

心細いよ
waenji buranhae
携帯気にしちゃうよ
haendeupon singgyeongsseuine
好きだって認めていいの?
joahandago injeonghaedo gwaenchana?

悪いウワサも聞いてたけど
anjoeun somundo deureotjiman
危ないものに触れてみたくて
wiheomhan ire budithyeobogo sipeo

最初からわかってた
cheoeumbuteo algo isseosseo
傷つく恋だって
sangcheoimneun yeonaeraneunggeol
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
yonggeoneomneun jeonhwa dalkomhan kiseu poroga doeeobeorimyeon
気付いた頃には ただの おもちゃみたい
jeongsincharil ttaeeneun dansunhan jangnanggamgata
誰も あなた あなたみたいな奴のために
nugudo neo neogateun nomeul wihaeseo
女の子は泣かない
yeoja aineun ulji ana

メイクはそのままで
meikeueobeun geudaero
ベットに朝が来ちゃって
chimdaeeseo achimi wabeorigo
目覚ましが急かすの
allamsigyega jaechokhane
ちょっと待って!
jamkkan gidaryeo!

大事なレポートも
jungyohan repoteudo
やっぱ間に合わなくて
yeoksi sigane mommatchwoseo
私にカミナリは落ちる
naege byeoragi tteoreojyeo

冴えない始まりにため息
siwonchaneun sijage hansum
作り笑いも長くは続かなくて
heosuseumdo oraegaji mothago

慣れないことに
iksukhaejin ire
追われる毎日は
jjotgineun haruneun
気持ちが空まわるばかり
gibuni heogongeul maemdolppun
肩を落として帰るの
eokkaereul neureotteurimyeo doraga
こんな時には あの子と笑いたいなぁ
ireon ttaeeneun geu airang utgosipeunde
今は わたし わたし強くなるために
jigeumeun na, naega ganghaejigi wihaeseo
女の子は泣かない
yeoja aineun ulji ana

悪いウワサも聞いてたけど
anjoeun somundo deureotjiman
危ないものに触れてみたくて
wiheomhan ire budithyeobogo sipeo

最初からわかってた
cheoeumbuteo algo isseosseo
傷つく恋だって
sangcheoimneun yeonaeraneun geol
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
yonggeon eomneun jeonhwa dalkomhan kiseu poroga doeeobeorimyeon
気付いた頃には ただのおもちゃみたい
jeongsincharil ttaeeneun dansunhan jangnanggamgata
だから わたし わたし 今日も自分らしく
geuraeseo nan nan oneuldo nadapge
泣いていたいの
ulgo sipeun geol

慣れない日々や恋の終わりだって
iksukhaejin nanalgwa yeonaeui kkeutirado
そんなこともあった なんて
geureon ildo isseotdago
笑える日がくるのかな?
useul su inneun nari oneunggeolkka?
余裕の朝には 上出来なメイクに
yeoyuroun achimeneun jaldoen meikeueobe
笑顔で始めよう
unneun eolgullo sijakhaja
輝きたいの
bitnago sipeo
女の子は泣かない
yeoja aineun ulji ana

女の子は泣かない
yeoja aineun ulji ana

確かに言ったよね
분명히 말했잖아
好きって言ったよね
좋아한다고 말했잖아
私のとなりに来て
내 옆으로 와서
腕をまわしたよね
팔을 둘렀잖아

心細いよ
왠지 불안해
携帯気にしちゃうよ
핸드폰 신경쓰이네
好きだって認めていいの?
좋아한다고 인정해도 괜찮아?

悪いウワサも聞いてたけど
안좋은 소문도 들었지만
危ないものに触れてみたくて
위험한 일에 부딪혀보고 싶어

最初からわかってた
처음부터 알고 있었어
傷つく恋だって
상처입는 연애라는걸
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
용건없는 전화 달콤한 키스 포로가 되어버리면
気付いた頃には ただの おもちゃみたい
정신차릴 때에는 단순한 장난감같아
誰も あなた あなたみたいな奴のために
누구도 너 너같은 놈을 위해서
女の子は泣かない
여자 아이는 울지 않아

メイクはそのままで
메이크업은 그대로
ベットに朝が来ちゃって
침대에서 아침이 와버리고
目覚ましが急かすの
알람시계가 재촉하네
ちょっと待って!
잠깐 기다려!

大事なレポートも
중요한 레포트도
やっぱ間に合わなくて
역시 시간에 못맞춰서
私にカミナリは落ちる
나에게 벼락이 떨어져

冴えない始まりにため息
시원찮은 시작에 한숨
作り笑いも長くは続かなくて
헛웃음도 오래가지 못하고

慣れないことに
익숙해진 일에
追われる毎日は
쫓기는 하루는
気持ちが空まわるばかり
기분이 허공을 맴돌뿐
肩を落として帰るの
어깨를 늘어뜨리며 돌아가
こんな時には あの子と笑いたいなぁ
이런 때에는 그 아이랑 웃고싶은데
今は わたし わたし強くなるために
지금은 나, 내가 강해지기 위해서
女の子は泣かない
여자 아이는 울지 않아

悪いウワサも聞いてたけど
안좋은 소문도 들었지만
危ないものに触れてみたくて
위험한 일에 부딪혀보고 싶어

最初からわかってた
처음부터 알고 있었어
傷つく恋だって
상처입는 연애라는 걸
用のない電話 甘いキス 虜になってしまえば
용건 없는 전화 달콤한 키스 포로가 되어버리면
気付いた頃には ただのおもちゃみたい
정신차릴 때에는 단순한 장난감같아
だから わたし わたし 今日も自分らしく
그래서 난 난 오늘도 나답게
泣いていたいの
울고 싶은 걸

慣れない日々や恋の終わりだって
익숙해진 나날과 연애의 끝이라도
そんなこともあった なんて
그런 일도 있었다고
笑える日がくるのかな?
웃을 수 있는 날이 오는걸까?
余裕の朝には 上出来なメイクに
여유로운 아침에는 잘된 메이크업에
笑顔で始めよう
웃는 얼굴로 시작하자
輝きたいの
빛나고 싶어
女の子は泣かない
여자 아이는 울지 않아

女の子は泣かない
여자 아이는 울지 않아