K-pop Lyrics

[chulcheo] jieumai - http://www.jieumai.com/

見え透いたフォ-ムの絶望で
mieseuita ho-mu jecheubo-node
ppeonhi boineun pom, jeolmange

空回る心がル-プした
kawamawaru kokoroga ru-pusita
geotdoneun maeumi rupeu(loop)haesseo

何氣なく何となく進む
nanigenaku nantonaku seuseumu
amureojido anke waenji moreuge jinhaengdoeeosseo

淀みあるスト-リ-
yodomi aru seuto-ri-
makhimeomneun story

いつだって何かを失って
icheudatte nanikao usinatte
eonjedeun mueosinggareul ilge doe

その度に僕らは今日を知る
sono tabini bokurawa kyooo osiru
geu ttaemada urideureun oneureul alge doeeosseo

意味も無く何となく進む
imimonaku nantonaku seuseumu
uimido eopjiman waenji moreuge jinhaeng doe

淀みあるスト-リ-
yodomi aru seuto-ri-
makhimeomneun story

つまりただそれ 碎け散っただけ
cheumari tadasore kudakechitta dake
daman geu geoseun busueojyeo heuteojyeotjiman

見拔かれた僕らの欲望で
minukareta bokurano yokubo-de
deulkyeobeorin urideurui yongmange

消えかかる心がル-プした
kiekakaru kokoroga ru-pusita
sarajyeoganneun maeumi rupeu(loop)haesseo

何氣なく何となく進む
nanigenaku nantonaku seuseumu
amureojido anke waenji moreuge jinhaengdoeeosseo

淀みあるスト-リ-
yodomi aru seuto-ri-
makhimeomneun story

いつからか何かを失って
icheukaraka nanikao usinatte
eonjebuteongga mueosinggareul ilge doeeosseo

隱してた本當の僕を知る
kakusiteta hontono bokuo osiru
gamchugo isseotdeon nareul alge doeeosseo

意味も無く何となく進む
imimonaku nantonaku seuseumu
uimido eopjiman waenji moreuge jinhaeng doe

淀みあるスト-リ-
yodomi aru seuto-ri-
makhimeomneun story

つまりただそれ 碎け散っただけ
cheumari tadasore kudakechitta dake
daman geu geoseun busueojyeo heuteojyeotjiman…

つまりただそれ 風にまただけ
cheumari tadasore kajeni matadake
daman geu geoseun barame neomeojyeotjiman…

君の目にただ光るしずく
kimino meni tada hikaru sijeuku
dangsinui nune danji bitnaneun mulbangul

嗚呼、靑天の霹靂
aa, seitenno hekireki
aa, pureun haneurui byeongnyeogiyeo!

痛みだけなら２等分さ、そうさ
itami dakenara nito-bunsa so-sa
apeumppunirago handamyeon dullo nanugo sipeo, geurae

僕らの色
bokurano iro
urideurui bit

白い息が切れるまで
siroi ikiga kirerumade
huin sumi chalttae kkaji

飛ばして驅け拔けたあの道
tobasite kakenuketa ano michi
dallyeoseo nagatdeon geu gil

丘の上から見える街にさいた
okano uekara mieru machini saita
eondeogui wirobuteo boineun georie pieosseo

君という花 またさかすよ
kimitoiu hana mata sakaseuyo
dangsiniraneun kkot, tto dasi piwo…

つまりただそれ 碎け散っただけ
cheumari tadasore kudakechitta dake
daman geu geoseun busueojyeo heuteojyeotjiman…

つまりただそれ 風にまただけ
cheumari tadasore kajeni matadake
daman geu geoseun barame neomeojyeotjiman…

君の目にただ光るしずく
kimino meni tada hikaru sijeuku
dangsinui nune danji bitnaneun mulbangul

嗚呼、靑天の霹靂
aa, seitenno hekireki
aa, pureun haneurui byeongnyeogiyeo!

痛みだけなら２等分さ、そうさ
itami dakenara nito-bunsa so-sa
apeumppunirago handamyeon dullo nanugo sipeo, geurae

僕らの色
bokurano iro
urideurui bit

白い息が切れるまで
siroi ikiga kirerumade
huin sumi chalttae kkaji

飛ばして驅け拔けたあの道
tobasite kakenuketa ano michi
dallyeoseo nagatdeon geu gil

丘の上から見える街にさいた
okano uekara mieru machini saita
eondeogui wirobuteo boineun georie pieosseo

君という花 またさかすよ
kimitoiu hana mata sakaseuyo
dangsiniraneun kkot, tto dasi piwo…

君らしい色に
kimirasii ironi
dangsindaun biche…



-----------------
君という花
Asian Kung-Fu Generation

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

見え透いたフォ-ムの絶望で
미에스이타 호-무 제츠보-노데
뻔히 보이는 폼, 절망에

空回る心がル-プした
카와마와루 코코로가 루-푸시타
겉도는 마음이 루프(loop)했어

何氣なく何となく進む
나니게나쿠 난토나쿠 스스무
아무렇지도 않게 왠지 모르게 진행되었어

淀みあるスト-リ-
요도미 아루 스토-리-
막힘없는 story

いつだって何かを失って
이츠닷테 나니카오 우시낫테
언제든 무엇인가를 잃게 되

その度に僕らは今日を知る
소노 타비니 보쿠라와 쿄오오 오시루
그 때마다 우리들은 오늘을 알게 되었어

意味も無く何となく進む
이미모나쿠 난토나쿠 스스무
의미도 없지만 왠지 모르게 진행 되

淀みあるスト-リ-
요도미 아루 스토-리-
막힘없는 story

つまりただそれ 碎け散っただけ
츠마리 타다소레 쿠다케칫타 다케
다만 그 것은 부수어져 흩어졌지만

見拔かれた僕らの欲望で
미누카레타 보쿠라노 요쿠보-데
들켜버린 우리들의 욕망에

消えかかる心がル-プした
키에카카루 코코로가 루-푸시타
사라져간는 마음이 루프(loop)했어

何氣なく何となく進む
나니게나쿠 난토나쿠 스스무
아무렇지도 않게 왠지 모르게 진행되었어

淀みあるスト-リ-
요도미 아루 스토-리-
막힘없는 story

いつからか何かを失って
이츠카라카 나니카오 우시낫테
언제부턴가 무엇인가를 잃게 되었어

隱してた本當の僕を知る
카쿠시테타 혼토노 보쿠오 오시루
감추고 있었던 나를 알게 되었어

意味も無く何となく進む
이미모나쿠 난토나쿠 스스무
의미도 없지만 왠지 모르게 진행 되

淀みあるスト-リ-
요도미 아루 스토-리-
막힘없는 story

つまりただそれ 碎け散っただけ
츠마리 타다소레 쿠다케칫타 다케
다만 그 것은 부수어져 흩어졌지만…

つまりただそれ 風にまただけ
츠마리 타다소레 카제니 마타다케
다만 그 것은 바람에 넘어졌지만…

君の目にただ光るしずく
키미노 메니 타다 히카루 시즈쿠
당신의 눈에 단지 빛나는 물방울

嗚呼、靑天の霹靂
아아, 세이텐노 헤키레키
아아, 푸른 하늘의 벽력이여!

痛みだけなら２等分さ、そうさ
이타미 다케나라 니토-분사 소-사
아픔뿐이라고 한다면 둘로 나누고 싶어, 그래

僕らの色
보쿠라노 이로
우리들의 빛

白い息が切れるまで
시로이 이키가 키레루마데
흰 숨이 찰때 까지

飛ばして驅け拔けたあの道
토바시테 카케누케타 아노 미치
달려서 나갔던 그 길

丘の上から見える街にさいた
오카노 우에카라 미에루 마치니 사이타
언덕의 위로부터 보이는 거리에 피었어

君という花 またさかすよ
키미토이우 하나 마타 사카스요
당신이라는 꽃, 또 다시 피워…

つまりただそれ 碎け散っただけ
츠마리 타다소레 쿠다케칫타 다케
다만 그 것은 부수어져 흩어졌지만…

つまりただそれ 風にまただけ
츠마리 타다소레 카제니 마타다케
다만 그 것은 바람에 넘어졌지만…

君の目にただ光るしずく
키미노 메니 타다 히카루 시즈쿠
당신의 눈에 단지 빛나는 물방울

嗚呼、靑天の霹靂
아아, 세이텐노 헤키레키
아아, 푸른 하늘의 벽력이여!

痛みだけなら２等分さ、そうさ
이타미 다케나라 니토-분사 소-사
아픔뿐이라고 한다면 둘로 나누고 싶어, 그래

僕らの色
보쿠라노 이로
우리들의 빛

白い息が切れるまで
시로이 이키가 키레루마데
흰 숨이 찰때 까지

飛ばして驅け拔けたあの道
토바시테 카케누케타 아노 미치
달려서 나갔던 그 길

丘の上から見える街にさいた
오카노 우에카라 미에루 마치니 사이타
언덕의 위로부터 보이는 거리에 피었어

君という花 またさかすよ
키미토이우 하나 마타 사카스요
당신이라는 꽃, 또 다시 피워…

君らしい色に
키미라시이 이로니
당신다운 빛에…



-----------------
君という花
Asian Kung-Fu Generation