K-pop Lyrics

プレッシャ?それがどうした

puretsyaa sorega doosita

budamgam, geuge eojjaetdan geoya

​

神?の助けはいらない

kamisamano taseukewa iranai

sinui doum gateun geon piryo eopseo

​

エゴイストそれがどうした

egoiseuto sorega doosita

egoiseuteu, geuge eojjaetdan geoya

​

勝ちたいに理由などない

kachitaini riyuunado nai

igigo sipeun geose iyu gateun geon eopseo

​

Break out

​

挑まずにはいられない

idomajeuniwa irarenai

dojeonhaji ankon baegil su eopseo

​

Break out

​

影さえも振り切ってけ

kagesaemo hurikitteke

geurimjado ppurichyeonaebeoryeo

​

Break out

​

現?の限界 ?り越えろ　チャンス

genjyoono gengkai norikoero chyanseu

jigeumui hanggyereul geukbokhae, chanseu

​

We are

​

全力をかけた

jellyokuo kaketa

jeollyeogeul dahaesseo

​

We are

​

怯えることない

obieru koto nai

duryeowohal geo eopseo

​

Winner

​

確信へ?われ

kakusine kaware

hwaksineuro byeonhaera

​

高く高く高く

takaku takaku takaku

nopge, nopi, deo nopi

​

舞い上がれ

maiagare

naraollara

​

味わった敗北のキズは

ajiwatta haibokuno kijeuwa

mapbwatdeon paebaeui sangcheoneun

​

?やって花を?かせる

namidayatte hanao sakaseru

nummureul heullimyeo kkocheul piwonae

​

“諦めろ”と笑えばいいさ

“akiramero”to waraeba iisa

“pogihae”ra malhamyeo, useoneomgimyeon dwae

​

そんな言葉　僕は知らない

sonna kotoba bokuwa siranai

geureon mal ttawi, nan molla

​

背負うもの　それも?しめ

seou mono soremo tanosime

jilmeojineun geot, geugeotdo jeulgyeobwa

​

同情に付き合う?はない

doojyooni cheukiau kiwa nai

dongjeonghal saenggageun eopseo

​

リアリスト勝手にしろよ

riariseuto katteni siroyo

rieolliseuteu, maeumdaero hae

​

番狂わせ?してしまえ

bangkuruwase kowasitesimae

ibyeoneul ireukyeo, kkaetteurineun geoya

​

Break out

​

このまま燃え?きたって

kono mama moecheukitatte

idaero jeombu bultabeorindaedo

​

Break out

​

恥じることない生き?

hajiru koto nai ikijama

bukkeureoum han jeom eomneun sam

​

Break out

​

感情の高鳴り 力に?えてけ

kanjyoono takanari chikarani kaeteke

gojodoeneun gamjeongeul, himeuro bakkwo

​

We are

​

勇敢な心

yuukanna kokoro

yonggamhan maeum

​

We are

​

前進あるのみ

jensinarunomi

jeonjinhal ppuniya

​

Winner

​

?身創痍で 足?け足?け足?け

mansinsooide agake agake agake

mansinchangiro, balbeodungchyeo, balbeodungchyeo, balbeodungchyeo

​

?み取れ

cheukamitore

butjamneun geoya

​

ぶつかって?けては立って

bucheukatte koketewa tatte

budithimyeo, gureugo ireoseo

​

膝の傷　?章になる

hijano kijeu kunsyooni naru

mureupui sangcheoneun hunjangi dwae

​

“?がってろ”馬鹿にされても

“ikigattero” bakani saretemo

“heosejana”ra babo chwigeupdanghaedo

​

勝利?げ　僕は生きたい

syoori kakage bokuwa ikitai

seungnireul naegeolgo, nan saragago sipeo

​

臆することない

okuseuru koto nai

junukdeul geo eopseo

​

Wow ?き風が背中押す

Wow cheuyoki kajega senaka oseu

Wow geosen barami deungeul tteomireo

​

Wow 宿れ?い炎

Wow yadore, aoi honoo

Wow gitdeureora, pureun bulkkocha

​

Wow 時代を作れ風雲?

Wow jidaio cheukure huuunji

Wow sidaereul mandeureora, pungunayeo

​

Wow 頂上へいざなう道

Wow chyoojyooe ijanau michi

Wow jeongsangeuro hyanghaneun gil

​

Break out

​

挑まずにはいられない

idomajeuniwa irarenai

dojeonhaji ankon baegil su eopseo

​

Break out

​

最?の最前線

saikyoono saijensen

choegangui choejeonseon

​

Break out

​

?場の均衡 ぶち?せ

senjyoono kingkoo buchikowase

jeonjangui gyunhyeongeul kkaetteuryeobeoryeo

​

Ready Go!! We are

​

逆境の嵐

gyatkyoono arasi

yeokgyeongui dolpung

​

We are

​

恐るるに足らず

osoruruni tarajeu

duryeowohal geo eopseo

​

Winner

​

喝采を浴びて ?く?く?く

katsaio abite, cheuyoku, cheuyoku, cheuyoku

baksureul badeumyeo, ganghage, ganghage, ganghage

​

?くあれ

kiyoku are

gogohage inneun geoya

​

味わった敗北のキズは

ajiwatta haibokuno kijeuwa

mapbwatdeon paebaeui sangcheoneun

​

?やって花を?かせる

namidayatte hanao sakaseru

nummureul heullimyeo kkocheul piwonae

​

“諦めろ”と笑えばいいさ

“akiramero”to waraeba iisa

“pogihae”ra malhamyeo, useoneomgimyeon dwae

​

そんな言葉　僕は知らない

sonna kotoba, bokuwa siranai

geureon mal ttawi, nan molla

​

“?がってろ”馬鹿にされても

“ikigattero” bakani saretemo

“heosejana”ra babo chwigeupdanghaedo

​

勝利?げ　僕は生きたい

syoori kakage, bokuwa ikitai

seungnireul naegeolgo, nan saragago sipeo

​

敗北を知り花は?く

haibokuo, siri hanawa saku

paebaereul algo, kkocheun pieona

​

“不可能”と笑えばいいさ

“hukanoo”to waraeba iisa

“bulganeung”ira malhamyeo useoneomgimyeon dwae

​

そんな言葉　僕は知らない

sonna kotoba, bokuwa siranai

geureon mal ttawi, nan molla

プレッシャ?それがどうした

푸렛샤아 소레가 도오시타

부담감, 그게 어쨌단 거야

​

神?の助けはいらない

카미사마노 타스케와 이라나이

신의 도움 같은 건 필요 없어

​

エゴイストそれがどうした

에고이스토 소레가 도오시타

에고이스트, 그게 어쨌단 거야

​

勝ちたいに理由などない

카치타이니 리유우나도 나이

이기고 싶은 것에 이유 같은 건 없어

​

Break out

​

挑まずにはいられない

이도마즈니와 이라레나이

도전하지 않곤 배길 수 없어

​

Break out

​

影さえも振り切ってけ

카게사에모 후리킷테케

그림자도 뿌리쳐내버려

​

Break out

​

現?の限界 ?り越えろ　チャンス

겐죠오노 겐카이 노리코에로 챤스

지금의 한계를 극복해, 찬스

​

We are

​

全力をかけた

젠료쿠오 카케타

전력을 다했어

​

We are

​

怯えることない

오비에루 코토 나이

두려워할 거 없어

​

Winner

​

確信へ?われ

카쿠신에 카와레

확신으로 변해라

​

高く高く高く

타카쿠 타카쿠 타카쿠

높게, 높이, 더 높이

​

舞い上がれ

마이아가레

날아올라라

​

味わった敗北のキズは

아지왓타 하이보쿠노 키즈와

맛봤던 패배의 상처는

​

?やって花を?かせる

나미다얏테 하나오 사카세루

눈물을 흘리며 꽃을 피워내

​

“諦めろ”と笑えばいいさ

“아키라메로”토 와라에바 이이사

“포기해”라 말하며, 웃어넘기면 돼

​

そんな言葉　僕は知らない

손나 코토바 보쿠와 시라나이

그런 말 따위, 난 몰라

​

背負うもの　それも?しめ

세오우 모노 소레모 타노시메

짊어지는 것, 그것도 즐겨봐

​

同情に付き合う?はない

도오죠오니 츠키아우 키와 나이

동정할 생각은 없어

​

リアリスト勝手にしろよ

리아리스토 캇테니 시로요

리얼리스트, 마음대로 해

​

番狂わせ?してしまえ

반쿠루와세 코와시테시마에

이변을 일으켜, 깨뜨리는 거야

​

Break out

​

このまま燃え?きたって

코노 마마 모에츠키탓테

이대로 전부 불타버린대도

​

Break out

​

恥じることない生き?

하지루 코토 나이 이키자마

부끄러움 한 점 없는 삶

​

Break out

​

感情の高鳴り 力に?えてけ

칸죠오노 타카나리 치카라니 카에테케

고조되는 감정을, 힘으로 바꿔

​

We are

​

勇敢な心

유우칸나 코코로

용감한 마음

​

We are

​

前進あるのみ

젠신아루노미

전진할 뿐이야

​

Winner

​

?身創痍で 足?け足?け足?け

만신소오이데 아가케 아가케 아가케

만신창이로, 발버둥쳐, 발버둥쳐, 발버둥쳐

​

?み取れ

츠카미토레

붙잡는 거야

​

ぶつかって?けては立って

부츠캇테 코케테와 탓테

부딪히며, 구르고 일어서

​

膝の傷　?章になる

히자노 키즈 쿤쇼오니 나루

무릎의 상처는 훈장이 돼

​

“?がってろ”馬鹿にされても

“이키갓테로” 바카니 사레테모

“허세잖아”라 바보 취급당해도

​

勝利?げ　僕は生きたい

쇼오리 카카게 보쿠와 이키타이

승리를 내걸고, 난 살아가고 싶어

​

臆することない

오쿠스루 코토 나이

주눅들 거 없어

​

Wow ?き風が背中押す

Wow 츠요키 카제가 세나카 오스

Wow 거센 바람이 등을 떠밀어

​

Wow 宿れ?い炎

Wow 야도레, 아오이 호노오

Wow 깃들어라, 푸른 불꽃아

​

Wow 時代を作れ風雲?

Wow 지다이오 츠쿠레 후우운지

Wow 시대를 만들어라, 풍운아여

​

Wow 頂上へいざなう道

Wow 쵸오죠오에 이자나우 미치

Wow 정상으로 향하는 길

​

Break out

​

挑まずにはいられない

이도마즈니와 이라레나이

도전하지 않곤 배길 수 없어

​

Break out

​

最?の最前線

사이쿄오노 사이젠센

최강의 최전선

​

Break out

​

?場の均衡 ぶち?せ

센죠오노 킨코오 부치코와세

전장의 균형을 깨뜨려버려

​

Ready Go!! We are

​

逆境の嵐

걋쿄오노 아라시

역경의 돌풍

​

We are

​

恐るるに足らず

오소루루니 타라즈

두려워할 거 없어

​

Winner

​

喝采を浴びて ?く?く?く

캇사이오 아비테, 츠요쿠, 츠요쿠, 츠요쿠

박수를 받으며, 강하게, 강하게, 강하게

​

?くあれ

키요쿠 아레

고고하게 있는 거야

​

味わった敗北のキズは

아지왓타 하이보쿠노 키즈와

맛봤던 패배의 상처는

​

?やって花を?かせる

나미다얏테 하나오 사카세루

눈물을 흘리며 꽃을 피워내

​

“諦めろ”と笑えばいいさ

“아키라메로”토 와라에바 이이사

“포기해”라 말하며, 웃어넘기면 돼

​

そんな言葉　僕は知らない

손나 코토바, 보쿠와 시라나이

그런 말 따위, 난 몰라

​

“?がってろ”馬鹿にされても

“이키갓테로” 바카니 사레테모

“허세잖아”라 바보 취급당해도

​

勝利?げ　僕は生きたい

쇼오리 카카게, 보쿠와 이키타이

승리를 내걸고, 난 살아가고 싶어

​

敗北を知り花は?く

하이보쿠오, 시리 하나와 사쿠

패배를 알고, 꽃은 피어나

​

“不可能”と笑えばいいさ

“후카노오”토 와라에바 이이사

“불가능”이라 말하며 웃어넘기면 돼

​

そんな言葉　僕は知らない

손나 코토바, 보쿠와 시라나이

그런 말 따위, 난 몰라