K-pop Lyrics

明日になっても
asitani nattemo
naeiri doeeodo

変わらない景色を
kawaranai kesikio
byeonhaji anneun gyeongchireul

どうしようもない
do-syo-mo nai
eojjeol su eomneun

くだらない気持ちも
kudaranai kimochimo
sisihan gibundo


やっちまったことも
yatchimatta kotomo
jeojilleobeorin ildo

消えない後悔も
kienai ko-kaimo
jiwojiji anneun huhoedo

どうしょうもなく
do-syo-mo naku
eojjeol su eopsi

生まれる愛しさも
umareru itosisamo
pieonaneun sarangseureoumdo


そもそもどうしたってしょうがない
somosomo do-sitatte syo-ganai
aechoe eotteoge haedo byeol su eopseo

じたばたしたってどうにもならないの
jitabatasitatte do-nimo naranaino
badungbadunghaebwatja eotteogedo doeji anneunggeoya

ねぇ　教えてリラックマ
nee osiete rirakkuma
jeogi, allyeojwo rirakkuma


散歩　散歩　散歩　散歩　散歩
sanppo sanppo sanppo sanppo sanppo
sanchaek sanchaek sanchaek sanchaek sanchaek

3歩歩いて2歩下がる
sanppo aruite nihu sagaru
sambo geotgonaseo ibo mulleoseo

明日になれば　たぶん
asitani nareba tabun
naeiri doemyeon ama

分かるんじゃないかな
wakarunjya naikana
alge doeji aneulkka


瞬きする間に過ぎゆく
mabatakiseuru mani seugi yuku
nunkkamjjakhal saie jinaganeun

季節を追いかけないで
kisecheuo oikakenaide
gyejeoreul dwijjotji malgo

まだ春　しばらくは
mada haru sibarakuwa
ajik bom dangbungganeun

あなたのための春
anatano tameno haru
dangsineul wihan bom


そもそもどうしたってしょうがない
somosomo do-sitatte syo-ganai
aechoe eotteoge haedo byeol su eopseo

じたばたしたってどうにもならないの
jitabatasitatte do-nimo naranaino
badungbadunghaebwatja eotteogedo doeji anneunggeoya


ほら　笑ってリラックマ
hora waratte rirakkuma
geobwa, useobwa rirakkuma

なんやかんやなんやかんやなんや
nanyakanya nanyakanya nanya
ireokungjeoreokung ireokungjeoreokung ireokung

言わずにおれないこの気持ち
iwajeuni orenai kono kimochi
malhaji anko isseul su eomneun i gibun

明日になれば　多分
asitani nareba tabun
naeiri doemyeon ama

違う言葉に変わってるから
chigau kotobani kawatterukara
dareun mallo bakkyeoisseul teni

なんとなくなんとなく深呼吸
nantonaku nantonaku singkokyu-
geunyang geujeo geunyang geujeo simhoheup


3歩歩いて立ち止まって
sanppo aruite tachidomatte
sambo geotgonaseo meomchwo seo

季節の変わり目
kisecheuno kawarime
gyejeori bakkwineun ttae

余裕でいけるでしょう
yoyu-de ikerudesyo-
yeoyuropge jinael su itgetjyo

明日になっても
아시타니 낫테모
내일이 되어도

変わらない景色を
카와라나이 케시키오
변하지 않는 경치를

どうしようもない
도-쇼-모 나이
어쩔 수 없는

くだらない気持ちも
쿠다라나이 키모치모
시시한 기분도


やっちまったことも
얏치맛타 코토모
저질러버린 일도

消えない後悔も
키에나이 코-카이모
지워지지 않는 후회도

どうしょうもなく
도-쇼-모 나쿠
어쩔 수 없이

生まれる愛しさも
우마레루 이토시사모
피어나는 사랑스러움도


そもそもどうしたってしょうがない
소모소모 도-시탓테 쇼-가나이
애초에 어떻게 해도 별 수 없어

じたばたしたってどうにもならないの
지타바타시탓테 도-니모 나라나이노
바둥바둥해봤자 어떻게도 되지 않는거야

ねぇ　教えてリラックマ
네에 오시에테 리락쿠마
저기, 알려줘 리락쿠마


散歩　散歩　散歩　散歩　散歩
산뽀 산뽀 산뽀 산뽀 산뽀
산책 산책 산책 산책 산책

3歩歩いて2歩下がる
산뽀 아루이테 니후 사가루
삼보 걷고나서 이보 물러서

明日になれば　たぶん
아시타니 나레바 타분
내일이 되면 아마

分かるんじゃないかな
와카룬쟈 나이카나
알게 되지 않을까


瞬きする間に過ぎゆく
마바타키스루 마니 스기 유쿠
눈깜짝할 사이에 지나가는

季節を追いかけないで
키세츠오 오이카케나이데
계절을 뒤쫓지 말고

まだ春　しばらくは
마다 하루 시바라쿠와
아직 봄 당분간은

あなたのための春
아나타노 타메노 하루
당신을 위한 봄


そもそもどうしたってしょうがない
소모소모 도-시탓테 쇼-가나이
애초에 어떻게 해도 별 수 없어

じたばたしたってどうにもならないの
지타바타시탓테 도-니모 나라나이노
바둥바둥해봤자 어떻게도 되지 않는거야


ほら　笑ってリラックマ
호라 와랏테 리락쿠마
거봐, 웃어봐 리락쿠마

なんやかんやなんやかんやなんや
난야칸야 난야칸야 난야
이러쿵저러쿵 이러쿵저러쿵 이러쿵

言わずにおれないこの気持ち
이와즈니 오레나이 코노 키모치
말하지 않고 있을 수 없는 이 기분

明日になれば　多分
아시타니 나레바 타분
내일이 되면 아마

違う言葉に変わってるから
치가우 코토바니 카왓테루카라
다른 말로 바껴있을 테니

なんとなくなんとなく深呼吸
난토나쿠 난토나쿠 신코큐-
그냥 그저 그냥 그저 심호흡


3歩歩いて立ち止まって
산뽀 아루이테 타치도맛테
삼보 걷고나서 멈춰 서

季節の変わり目
키세츠노 카와리메
계절이 바뀌는 때

余裕でいけるでしょう
요유-데 이케루데쇼-
여유롭게 지낼 수 있겠죠