K-pop Lyrics

ひろ お前に話したい事が 山ほどあるんだ聞いてくれるか？
hiro omaeni hanasitai kotoga yamahodo arunda kiite kureruka?
hiro, neohante hago sipeun yaegiga sandeomicheoreom maneunde deureo bogennya?
何度も挫けそうになった事 実際 挫けてしまった事
nandomo kujikeso--na natta koto jitsai kujikete simatta koto
sudo eopsi jwajeolhal ppeonhaesseotji siljero jwajeolhan jeokdo isseo
お前の好きだったセブンスターを 吸うのも肩身が狭くなったし
omaeno seukidatta sebeun seuta--o seuunomo katamiga semaku nattasi
nenomi joahadeon sebeunseutareul piuneun geotdo waenji tteotteotchi mothage neukkyeojyeo
彼女も「禁煙しなきゃね」って 言うもんだから まいるよな
kanojyomo "kinensinakyane"tte iu mondakara mairuyona
yeojachinggudo "geumyeonhaeyaji" rago hani cham nanggamhaguna
あの日と同じ気持ちでいるかっていうと そうとは言い切れない今の僕で
ano hito onaji kimochide irukatte iuto so--towa iikirenai imano bokude
geunalgwa ttokgateun gibuninyago munneundamyeon jigeumui nan geureodago jalla malhajin mothae
つまりさお前に叱って欲しいんだよ
cheumarisa omaeni sikatte hosiindayo
dasi malhae nega yadanchyeo jwosseumyeon jogesseo
どんな暗闇でも 照らすような強い言葉
donna kurayamidemo teraseuyo--na cheuyoi kotoba
amuri kamkamhan eodumdo bichwo juneun gutgeonhan mareul
ずっと探して歩いて ここまで来ちゃったよ
jeutto sagasite aruite kokomade kichyattayo
gyesok chajeumyeo geotda boni yeogikkaji wasseo
もう無理だって言うな 諦めたって言うな そんな事僕が許さねえよ
mo-- muridatte iuna akirametatte iuna sonna koto bokuga yurusane--yo
ijen murirago haji ma pogihaetdago haji ma geureon geon naega yongseo anhae
他に進むべき道なんてない僕らにはさ
hokani seuseumubeki michinante nai bokuraniwasa
urihanteneun dalli naagal giri eopdagu
お似合いの自分自身を生きなきゃな
oniaino jibun jisino ikinakyana
jagi jasinhante eoullineun moseubeuro saragayaji
いつも見送る側 それでも追いかけた 間に合わなかった夢を憎んだ
icheumo miokuru gawa soredemo oikaketa mani awanakatta yumeo nikunda
neul tteonabonaeneun jjogieotjiman geuraedo jjochagasseo han bal neujeo beorin kkumeul wommanghaesseo
でもお前の居ない世界でも なんとかなるもんだ
demo omaeno inai sekaidemo nantoka naru monda
hajiman nega eomneun sesangdo gyeolgugen eotteogedeun doeneun beobiya
それが悲しい お前はまだ19歳のまま
sorega kanasii omaewa mada jyu--kyu--sainomama
geuge seulpeuguna neon ajikdo 19sal geudaeroinde
やりたい事をやり続ける事で 失う物があるのはしょうがないか
yaritai kotoo yaricheujeukeru kotode usinau monoga arunowa syo--ga naika
hago sipeun ireul gyesokhadaga bomyeon mwongga ireo beorige doeneun geon eojjeol su eomna
やりたい事も分からなくなったら その後におよんで 馬鹿みたいだな
yaritai kotomo wakaranaku nattara sono goni oyonde bakamitaidana
hago sipeun iljocha al su eopge doendamyeon geu jigyeongekkaji ireundamyeon babo gatgetji
どんなに手を伸ばしても届かないと思ってた 夢のしっぽに触れたけど
donnani teno nobasitemo todokanaito omotteta yumeno sitpponi huretakedo
amuri soneul ppeodeo bwatja daji aneul geora yeogyeotdeon kkumui kkeutjarageul gyeou manjyeonneunde
今更迷ってしまうのは 僕の弱さか
imasara mayotte simaunowa bokuno yowasaka
ije waseo hemaeneun geon naega yakhan tasingga
日の暮れた帰り道 途方も無い空っぽに
hino kureta kaerimichi toho--mo nai karatpponi
haega jeomureo jibe doraganeun gire eojjihal ba moreul gongheohami
襲われて立ちすくむ 都会の寂寞に
osowarete tachiseukumu tokaino sekibakuni
deopchyeo deureoseo dosiui jeongmakham soge udukeoni seosseo
もう無理だって泣いた 諦めたって泣いた
mo-- muridatte naita arikametatte naita
ijen muriramyeo ureosseo pogihaetdamyeo ureosseo
でもそんな物きっと自分次第でさ
demo sonna mono kitto jibun sidaidesa
hajiman geureon geon teullimeopsi jagi hagi nareumil geoya
他に進むべき道なんてない僕らにはさ
hokani seuseumubeki michinante nai bokuraniwasa
urihanteneun dalli naagal giri eopseunikka
お似合いの言い訳を選んでただけ
oniaino iiwakeo erandetadake
jagihante eoullineun pinggyereul taekhaesseul ppun
いつも見送る側 それでも追いかけた 諦めかけた夢を掴んだ
icheumo miokuru gawa soredemo oikaketa akiramekaketa yumeo cheukanda
neul tteonabonaeneun jjogieotjiman geuraedo jjochagasseo pogihal ppeonhaetdeon kkumeul butjabasseo
でもお前の居ない世界じゃ 喜びもこんなもんか
demo omaeno inai sekaijya yorokobimo konna mongka
hajiman nega eomneun sesangeseon hwanhuido gyeou i jeongdoingga
それが悲しい お前はまだ19歳のまま
sorega kanasii omaewa mada jyu--kyu--sainomama
geuge seulpeuguna neon ajikdo 19sal geudaeroinde
今年も僕は年を取って お前は永遠に19歳で
kotosimo bokuwa tosio totte omaewa eienni jyu--kyu--saide
olhaedo naneun naireul meogeonneunde neon yeongwonhi 19sariroguna
くだらない大人になってしまうのが 悔しいんだよ 悔しいんだよ
kudaranai otonani natte simaunoga kuyasiindayo kuyasiindayo
byeolboril eomneun eoreuni doego man ge bunhae bunhae jukgetdagu
なぁひろ 僕は今日も失敗しちゃってさ
naa hiro bokuwa kyo--mo sitppaisichyattesa
eoi, hiro nan oneuldo silpae yeombarieosseo
「すいません、すいません」なんて頭を下げて
"seuimaseng, seuimaseng" nante atamao sagete
"joesonghamnida, jalmothaetseumnida" hago gupsindaego
「今に見てろ」って愛想笑いで
"imani mitero"tte aiso--waraide
"eodi dugo boja" ireomyeonseo gansahage useodaego
心の中「今に見てろ」って なぁこんな風に
kokorono naka "imani mitero"tte naa konna hu--ni
sogeuroneun "eodi dugo boraji" hago ireul ganeun, ireogena
かっこ悪い大人になってしまったよ
katkowarui otonani natte simattayo
kkolbulgyeonin eoreuni doego marasseo
だらしのない人間になってしまったよ
darasino nai ninggenni natte simattayo
chilchilmajeun inggani doego maratdagu
お前が見たら絶対 絶対 許さないだろう？
omaega mitara jettai jettai yurusanaidaro--?
nega bwatdeoramyeon jeoldae jeoldaero yongseohaji anketji?
だから僕はこんな歌を歌わなくちゃいけないんだよ
dakara bokuwa konna utao utawanakuchya ikenaindayo
geureoni nan ireon noraereul bureul subakke eomneun geoya
ガキみたいって言われた 無謀だって言われた
gakimitaitte iwareta mubo--datte iwareta
aesongi gatdaneun sorireul deureosseo mumohadaneun sorireul deureosseo
それなら僕も捨てたもんじゃないよな
sorenara bokumo seuteta monjyanaiyona
geureodamyeon nado ajigeun sseulmanhangga bogun
誰も歩かない道を選んだ僕らだから
daremo arukanai michio eranda bokuradakara
amudo geotji anneun gireul taekhan urinikka
人の言う事に耳を貸す暇はないよな
hitono iu kotoni mimio kaseu himawa naiyona
namdeuri haneun mare gwi giuril yeoyu ttawi eopjannya
いつも見送る側 なんとか飛び乗った 身の程知らずの夢を生きている
icheumo miokuru gawa nantoka tobinotta minohodo sirajeuno yumeo ikite iru
neul tteonabonaeneun jjogijiman gansinhi ttwieo ollasseo bunsudo moreuneun kkumeul saragago isseo
でもお前の居ない世界じゃ 迷ってばかりだ
demo omaeno inai sekaijya mayottebakarida
hajiman nega eomneun sesangeseon galpangjilpanghal ppuniya
でも それもガキらしくて 悪かないのかもな
demo soremo gakirasikute warukanainokamona
geuraedo geugeot yeoksi aesongidauni nappeuji aneuljido moreuji
僕は歌うよ 変わらずに19歳のまま
bokuwa utauyo kawarajeuni jyu--kyu--sainomama
nan noraehal geoya byeonhameomneun 19sal geudaero

ひろ お前に話したい事が 山ほどあるんだ聞いてくれるか？
히로 오마에니 하나시타이 코토가 야마호도 아룬다 키이테 쿠레루카?
히로, 너한테 하고 싶은 얘기가 산더미처럼 많은데 들어 보겠냐?
何度も挫けそうになった事 実際 挫けてしまった事
난도모 쿠지케소--나 낫타 코토 짓사이 쿠지케테 시맛타 코토
수도 없이 좌절할 뻔했었지 실제로 좌절한 적도 있어
お前の好きだったセブンスターを 吸うのも肩身が狭くなったし
오마에노 스키닷타 세븐 스타--오 스우노모 카타미가 세마쿠 낫타시
네놈이 좋아하던 세븐스타를 피우는 것도 왠지 떳떳치 못하게 느껴져
彼女も「禁煙しなきゃね」って 言うもんだから まいるよな
카노죠모 "킨엔시나캬네"떼 이우 몬다카라 마이루요나
여자친구도 "금연해야지" 라고 하니 참 난감하구나
あの日と同じ気持ちでいるかっていうと そうとは言い切れない今の僕で
아노 히토 오나지 키모치데 이루캇테 이우토 소--토와 이이키레나이 이마노 보쿠데
그날과 똑같은 기분이냐고 묻는다면 지금의 난 그렇다고 잘라 말하진 못해
つまりさお前に叱って欲しいんだよ
츠마리사 오마에니 시캇테 호시인다요
다시 말해 네가 야단쳐 줬으면 좋겠어
どんな暗闇でも 照らすような強い言葉
돈나 쿠라야미데모 테라스요--나 츠요이 코토바
아무리 캄캄한 어둠도 비춰 주는 굳건한 말을
ずっと探して歩いて ここまで来ちゃったよ
즛토 사가시테 아루이테 코코마데 키챳타요
계속 찾으며 걷다 보니 여기까지 왔어
もう無理だって言うな 諦めたって言うな そんな事僕が許さねえよ
모-- 무리닷테 이우나 아키라메탓테 이우나 손나 코토 보쿠가 유루사네--요
이젠 무리라고 하지 마 포기했다고 하지 마 그런 건 내가 용서 안해
他に進むべき道なんてない僕らにはさ
호카니 스스무베키 미치난테 나이 보쿠라니와사
우리한테는 달리 나아갈 길이 없다구
お似合いの自分自身を生きなきゃな
오니아이노 지분 지신오 이키나캬나
자기 자신한테 어울리는 모습으로 살아가야지
いつも見送る側 それでも追いかけた 間に合わなかった夢を憎んだ
이츠모 미오쿠루 가와 소레데모 오이카케타 마니 아와나캇타 유메오 니쿤다
늘 떠나보내는 쪽이었지만 그래도 쫓아갔어 한 발 늦어 버린 꿈을 원망했어
でもお前の居ない世界でも なんとかなるもんだ
데모 오마에노 이나이 세카이데모 난토카 나루 몬다
하지만 네가 없는 세상도 결국엔 어떻게든 되는 법이야
それが悲しい お前はまだ19歳のまま
소레가 카나시이 오마에와 마다 쥬--큐--사이노마마
그게 슬프구나 넌 아직도 19살 그대로인데
やりたい事をやり続ける事で 失う物があるのはしょうがないか
야리타이 코토오 야리츠즈케루 코토데 우시나우 모노가 아루노와 쇼--가 나이카
하고 싶은 일을 계속하다가 보면 뭔가 잃어 버리게 되는 건 어쩔 수 없나
やりたい事も分からなくなったら その後におよんで 馬鹿みたいだな
야리타이 코토모 와카라나쿠 낫타라 소노 고니 오욘데 바카미타이다나
하고 싶은 일조차 알 수 없게 된다면 그 지경에까지 이른다면 바보 같겠지
どんなに手を伸ばしても届かないと思ってた 夢のしっぽに触れたけど
돈나니 테노 노바시테모 토도카나이토 오못테타 유메노 싯뽀니 후레타케도
아무리 손을 뻗어 봤자 닿지 않을 거라 여겼던 꿈의 끝자락을 겨우 만졌는데
今更迷ってしまうのは 僕の弱さか
이마사라 마욧테 시마우노와 보쿠노 요와사카
이제 와서 헤매는 건 내가 약한 탓인가
日の暮れた帰り道 途方も無い空っぽに
히노 쿠레타 카에리미치 토호--모 나이 카랏뽀니
해가 저물어 집에 돌아가는 길에 어찌할 바 모를 공허함이
襲われて立ちすくむ 都会の寂寞に
오소와레테 타치스쿠무 토카이노 세키바쿠니
덮쳐 들어서 도시의 적막함 속에 우두커니 섰어
もう無理だって泣いた 諦めたって泣いた
모-- 무리닷테 나이타 아리카메탓테 나이타
이젠 무리라며 울었어 포기했다며 울었어
でもそんな物きっと自分次第でさ
데모 손나 모노 킷토 지분 시다이데사
하지만 그런 건 틀림없이 자기 하기 나름일 거야
他に進むべき道なんてない僕らにはさ
호카니 스스무베키 미치난테 나이 보쿠라니와사
우리한테는 달리 나아갈 길이 없으니까
お似合いの言い訳を選んでただけ
오니아이노 이이와케오 에란데타다케
자기한테 어울리는 핑계를 택했을 뿐
いつも見送る側 それでも追いかけた 諦めかけた夢を掴んだ
이츠모 미오쿠루 가와 소레데모 오이카케타 아키라메카케타 유메오 츠칸다
늘 떠나보내는 쪽이었지만 그래도 쫓아갔어 포기할 뻔했던 꿈을 붙잡았어
でもお前の居ない世界じゃ 喜びもこんなもんか
데모 오마에노 이나이 세카이쟈 요로코비모 콘나 몬카
하지만 네가 없는 세상에선 환희도 겨우 이 정도인가
それが悲しい お前はまだ19歳のまま
소레가 카나시이 오마에와 마다 쥬--큐--사이노마마
그게 슬프구나 넌 아직도 19살 그대로인데
今年も僕は年を取って お前は永遠に19歳で
코토시모 보쿠와 토시오 톳테 오마에와 에이엔니 쥬--큐--사이데
올해도 나는 나이를 먹었는데 넌 영원히 19살이로구나
くだらない大人になってしまうのが 悔しいんだよ 悔しいんだよ
쿠다라나이 오토나니 낫테 시마우노가 쿠야시인다요 쿠야시인다요
별볼일 없는 어른이 되고 만 게 분해 분해 죽겠다구
なぁひろ 僕は今日も失敗しちゃってさ
나아 히로 보쿠와 쿄--모 싯빠이시챳테사
어이, 히로 난 오늘도 실패 연발이었어
「すいません、すいません」なんて頭を下げて
"스이마셍, 스이마셍" 난테 아타마오 사게테
"죄송합니다, 잘못했습니다" 하고 굽신대고
「今に見てろ」って愛想笑いで
"이마니 미테로"떼 아이소--와라이데
"어디 두고 보자" 이러면서 간사하게 웃어대고
心の中「今に見てろ」って なぁこんな風に
코코로노 나카 "이마니 미테로"떼 나아 콘나 후--니
속으로는 "어디 두고 보라지" 하고 이를 가는, 이렇게나
かっこ悪い大人になってしまったよ
캇코와루이 오토나니 낫테 시맛타요
꼴불견인 어른이 되고 말았어
だらしのない人間になってしまったよ
다라시노 나이 닌겐니 낫테 시맛타요
칠칠맞은 인간이 되고 말았다구
お前が見たら絶対 絶対 許さないだろう？
오마에가 미타라 젯타이 젯타이 유루사나이다로--?
네가 봤더라면 절대 절대로 용서하지 않겠지?
だから僕はこんな歌を歌わなくちゃいけないんだよ
다카라 보쿠와 콘나 우타오 우타와나쿠챠 이케나인다요
그러니 난 이런 노래를 부를 수밖에 없는 거야
ガキみたいって言われた 無謀だって言われた
가키미타잇테 이와레타 무보--닷테 이와레타
애송이 같다는 소리를 들었어 무모하다는 소리를 들었어
それなら僕も捨てたもんじゃないよな
소레나라 보쿠모 스테타 몬쟈나이요나
그렇다면 나도 아직은 쓸만한가 보군
誰も歩かない道を選んだ僕らだから
다레모 아루카나이 미치오 에란다 보쿠라다카라
아무도 걷지 않는 길을 택한 우리니까
人の言う事に耳を貸す暇はないよな
히토노 이우 코토니 미미오 카스 히마와 나이요나
남들이 하는 말에 귀 기울일 여유 따위 없잖냐
いつも見送る側 なんとか飛び乗った 身の程知らずの夢を生きている
이츠모 미오쿠루 가와 난토카 토비놋타 미노호도 시라즈노 유메오 이키테 이루
늘 떠나보내는 쪽이지만 간신히 뛰어 올랐어 분수도 모르는 꿈을 살아가고 있어
でもお前の居ない世界じゃ 迷ってばかりだ
데모 오마에노 이나이 세카이쟈 마욧테바카리다
하지만 네가 없는 세상에선 갈팡질팡할 뿐이야
でも それもガキらしくて 悪かないのかもな
데모 소레모 가키라시쿠테 와루카나이노카모나
그래도 그것 역시 애송이다우니 나쁘지 않을지도 모르지
僕は歌うよ 変わらずに19歳のまま
보쿠와 우타우요 카와라즈니 쥬--큐--사이노마마
난 노래할 거야 변함없는 19살 그대로