(+) 春擬き
[Romanization]
(+) 春擬き
笑い合えるってすごく幸せなこと
warai aerutte seugoku siawasena koto
majubogo useul su itdaneunggeon aju haengbokhan iriran geot
それをきみから?えてもらったんだよ
soreo kimikara osiete morattandayo
geugeol negeseo baewosseo
(ganju)
小さな時からなんでも知っていて
chi-sana tokikara nandemo sitteite
eoryeosseul ttaebuteo mwodeunji algo isseoseo
きみの趣味 その理想に合わせようとした
kimino syumi, sono riso-ni awaseyo-tosita
ne chwimi, geu isanghyeonge matchuryeogo noryeokhaesseo
そんなきみがこっそり?えてくれた好きな人
sonna kimiga kotsori osiete kureta seukina hito
geureon nega saljjak gareuchyeojun joahaneun sarameun
年上の綺麗な女性
tosiueno kire-na jyose-
yeonsangin yeppeun yeoseongieosseo
追いつけない
oicheukenai
narang bigyoga andwae
だから能力使う
dakara chikara cheukau
geureomyeon neungnyeogeul sseoseo
過去へとリ?プ
kakoeto ri-peu
gwageoro jeompeu
そこでまたきみと出?いまた?をするんだ
sokode mata kimito deai mata koio seurunda
geogiseo dasi neol manna sarangeul haneunggeoya
ぼろぼろに泣いてきみは探していた
boroboroni naite kimiwa sagasiteita
peongpeong ulmyeonseo neon chatgoisseosseo
突然いなくなったあたしの面影を
tocheujen inakunatta atasino omokageo
gapjagi sarajin nae moseubeul
早く?ろ
hayaku kaero
ppalli doragaja
でも能力は一方通行
demo chikarawa itpo-cheu-ko-
hajiman neungnyeogeun ilbangtonghaengira
未?には飛べなかった
mirainiwa tobenakatta
miraeroneun nal su eopseosseo
(ganju)
遠くからきたってことを?えたい
tookukara kitatte kotoo cheutaetai
meolliseo watdaneun geol allyeojugo sipeo
でもそれは?目だって どこかで?づいてた
demo sorewa damedatte dokokade kijeuiteta
hajiman geugeon andoeneun georago eodiseongga algo isseosseo
年上のあたしを見て訊くの
tosiueno atasio mite kikuno
yeonsangin nareul bogo mureobwa
「あなたに似た人を探してます 何か知りませんか」と
[anatani nita hitoo sagasitemaseu nanika sirimasengka]to
"dangsinirang dalmeun aereul chatgoisseoyo. asineunggeo eomnayo?" rago
ぼろぼろになってあの日を探していた
boroboroni natte ano hio sagasiteita
peongpeong ulmyeonseo geu nareul chatgoisseosseo
ばらばらになった ふたりをつなごうとした
barabarani natta hutario cheunago-tosita
ppulppuri heuteojin dureul ieuryeo haesseo
やめて あたしここに居るよ
yamete atasi kokoni iruyo
geuman hae, na yeogi isseo
だからどこにも行かないで
dakara dokonimo ikanaide
geureoni dareundee gaji marajwo
また春が?て きみはここを?つと決めた
mata haruga kite kimiwa kokoo tacheuto kimeta
dasi bomi ogo neon yeogil tteonagiro haesseo
「もしあなたがあの人だったらよかったのに」と?し
[mosi anataga ano hitodattara yokattanoni]to nokosi
"manyak dangsini geu aeyeosseumyeon joasseultende" rago namgigo
(ganju)
?をする 贅?な感情
koio seuru jentakuna kanjyo-
saranghandaneun sachiseureoun gamjeong
それを思い出した
soreo omoidasita
geugeol dasi tteoollyeosseo
だから全力でその手を取る
dakara jellyokude sono teo toru
geuraeseo on himeul dahae geu soneul japji
ぼろぼろになってきみにほんとを?えた
boroboroni natte kimini hontoo cheutaeta
peongpeong ulmyeonseo neoege sasireul malhaesseo
ばらばらになった時空に吸い?まれてゆく
barabarani natta jiku-ni seuikomareteyuku
ppulppulhi jjijeojin sigonge samkyeojyeo ga
そして目?めたらそこは一面灰色の世界
sosite mejametara sokowa ichimen haiirono sekai
geurigo nuneul tteotdeoni geogin ontong jaepbichin segye
手に持ってたのは古びた一枚の??
teni mottetanowa hurubita ichimaino syasing
sone deulgo inneunggeon nalgeun han jangui sajin
こんな色をしてた時代もあったんだ
konna iroo siteta jidaimo attanda
ireon saegieotdeon sijeoldo isseotji
そこで無邪?に笑ってる
sokode mujyakini waratteru
geogie cheonjinnammanhage utgoinneun
きみに?いにここから旅を始めた
kimio aini kokokara ri-peuo hajimeta
neol mannagi wihae yeogieseo yeohaengeul sijakhaesseo
(ganju)
また笑えるかな あたしこの世界で
mata waraerukana atasi kono sekaide
dasi useul su isseulkka, na i segyeeseo
きみの??は置いたままで?き出す
kimino syasingwa oita mamade arukidaseu
ne sajineun namgyeodun chaero georeonaga
(huju)
aelbeom : 麻枝 准×やなぎなぎ - 終わりの惑星のLove Song
aelbeom : maeda jyun x yanaginagi - majimak hokseongui Love Song
02. 終わりの世界から (majimak segyeeseo)
norae : やなぎなぎ (yanaginagi)
jakgok, jaksa, pyeonggok : 麻枝 准 (maeda jun)
warai aerutte seugoku siawasena koto
majubogo useul su itdaneunggeon aju haengbokhan iriran geot
それをきみから?えてもらったんだよ
soreo kimikara osiete morattandayo
geugeol negeseo baewosseo
(ganju)
小さな時からなんでも知っていて
chi-sana tokikara nandemo sitteite
eoryeosseul ttaebuteo mwodeunji algo isseoseo
きみの趣味 その理想に合わせようとした
kimino syumi, sono riso-ni awaseyo-tosita
ne chwimi, geu isanghyeonge matchuryeogo noryeokhaesseo
そんなきみがこっそり?えてくれた好きな人
sonna kimiga kotsori osiete kureta seukina hito
geureon nega saljjak gareuchyeojun joahaneun sarameun
年上の綺麗な女性
tosiueno kire-na jyose-
yeonsangin yeppeun yeoseongieosseo
追いつけない
oicheukenai
narang bigyoga andwae
だから能力使う
dakara chikara cheukau
geureomyeon neungnyeogeul sseoseo
過去へとリ?プ
kakoeto ri-peu
gwageoro jeompeu
そこでまたきみと出?いまた?をするんだ
sokode mata kimito deai mata koio seurunda
geogiseo dasi neol manna sarangeul haneunggeoya
ぼろぼろに泣いてきみは探していた
boroboroni naite kimiwa sagasiteita
peongpeong ulmyeonseo neon chatgoisseosseo
突然いなくなったあたしの面影を
tocheujen inakunatta atasino omokageo
gapjagi sarajin nae moseubeul
早く?ろ
hayaku kaero
ppalli doragaja
でも能力は一方通行
demo chikarawa itpo-cheu-ko-
hajiman neungnyeogeun ilbangtonghaengira
未?には飛べなかった
mirainiwa tobenakatta
miraeroneun nal su eopseosseo
(ganju)
遠くからきたってことを?えたい
tookukara kitatte kotoo cheutaetai
meolliseo watdaneun geol allyeojugo sipeo
でもそれは?目だって どこかで?づいてた
demo sorewa damedatte dokokade kijeuiteta
hajiman geugeon andoeneun georago eodiseongga algo isseosseo
年上のあたしを見て訊くの
tosiueno atasio mite kikuno
yeonsangin nareul bogo mureobwa
「あなたに似た人を探してます 何か知りませんか」と
[anatani nita hitoo sagasitemaseu nanika sirimasengka]to
"dangsinirang dalmeun aereul chatgoisseoyo. asineunggeo eomnayo?" rago
ぼろぼろになってあの日を探していた
boroboroni natte ano hio sagasiteita
peongpeong ulmyeonseo geu nareul chatgoisseosseo
ばらばらになった ふたりをつなごうとした
barabarani natta hutario cheunago-tosita
ppulppuri heuteojin dureul ieuryeo haesseo
やめて あたしここに居るよ
yamete atasi kokoni iruyo
geuman hae, na yeogi isseo
だからどこにも行かないで
dakara dokonimo ikanaide
geureoni dareundee gaji marajwo
また春が?て きみはここを?つと決めた
mata haruga kite kimiwa kokoo tacheuto kimeta
dasi bomi ogo neon yeogil tteonagiro haesseo
「もしあなたがあの人だったらよかったのに」と?し
[mosi anataga ano hitodattara yokattanoni]to nokosi
"manyak dangsini geu aeyeosseumyeon joasseultende" rago namgigo
(ganju)
?をする 贅?な感情
koio seuru jentakuna kanjyo-
saranghandaneun sachiseureoun gamjeong
それを思い出した
soreo omoidasita
geugeol dasi tteoollyeosseo
だから全力でその手を取る
dakara jellyokude sono teo toru
geuraeseo on himeul dahae geu soneul japji
ぼろぼろになってきみにほんとを?えた
boroboroni natte kimini hontoo cheutaeta
peongpeong ulmyeonseo neoege sasireul malhaesseo
ばらばらになった時空に吸い?まれてゆく
barabarani natta jiku-ni seuikomareteyuku
ppulppulhi jjijeojin sigonge samkyeojyeo ga
そして目?めたらそこは一面灰色の世界
sosite mejametara sokowa ichimen haiirono sekai
geurigo nuneul tteotdeoni geogin ontong jaepbichin segye
手に持ってたのは古びた一枚の??
teni mottetanowa hurubita ichimaino syasing
sone deulgo inneunggeon nalgeun han jangui sajin
こんな色をしてた時代もあったんだ
konna iroo siteta jidaimo attanda
ireon saegieotdeon sijeoldo isseotji
そこで無邪?に笑ってる
sokode mujyakini waratteru
geogie cheonjinnammanhage utgoinneun
きみに?いにここから旅を始めた
kimio aini kokokara ri-peuo hajimeta
neol mannagi wihae yeogieseo yeohaengeul sijakhaesseo
(ganju)
また笑えるかな あたしこの世界で
mata waraerukana atasi kono sekaide
dasi useul su isseulkka, na i segyeeseo
きみの??は置いたままで?き出す
kimino syasingwa oita mamade arukidaseu
ne sajineun namgyeodun chaero georeonaga
(huju)
aelbeom : 麻枝 准×やなぎなぎ - 終わりの惑星のLove Song
aelbeom : maeda jyun x yanaginagi - majimak hokseongui Love Song
02. 終わりの世界から (majimak segyeeseo)
norae : やなぎなぎ (yanaginagi)
jakgok, jaksa, pyeonggok : 麻枝 准 (maeda jun)
[Original]
(+) 春擬き
笑い合えるってすごく幸せなこと
와라이 아에룻테 스고쿠 시아와세나 코토
마주보고 웃을 수 있다는건 아주 행복한 일이란 것
それをきみから?えてもらったんだよ
소레오 키미카라 오시에테 모랏탄다요
그걸 네게서 배웠어
(간주)
小さな時からなんでも知っていて
치-사나 토키카라 난데모 싯테이테
어렸을 때부터 뭐든지 알고 있어서
きみの趣味 その理想に合わせようとした
키미노 슈미, 소노 리소-니 아와세요-토시타
네 취미, 그 이상형에 맞추려고 노력했어
そんなきみがこっそり?えてくれた好きな人
손나 키미가 콧소리 오시에테 쿠레타 스키나 히토
그런 네가 살짝 가르쳐준 좋아하는 사람은
年上の綺麗な女性
토시우에노 키레-나 죠세-
연상인 예쁜 여성이었어
追いつけない
오이츠케나이
나랑 비교가 안돼
だから能力使う
다카라 치카라 츠카우
그러면 능력을 써서
過去へとリ?プ
카코에토 리-프
과거로 점프
そこでまたきみと出?いまた?をするんだ
소코데 마타 키미토 데아이 마타 코이오 스룬다
거기서 다시 널 만나 사랑을 하는거야
ぼろぼろに泣いてきみは探していた
보로보로니 나이테 키미와 사가시테이타
펑펑 울면서 넌 찾고있었어
突然いなくなったあたしの面影を
토츠젠 이나쿠낫타 아타시노 오모카게오
갑자기 사라진 내 모습을
早く?ろ
하야쿠 카에로
빨리 돌아가자
でも能力は一方通行
데모 치카라와 잇포-츠-코-
하지만 능력은 일방통행이라
未?には飛べなかった
미라이니와 토베나캇타
미래로는 날 수 없었어
(간주)
遠くからきたってことを?えたい
토오쿠카라 키탓테 코토오 츠타에타이
멀리서 왔다는 걸 알려주고 싶어
でもそれは?目だって どこかで?づいてた
데모 소레와 다메닷테 도코카데 키즈이테타
하지만 그건 안되는 거라고 어디선가 알고 있었어
年上のあたしを見て訊くの
토시우에노 아타시오 미테 키쿠노
연상인 나를 보고 물어봐
「あなたに似た人を探してます 何か知りませんか」と
[아나타니 니타 히토오 사가시테마스 나니카 시리마셍카]토
"당신이랑 닮은 애를 찾고있어요. 아시는거 없나요?" 라고
ぼろぼろになってあの日を探していた
보로보로니 낫테 아노 히오 사가시테이타
펑펑 울면서 그 날을 찾고있었어
ばらばらになった ふたりをつなごうとした
바라바라니 낫타 후타리오 츠나고-토시타
뿔뿔이 흩어진 둘을 이으려 했어
やめて あたしここに居るよ
야메테 아타시 코코니 이루요
그만 해, 나 여기 있어
だからどこにも行かないで
다카라 도코니모 이카나이데
그러니 다른데에 가지 말아줘
また春が?て きみはここを?つと決めた
마타 하루가 키테 키미와 코코오 타츠토 키메타
다시 봄이 오고 넌 여길 떠나기로 했어
「もしあなたがあの人だったらよかったのに」と?し
[모시 아나타가 아노 히토닷타라 요캇타노니]토 노코시
"만약 당신이 그 애였으면 좋았을텐데" 라고 남기고
(간주)
?をする 贅?な感情
코이오 스루 젠타쿠나 칸죠-
사랑한다는 사치스러운 감정
それを思い出した
소레오 오모이다시타
그걸 다시 떠올렸어
だから全力でその手を取る
다카라 젠료쿠데 소노 테오 토루
그래서 온 힘을 다해 그 손을 잡지
ぼろぼろになってきみにほんとを?えた
보로보로니 낫테 키미니 혼토오 츠타에타
펑펑 울면서 너에게 사실을 말했어
ばらばらになった時空に吸い?まれてゆく
바라바라니 낫타 지쿠-니 스이코마레테유쿠
뿔뿔히 찢어진 시공에 삼켜져 가
そして目?めたらそこは一面灰色の世界
소시테 메자메타라 소코와 이치멘 하이이로노 세카이
그리고 눈을 떴더니 거긴 온통 잿빛인 세계
手に持ってたのは古びた一枚の??
테니 못테타노와 후루비타 이치마이노 샤싱
손에 들고 있는건 낡은 한 장의 사진
こんな色をしてた時代もあったんだ
콘나 이로오 시테타 지다이모 앗탄다
이런 색이었던 시절도 있었지
そこで無邪?に笑ってる
소코데 무쟈키니 와랏테루
거기에 천진난만하게 웃고있는
きみに?いにここから旅を始めた
키미오 아이니 코코카라 리-프오 하지메타
널 만나기 위해 여기에서 여행을 시작했어
(간주)
また笑えるかな あたしこの世界で
마타 와라에루카나 아타시 코노 세카이데
다시 웃을 수 있을까, 나 이 세계에서
きみの??は置いたままで?き出す
키미노 샤싱와 오이타 마마데 아루키다스
네 사진은 남겨둔 채로 걸어나가
(후주)
앨범 : 麻枝 准×やなぎなぎ - 終わりの惑星のLove Song
앨범 : 마에다 쥰 x 야나기나기 - 마지막 혹성의 Love Song
02. 終わりの世界から (마지막 세계에서)
노래 : やなぎなぎ (야나기나기)
작곡, 작사, 편곡 : 麻枝 准 (마에다 준)
와라이 아에룻테 스고쿠 시아와세나 코토
마주보고 웃을 수 있다는건 아주 행복한 일이란 것
それをきみから?えてもらったんだよ
소레오 키미카라 오시에테 모랏탄다요
그걸 네게서 배웠어
(간주)
小さな時からなんでも知っていて
치-사나 토키카라 난데모 싯테이테
어렸을 때부터 뭐든지 알고 있어서
きみの趣味 その理想に合わせようとした
키미노 슈미, 소노 리소-니 아와세요-토시타
네 취미, 그 이상형에 맞추려고 노력했어
そんなきみがこっそり?えてくれた好きな人
손나 키미가 콧소리 오시에테 쿠레타 스키나 히토
그런 네가 살짝 가르쳐준 좋아하는 사람은
年上の綺麗な女性
토시우에노 키레-나 죠세-
연상인 예쁜 여성이었어
追いつけない
오이츠케나이
나랑 비교가 안돼
だから能力使う
다카라 치카라 츠카우
그러면 능력을 써서
過去へとリ?プ
카코에토 리-프
과거로 점프
そこでまたきみと出?いまた?をするんだ
소코데 마타 키미토 데아이 마타 코이오 스룬다
거기서 다시 널 만나 사랑을 하는거야
ぼろぼろに泣いてきみは探していた
보로보로니 나이테 키미와 사가시테이타
펑펑 울면서 넌 찾고있었어
突然いなくなったあたしの面影を
토츠젠 이나쿠낫타 아타시노 오모카게오
갑자기 사라진 내 모습을
早く?ろ
하야쿠 카에로
빨리 돌아가자
でも能力は一方通行
데모 치카라와 잇포-츠-코-
하지만 능력은 일방통행이라
未?には飛べなかった
미라이니와 토베나캇타
미래로는 날 수 없었어
(간주)
遠くからきたってことを?えたい
토오쿠카라 키탓테 코토오 츠타에타이
멀리서 왔다는 걸 알려주고 싶어
でもそれは?目だって どこかで?づいてた
데모 소레와 다메닷테 도코카데 키즈이테타
하지만 그건 안되는 거라고 어디선가 알고 있었어
年上のあたしを見て訊くの
토시우에노 아타시오 미테 키쿠노
연상인 나를 보고 물어봐
「あなたに似た人を探してます 何か知りませんか」と
[아나타니 니타 히토오 사가시테마스 나니카 시리마셍카]토
"당신이랑 닮은 애를 찾고있어요. 아시는거 없나요?" 라고
ぼろぼろになってあの日を探していた
보로보로니 낫테 아노 히오 사가시테이타
펑펑 울면서 그 날을 찾고있었어
ばらばらになった ふたりをつなごうとした
바라바라니 낫타 후타리오 츠나고-토시타
뿔뿔이 흩어진 둘을 이으려 했어
やめて あたしここに居るよ
야메테 아타시 코코니 이루요
그만 해, 나 여기 있어
だからどこにも行かないで
다카라 도코니모 이카나이데
그러니 다른데에 가지 말아줘
また春が?て きみはここを?つと決めた
마타 하루가 키테 키미와 코코오 타츠토 키메타
다시 봄이 오고 넌 여길 떠나기로 했어
「もしあなたがあの人だったらよかったのに」と?し
[모시 아나타가 아노 히토닷타라 요캇타노니]토 노코시
"만약 당신이 그 애였으면 좋았을텐데" 라고 남기고
(간주)
?をする 贅?な感情
코이오 스루 젠타쿠나 칸죠-
사랑한다는 사치스러운 감정
それを思い出した
소레오 오모이다시타
그걸 다시 떠올렸어
だから全力でその手を取る
다카라 젠료쿠데 소노 테오 토루
그래서 온 힘을 다해 그 손을 잡지
ぼろぼろになってきみにほんとを?えた
보로보로니 낫테 키미니 혼토오 츠타에타
펑펑 울면서 너에게 사실을 말했어
ばらばらになった時空に吸い?まれてゆく
바라바라니 낫타 지쿠-니 스이코마레테유쿠
뿔뿔히 찢어진 시공에 삼켜져 가
そして目?めたらそこは一面灰色の世界
소시테 메자메타라 소코와 이치멘 하이이로노 세카이
그리고 눈을 떴더니 거긴 온통 잿빛인 세계
手に持ってたのは古びた一枚の??
테니 못테타노와 후루비타 이치마이노 샤싱
손에 들고 있는건 낡은 한 장의 사진
こんな色をしてた時代もあったんだ
콘나 이로오 시테타 지다이모 앗탄다
이런 색이었던 시절도 있었지
そこで無邪?に笑ってる
소코데 무쟈키니 와랏테루
거기에 천진난만하게 웃고있는
きみに?いにここから旅を始めた
키미오 아이니 코코카라 리-프오 하지메타
널 만나기 위해 여기에서 여행을 시작했어
(간주)
また笑えるかな あたしこの世界で
마타 와라에루카나 아타시 코노 세카이데
다시 웃을 수 있을까, 나 이 세계에서
きみの??は置いたままで?き出す
키미노 샤싱와 오이타 마마데 아루키다스
네 사진은 남겨둔 채로 걸어나가
(후주)
앨범 : 麻枝 准×やなぎなぎ - 終わりの惑星のLove Song
앨범 : 마에다 쥰 x 야나기나기 - 마지막 혹성의 Love Song
02. 終わりの世界から (마지막 세계에서)
노래 : やなぎなぎ (야나기나기)
작곡, 작사, 편곡 : 麻枝 准 (마에다 준)
2021-06-07 13:46:45
Today's Hot lyrics
1
AKMU(악뮤) (+) 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음
AKMU(angmyu) (+) gippeum, seulpeum, areumdaun maeum2
(+) 햇빛 bless you
(+) haepbit bless you3
(+) 벌레를 내고
(+) beollereul naego6
(+) [한글가사/한글발음]댄스몽키(Dance Monkey)한글가사,완벽분석, 한글발음, 한국어가사
(+) [hanggeulgasa/hanggeulbareum]daenseumongki(Dance Monkey)hanggeulgasa,wambyeokbunseok, hanggeulbareum, hanggugeogasa7
(+) 하모 (hamo) - 아크라포빅 [Official MUSIC VIDEO]
(+) hamo (hamo) - akeurapobik [Official MUSIC VIDEO]9
AKMU(악뮤) (+) 소문의 낙원
AKMU(angmyu) (+) somunui nagwon10