K-pop Lyrics

有象無象　人の成り

ujoomujoo hitono nari

eojungitteojungi jujee

​

虚勢　心象　人外　物の怪みたいだ

kyosei sinsyoo jinggai mononokemitaida

heose simsang inoe wollyeonggata

​

虚心坦懐　命宿し

kyosintangkai inochi yadosi

heosimtanhoe moksumi gitdeureo

​

あとはぱっぱらぱな中身なき人間

atowa patparapana nakaminaki ninggen

nameun geon silsogeomneun inggan

​

寄せる期待　不平等な人生

yoseru kitai hubyoodoona jinsei

millyeooneun gidae bulpyeongdeunghan insaeng

​

才能もない　大乗　非日常が

sainoomo nai daijyoo hinichijyooga

jaeneungdo eomneun daeseungjeogin biilsangi

​

怨親平等に没個性

onsimbyoodooni bocheukosee

moduga pyeongdeunghi gaeseongi eopseo

​

辿る記憶　僕に

tadoru kioku bokuni

gieogeul deodeumeobwado naegen

​

居場所などないから

ibasyonado naikara

meomul jangsottawin eopseunikka

​

夢の狭間で泣いてないで

yumeno hajamade naitenaide

kkumui teumsaeeseo uljima

​

どんな顔すればいいか　わかってる

donna kaoseureba iika wakatteru

eotteon eolgureul haeya halji algo isseo

​

だけどまだ応えてくれよ

dakedo mada kotaetekureyo

geuraedo ajik daedaphaejwo

​

闇を祓って　闇を祓って

yamio haratte yamio haratte

eodumeul mullichyeo eodumeul mullichyeo

​

夜の帳が下りたら合図だ

yoruno tobariga oritara aijeuda

bamui jangmagi naeryeoomyeon sinhoya

​

相対して　廻る環状戦

aitaisite mawaru kanjyoosen

majuhamyeo dolgo doneun gamjeongseon

​

戯言などは　吐き捨ていけと

jaregotonadowa hakiseuteiketo

sireomneun sori ttawin geunyang naebaeteo beorirago

​

まだ止めないで　まだ止めないで

mada tomenaide mada tomenaide

ajik meomchuji ma ajik meomchuji ma

​

誰よりも聡く在る　街に生まれしこの正体を

dareyorimo satoku aru machini umaresi kono syootaio

nugubodado chongmyeonghage taeeonan i jeongchereul

​

今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して

imawa tada noroi norowareta bokuno miraio soojoosite

jigeumeun geujeo jeojuhamyeo jeojubadeun miraereul changjohaenae

​

走って　転んで　消えない痛み抱いては

hasitte koronde kienai itami idaitewa

dalligo neomeojyeodo sarajiji anneun gotongeul anggo

​

世界が待ってる　この一瞬を

sekaiga matteru kono itsyuno

sesangi gidarigo isseo i sungganeul

​

抒情的　感情が　揺らいでいくバグ

jyojyooteki kanjyooga yuraideiku bagu

seojeongjeogin gamjeongi heundeullineun beogeu

​

従順に従った欠陥の罰

jyuujyunni sitagatta ketkanno bacheu

gyeolhamui beoreul sunsunhi ttara

​

死守選択しかない愛に無常気

sisyusentakusika nai aini mujyooki

sasuseontaekppunin sarange deoseopseumeul

​

声も出せないまま

koemo dasenai mama

sorido naeji mothan chae

​

傀儡な誓いのなき百鬼夜行

kugucheuna chikaino naki hyatkiyakoo

goeriui maengse anneun baekgwiyahaeng

​

数珠繋ぎなこの果てまでも

jyujeucheunagina kono hatemademo

juljuri ieojineun i kkeutkkajido

​

極楽往生　現実蹴って　凪いで　命を投げ出さないで

gokurakuoojyoo genjicheu kette naide inochio nagedasanaide

geungnagwangsaeng hyeonsireseo beoseona moksumeul naedeonjiji mara

​

内の脆さに浸って

uchino morosani hitatte

yeorin maeume ppajyeodeureo

​

どんな顔すればいいか　わかんないよ

donna kaoseureba iika wakannaiyo

eotteon eolgureul haeya halji moreugesseo

​

今はただ応えてくれよ

imawa tada kotaetekureyo

jigeumeun geujeo daedaphaejwo

​

五常を解いて　五常を解いて

gojyooo toite gojyooo toite

osangeul kkaeuchyeo osangeul kkaeuchyeo

​

不確かな声を紡ぐイデア

hutasikana koeo cheumugu idea

bulhwaksilhan sorireul naeneun idea

​

相殺して　廻る感情線

soosaisite mawaru kanjyoosen

matmullyeo doraganeun gamjeongseon

​

その先に今　立ち上がる手を

sono sakini ima tachiagaruteo

jigeum geu ape ppeodeun soneul

​

ただ追いかけて　ただ追いかけて

tada oikakete tada oikakete

geujeo dwittaraga geujeo dwittaraga

​

誰よりも強く在りたいと願う　君の運命すら

dareyorimo cheuyoku aritaito negau kimino ummeiseura

nuguboda ganghaejigo sipdago bireo neoui ummyeongjochado

​

今はただ　仄暗い夜の底に

imawa tada honogurai yoruno sokoni

jigeumeun geujeo eodukamkamhan bamui mitbadageseo

​

深く深く落ちこんで

hukaku hukaku ochikonde

gipgo gipge ppajyeodeureo

​

不格好に見えたかい

hukatkooni mietakai

kkolsanapge boiji

​

これが今の僕なんだ

korega imano bokunanda

i moseubi jigeumui naya

​

何者にも成れないだけの屍だ　嗤えよ

nanimononimo narenaidakeno sikabaneda waraeyo

eotteon nugudo doel su eomneun sicheil ppuniya biuseodo dwae

​

目の前の全てから　逃げることさえやめた

meno maeno seubetekara nigeru kotosae yameta

nun apui modeun geoseseo domangchineun geommajeo geumandwosseo

​

イメージを繰り返し

imeejio kurikaesi

imijireul tteoollimyeo

​

想像の先をいけと

soojoono sakio iketo

sangsangui kkeute dadareurirago

​

闇を祓って　闇を祓って

yamio haratte yamio haratte

eodumeul mullichyeo eodumeul mullichyeo

​

夜の帳が下りたら合図だ

yoruno tobariga oritara aijeuda

bamui jangmagi naeryeoomyeon sinhoya

​

相対して　廻る環状戦

aitaisite mawaru kanjyoosen

majuhamyeo dolgo doneun gamjeongseon

​

戯言などは　吐き捨ていけと

jaregotonadowa hakiseuteiketo

sireomneun sori ttawin geunyang naebaeteo beorirago

​

まだ止めないで　まだ止めないで

mada tomenaide mada tomenaide

ajik meomchuji ma ajik meomchuji ma

​

誰よりも聡く在る　街に生まれしこの正体を

dareyorimo satoku aru machini umaresi kono syootaio

nuguboda chongmyeonghage taeeonan i jeongchereul

​

今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して

imawa tada noroi norowareta bokuno miraio soojoosite

jigeumeun geujeo jeojuhamyeo jeojubadeun miraereul changjohaenae

​

走って　転んで　消えない痛み抱いては

hasitte koronde kienai itami idaitewa

dalligo neomeojyeodo sarajiji anneun gotongeul anggo

​

世界が待ってる　この一瞬を

sekaiga matteru kono itsyuno

sesangi gidarigo isseo i sungganeul

有象無象　人の成り

우조오무조오 히토노 나리

어중이떠중이 주제에

​

虚勢　心象　人外　物の怪みたいだ

쿄세이 신쇼오 진가이 모노노케미타이다

허세 심상 인외 원령같아

​

虚心坦懐　命宿し

쿄신탄카이 이노치 야도시

허심탄회 목숨이 깃들어

​

あとはぱっぱらぱな中身なき人間

아토와 팟파라파나 나카미나키 닌겐

남은 건 실속없는 인간

​

寄せる期待　不平等な人生

요세루 키타이 후뵤오도오나 진세이

밀려오는 기대 불평등한 인생

​

才能もない　大乗　非日常が

사이노오모 나이 다이죠오 히니치죠오가

재능도 없는 대승적인 비일상이

​

怨親平等に没個性

온신뵤오도오니 보츠코세에

모두가 평등히 개성이 없어

​

辿る記憶　僕に

타도루 키오쿠 보쿠니

기억을 더듬어봐도 나에겐

​

居場所などないから

이바쇼나도 나이카라

머물 장소따윈 없으니까

​

夢の狭間で泣いてないで

유메노 하자마데 나이테나이데

꿈의 틈새에서 울지마

​

どんな顔すればいいか　わかってる

돈나 카오스레바 이이카 와캇테루

어떤 얼굴을 해야 할지 알고 있어

​

だけどまだ応えてくれよ

다케도 마다 코타에테쿠레요

그래도 아직 대답해줘

​

闇を祓って　闇を祓って

야미오 하랏테 야미오 하랏테

어둠을 물리쳐 어둠을 물리쳐

​

夜の帳が下りたら合図だ

요루노 토바리가 오리타라 아이즈다

밤의 장막이 내려오면 신호야

​

相対して　廻る環状戦

아이타이시테 마와루 칸죠오센

마주하며 돌고 도는 감정선

​

戯言などは　吐き捨ていけと

자레고토나도와 하키스테이케토

실없는 소리 따윈 그냥 내뱉어 버리라고

​

まだ止めないで　まだ止めないで

마다 토메나이데 마다 토메나이데

아직 멈추지 마 아직 멈추지 마

​

誰よりも聡く在る　街に生まれしこの正体を

다레요리모 사토쿠 아루 마치니 우마레시 코노 쇼오타이오

누구보다도 총명하게 태어난 이 정체를

​

今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して

이마와 타다 노로이 노로와레타 보쿠노 미라이오 소오조오시테

지금은 그저 저주하며 저주받은 미래를 창조해내

​

走って　転んで　消えない痛み抱いては

하싯테 코론데 키에나이 이타미 이다이테와

달리고 넘어져도 사라지지 않는 고통을 안고

​

世界が待ってる　この一瞬を

세카이가 맛테루 코노 잇슌오

세상이 기다리고 있어 이 순간을

​

抒情的　感情が　揺らいでいくバグ

죠죠오테키 칸죠오가 유라이데이쿠 바구

서정적인 감정이 흔들리는 버그

​

従順に従った欠陥の罰

쥬우쥰니 시타갓타 켓칸노 바츠

결함의 벌을 순순히 따라

​

死守選択しかない愛に無常気

시슈센타쿠시카 나이 아이니 무죠오키

사수선택뿐인 사랑에 덧없음을

​

声も出せないまま

코에모 다세나이 마마

소리도 내지 못한 채

​

傀儡な誓いのなき百鬼夜行

쿠구츠나 치카이노 나키 햣키야코오

괴리의 맹세 않는 백귀야행

​

数珠繋ぎなこの果てまでも

쥬즈츠나기나 코노 하테마데모

줄줄이 이어지는 이 끝까지도

​

極楽往生　現実蹴って　凪いで　命を投げ出さないで

고쿠라쿠오오죠오 겐지츠 켓테 나이데 이노치오 나게다사나이데

극락왕생 현실에서 벗어나 목숨을 내던지지 말아

​

内の脆さに浸って

우치노 모로사니 히탓테

여린 마음에 빠져들어

​

どんな顔すればいいか　わかんないよ

돈나 카오스레바 이이카 와칸나이요

어떤 얼굴을 해야 할지 모르겠어

​

今はただ応えてくれよ

이마와 타다 코타에테쿠레요

지금은 그저 대답해줘

​

五常を解いて　五常を解いて

고죠오오 토이테 고죠오오 토이테

오상을 깨우쳐 오상을 깨우쳐

​

不確かな声を紡ぐイデア

후타시카나 코에오 츠무구 이데아

불확실한 소리를 내는 이데아

​

相殺して　廻る感情線

소오사이시테 마와루 칸죠오센

맞물려 돌아가는 감정선

​

その先に今　立ち上がる手を

소노 사키니 이마 타치아가루테오

지금 그 앞에 뻗은 손을

​

ただ追いかけて　ただ追いかけて

타다 오이카케테 타다 오이카케테

그저 뒤따라가 그저 뒤따라가

​

誰よりも強く在りたいと願う　君の運命すら

다레요리모 츠요쿠 아리타이토 네가우 키미노 운메이스라

누구보다 강해지고 싶다고 빌어 너의 운명조차도

​

今はただ　仄暗い夜の底に

이마와 타다 호노구라이 요루노 소코니

지금은 그저 어두캄캄한 밤의 밑바닥에서

​

深く深く落ちこんで

후카쿠 후카쿠 오치콘데

깊고 깊게 빠져들어

​

不格好に見えたかい

후캇코오니 미에타카이

꼴사납게 보이지

​

これが今の僕なんだ

코레가 이마노 보쿠난다

이 모습이 지금의 나야

​

何者にも成れないだけの屍だ　嗤えよ

나니모노니모 나레나이다케노 시카바네다 와라에요

어떤 누구도 될 수 없는 시체일 뿐이야 비웃어도 돼

​

目の前の全てから　逃げることさえやめた

메노 마에노 스베테카라 니게루 코토사에 야메타

눈 앞의 모든 것에서 도망치는 것마저 그만뒀어

​

イメージを繰り返し

이메에지오 쿠리카에시

이미지를 떠올리며

​

想像の先をいけと

소오조오노 사키오 이케토

상상의 끝에 다다르리라고

​

闇を祓って　闇を祓って

야미오 하랏테 야미오 하랏테

어둠을 물리쳐 어둠을 물리쳐

​

夜の帳が下りたら合図だ

요루노 토바리가 오리타라 아이즈다

밤의 장막이 내려오면 신호야

​

相対して　廻る環状戦

아이타이시테 마와루 칸죠오센

마주하며 돌고 도는 감정선

​

戯言などは　吐き捨ていけと

자레고토나도와 하키스테이케토

실없는 소리 따윈 그냥 내뱉어 버리라고

​

まだ止めないで　まだ止めないで

마다 토메나이데 마다 토메나이데

아직 멈추지 마 아직 멈추지 마

​

誰よりも聡く在る　街に生まれしこの正体を

다레요리모 사토쿠 아루 마치니 우마레시 코노 쇼오타이오

누구보다 총명하게 태어난 이 정체를

​

今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して

이마와 타다 노로이 노로와레타 보쿠노 미라이오 소오조오시테

지금은 그저 저주하며 저주받은 미래를 창조해내

​

走って　転んで　消えない痛み抱いては

하싯테 코론데 키에나이 이타미 이다이테와

달리고 넘어져도 사라지지 않는 고통을 안고

​

世界が待ってる　この一瞬を

세카이가 맛테루 코노 잇슌오

세상이 기다리고 있어 이 순간을