K-pop Lyrics

今、静かな夜の中で
ima sijeukana yoruno nakade​​
jigeum, joyonghan bamjunge

無計画に車を走らせた
mukeikakuni kurumao hasiraseta​​
mujakjeong chareul morasseo

左隣、あなたの
hidaridonari anatano​​
oenjjok jwaseok yeop, neoui

横顔を月が照らした
yokogaoo cheukiga terasita​​
yeopmoseubeul dari bichueosseo

ただ、思い出を探る様に
tada omoideo saguruyo-ni​​
geujeo, chueogeul chatneun deusi

辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば
tadoruyo-ni kotobao cheunagiawasereba​​
doejipeobodeusi mareul ieonagamyeon

どうしようもなく溢れてくる
do-siyo-mo naku ahuretekuru​​
geotjabeul su eopsi heulleoneomchineun

日々の記憶
hibino kioku​​
naldeurui gieok

あなたのそばで生きると決めたその日から
anatano sobade ikiruto kimeta sono hikara​​
ne gyeoteseo salgeorago dajimhaetdeon geunalbuteo

少しずつ変わり始めた世界
seukosijeucheu kawari hajimeta sekai​​
jogeumssik bakkwigi sijakhan sesang

強く在るように弱さを隠すように
cheuyoku aruyo-ni yowasao kakuseuyo-ni​
ganghage isseul su itge yakjeomeul sumgidorok

演じてきた日々に
enjitekita hibini​​
yeonggihaeon naldeure

ある日突然現れたその眼差しが
aruhi docheujen arawareta sono manajasiga​​
eoneunal gapjagi natanan geu numbichi

知らなかったこと教えてくれた
siranakatta koto osietekureta​​
mollatdeon geol allyeojueosseo

守るべきものがあればそれだけで
mamorubeki monoga areba soredakede​​
jikyeoyaman haneun ge itdaneun geugeommaneurodo

こんなにも強くなれるんだ
konnanimo cheuyoku narerunda​​
ireogena ganghaejil su inneun geoguna

深い深い暗闇の中で
hukai hukai kurayamino nakade​
gipgo gipeun eodum sogeseo

出会い、共に過ごしてきた
deai tomoni seugositekita​
mannaseo, hamkke jinaewasseo

類の無い日々
ruino nai hibi​
sel su eomneun naldeul

心地よかった
kokochi yokatta​
gibun joasseo

いや、幸せだった
iya siawasedatta​
ani, haengbokhaesseo

確かにほら
tasikani hora​
igeot bwa, bummyeonghi

救われたんだよ あなたに​
seukuwaretandayo anatani​
guwombadatdeon geoya neoege

わずかな光を捉えて輝いたのは
wajeukana hikario toraete kakayaitanowa​
huimihan bicheul butjaba banjjagyeotdeon geon

まるで流れ星のような涙
marude nagarebosinoyo-na namida​
machi byeolttongbyeol gateun nummul

不器用な命から流れて零れ落ちた
bukiyo-na inochikara nagarete koboreochita​
seotureun saengmyeongeurobuteo heulleo tteoreojyeonaerin

美しい涙
ucheukusii namida​
areumdaun nummul

強く大きな体に秘めた優しさも
cheuyoku ookina karadani himeta yasasisamo​
ganghago keodaran mome ganjikhaetdeon sangnyanghamdo

どこか苦しげなその顔も
dokoka kurusigena sono kaomo​
eodingga goerowoboineun geu eolguldo

愛しく思うんだ
itosiku omounda​
sarangseureopge neukkyeojyeosseo

姿形じゃないんだ
seugata katachijya nainda​
geotmoseumman geureongge aniya

やっと気付いたんだ
yatto kijeuitanda​
ijeseoya kkaedarasseo

無情に響く銃声が夜を引き裂く
mujyo-ni hibiku jyu-seiga yoruo hikisaku​
mujeonghage ullyeopeojineun chongsoriga bameul gallasseo

別れの息吹が襲いかかる
wakareno ibukiga osoikakaru​
ibyeoreul allineun sumsoriga deopchyeooneun

刹那に輝いた無慈悲な流れ星
secheunani kagayaita mujihina nagarebosi​
challae banjjagyeotdeon mujabihan byeolttongbyeol

祈りはただ届かずに消えた
inoriwa tada todokajeuni kieta​
gidoneun geujeo dajimothan chae sarajyeosseo

この、手の中で燃え尽きた
kono teno nakade moecheukita​
i, son aneseo modu tabeorin

金色の優しい彗星を
kinirono yasasii seuiseio​
geumsaegui sangnyanghan hyeseongeul

美しいたてがみを
ucheukusii tategamio​
areumdaun galgireul

暗闇の中握り締めた
kurayamino naka nigirisimeta​
eodum sogeseo kkwak jwieosseo

今、静かな夜の中で
이마 시즈카나 요루노 나카데​​
지금, 조용한 밤중에

無計画に車を走らせた
무케이카쿠니 쿠루마오 하시라세타​​
무작정 차를 몰았어

左隣、あなたの
히다리도나리 아나타노​​
왼쪽 좌석 옆, 너의

横顔を月が照らした
요코가오오 츠키가 테라시타​​
옆모습을 달이 비추었어

ただ、思い出を探る様に
타다 오모이데오 사구루요-니​​
그저, 추억을 찾는 듯이

辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば
타도루요-니 코토바오 츠나기아와세레바​​
되짚어보듯이 말을 이어나가면

どうしようもなく溢れてくる
도-시요-모 나쿠 아후레테쿠루​​
걷잡을 수 없이 흘러넘치는

日々の記憶
히비노 키오쿠​​
날들의 기억

あなたのそばで生きると決めたその日から
아나타노 소바데 이키루토 키메타 소노 히카라​​
네 곁에서 살거라고 다짐했던 그날부터

少しずつ変わり始めた世界
스코시즈츠 카와리 하지메타 세카이​​
조금씩 바뀌기 시작한 세상

強く在るように弱さを隠すように
츠요쿠 아루요-니 요와사오 카쿠스요-니​
강하게 있을 수 있게 약점을 숨기도록

演じてきた日々に
엔지테키타 히비니​​
연기해온 날들에

ある日突然現れたその眼差しが
아루히 도츠젠 아라와레타 소노 마나자시가​​
어느날 갑자기 나타난 그 눈빛이

知らなかったこと教えてくれた
시라나캇타 코토 오시에테쿠레타​​
몰랐던 걸 알려주었어

守るべきものがあればそれだけで
마모루베키 모노가 아레바 소레다케데​​
지켜야만 하는 게 있다는 그것만으로도

こんなにも強くなれるんだ
콘나니모 츠요쿠 나레룬다​​
이렇게나 강해질 수 있는 거구나

深い深い暗闇の中で
후카이 후카이 쿠라야미노 나카데​
깊고 깊은 어둠 속에서

出会い、共に過ごしてきた
데아이 토모니 스고시테키타​
만나서, 함께 지내왔어

類の無い日々
루이노 나이 히비​
셀 수 없는 날들

心地よかった
코코치 요캇타​
기분 좋았어

いや、幸せだった
이야 시아와세닷타​
아니, 행복했어

確かにほら
타시카니 호라​
이것 봐, 분명히

救われたんだよ あなたに​
스쿠와레탄다요 아나타니​
구원받았던 거야 너에게

わずかな光を捉えて輝いたのは
와즈카나 히카리오 토라에테 카카야이타노와​
희미한 빛을 붙잡아 반짝였던 건

まるで流れ星のような涙
마루데 나가레보시노요-나 나미다​
마치 별똥별 같은 눈물

不器用な命から流れて零れ落ちた
부키요-나 이노치카라 나가레테 코보레오치타​
서투른 생명으로부터 흘러 떨어져내린

美しい涙
우츠쿠시이 나미다​
아름다운 눈물

強く大きな体に秘めた優しさも
츠요쿠 오오키나 카라다니 히메타 야사시사모​
강하고 커다란 몸에 간직했던 상냥함도

どこか苦しげなその顔も
도코카 쿠루시게나 소노 카오모​
어딘가 괴로워보이는 그 얼굴도

愛しく思うんだ
이토시쿠 오모운다​
사랑스럽게 느껴졌어

姿形じゃないんだ
스가타 카타치쟈 나인다​
겉모습만 그런게 아니야

やっと気付いたんだ
얏토 키즈이탄다​
이제서야 깨달았어

無情に響く銃声が夜を引き裂く
무죠-니 히비쿠 쥬-세이가 요루오 히키사쿠​
무정하게 울려퍼지는 총소리가 밤을 갈랐어

別れの息吹が襲いかかる
와카레노 이부키가 오소이카카루​
이별을 알리는 숨소리가 덮쳐오는

刹那に輝いた無慈悲な流れ星
세츠나니 카가야이타 무지히나 나가레보시​
찰나에 반짝였던 무자비한 별똥별

祈りはただ届かずに消えた
이노리와 타다 토도카즈니 키에타​
기도는 그저 닿지못한 채 사라졌어

この、手の中で燃え尽きた
코노 테노 나카데 모에츠키타​
이, 손 안에서 모두 타버린

金色の優しい彗星を
킨이로노 야사시이 스이세이오​
금색의 상냥한 혜성을

美しいたてがみを
우츠쿠시이 타테가미오​
아름다운 갈기를

暗闇の中握り締めた
쿠라야미노 나카 니기리시메타​
어둠 속에서 꽉 쥐었어