K-pop Lyrics

巡り巡ってもまたここで逢いたい
meguri meguttemo mata kokodeaitai
dolgo dorado yeogiseo dasi mannago sipeo


はぐれないようにこの手をつなぐんだ
hagurenaiyo-ni konoteo cheunagunda
nochiji antorok i soneul jabasseo





朝日が昇るまで語り合ったね
asahiga noborumade katariattane
achimhaega tteulttaekkaji seoro yaegihaesseotji


夕陽が沈むまでつないだ手
yu-higa sijeumumade cheunaidate
seogyangi jeomulttaekkaji jabeun son



こうやって明日も明後日も共に步もう光と影
ko-yatte aseumo asattemo tomoni ayumo- hikaritokage
ireoge naeildo naeil moredo hamkke geotja bitgwa geurimjareul





キミはその胸に何を抱え
kimiwa sonomuneni naniokakae
neoneun geu gaseume mueoseul kkeureoanggo


どんな世界にいたんだろう
donna sekaini itandaro-
eotteon sesange isseotdeon geonji


今思うよ
imaomouyo
jigeum saenggakhae


寂しげに見つめる街の中で
samisigeni micheumeru machinonakade
sseulsseulhage barabon geori sogeseo



溫もりはひとりじゃ見つからなくて
nukumoriwa hitorijya micheukaranakute
onggineun honjaseoneun chajeul su eopseosseo




愛がこんなに强さになること
aiga konnani cheuyosani narukoto
sarangi ireoge ganghage haejundaneun geoseul


知ったんだ
sittanda
arasseo


キミに出逢えてはじめて
kimini deaete hajimete
neol mannaseo cheoeumeuro





巡り巡ってもまたここで逢いたい
meguri meguttemo mata kokodeaitai
dolgo dorado yeogiseo dasi mannago sipeo


はぐれないようにこの手をつなぐんだ
hagurenaiyo-ni konoteo cheunagunda
nochiji antorok i soneul jabasseo


一人じゃ眠れない 夢は見れないから
hitorijya nemurenai yumewa mirenaikara
honjaseoneun jamdeul su eopseo kkumeul kkul su eopseunikka



どんな不安も屆かないところへ
donna huammo todokanai tokoroe
eotteon buranhamdo daji anneun goseuro





星のない夜も照らし續けよう
hosinonai yorumo terasicheujeukeyo-
byeori tteuji aneun bamdo gyesok bichuja





何處までも行けるキミとなら
dokomademo yukeru kimitonara
eodikkajirado gal su isseo neowa hamkkeramyeon



一人じゃ步けない道も二人なら
hitorijya arukenai michimo hutarinara
honjaseoneun georeul su eomneun gildo duriseoramyeon


鼻歌歌いながら步けるんだ
hanauta utainagara arukerunda
konnoraereul bureumyeonseo georeul su isseo


キミがいれば幸せ
kimiga ireba siawase
nega isseumyeon haengbokhae





もしも二人が出逢ってなかったなら
mosimo hutariga deattanakattanara
manyage uri duri mannaji anatdeoramyeon


たくさんの幸せを見逃してた
takusangno siawaseo minogasiteta
maneun haengbogeul nochyeosseul geoya


不安なときはぎゅっとしてくれたね
huannatokiwa 귯to sitekuretane
buranhal ttaeneun kkok anajueotji


明日を見失いそうな人ごみの中
aseuo miusi-so-na hitogominonaka
naeireul ireobeoril deuthan impa sogeseo





愛が苦しい一人の時間は
aiga kurusii hitorinojikanwa
sarangi goeroun honja inneun siganeun


寂しさをごまかす術を忘れてた
samisisao gomakaseu seubeo waseureteta
oeroumeul sogineun bangbeobeul itgo isseosseo



何度もこの手をつなぎ直しながら
nandomo konoteo cheunaginaosinagara
myeotbeonigo i soneul gochyeojabeumyeonseo


どんな道だって一緖に步くんだ
donnamichidatte itsyoniarukunda
eotteon girirado gati geonneunggeoya


一人じゃ?わない夢を描いたなら
hitorijya kanawanai yumeo egaitanara
honjaseoneun irul su eomneun kkumeul geuryeotdamyeon


キミと二人で?えに行くんだ
kimito hutaride kanaeniikunda
neorang duriseo irureo ganeunggeoya


キミと半分一つの幸せ
kimito hambun hitocheuno siawase
neowa banssik nanun hanaui haengbok





ぶつかりそうなくらい 人多い土曜日
bucheukariso-nakurai hitoooi doyo-bi
budithil jeongdoro saram maneun toyoire


見失いたくないキミの存在
miusinaitakunai kiminosonjai
ilgo sipji aneun neoui jonjae


この時2倍に力入ってる手に
konotoki nibaini chikara haitteru teni
i ttae du baero himeul neoeun sone


感じた溫もりと愛 no more cry
kanjita nukumorito ai no more cry
neukkyeojin onggiwa sarang no more cry



褪せたジ-ンズのポケットで光ってる
asetajin-jeuno pokettode hikatteru
saekbaraen cheongbaji jumeonieseo banjjagineun


キミの携帶 氣付かせたくない
kimino ke-tai kijeukasetakunai
neoui haendeuponeul arachaege hago sipji ana


默りこむ私の中の小惡魔
damarikomu watasinonakano koakuma
ibeul damun nae anui soangma





ただキミがいないと嫌だから…
tada kimiga inaito iyadakara
geunyang nega eopseumyeon sireunikka…


何かが奪い去りそうで?

巡り巡ってもまたここで逢いたい
메구리 메굿테모 마타 코코데아이타이
돌고 돌아도 여기서 다시 만나고 싶어


はぐれないようにこの手をつなぐんだ
하구레나이요-니 코노테오 츠나군다
놓치지 않도록 이 손을 잡았어





朝日が昇るまで語り合ったね
아사히가 노보루마데 카타리앗타네
아침해가 뜰때까지 서로 얘기했었지


夕陽が沈むまでつないだ手
유-히가 시즈무마데 츠나이다테
석양이 저물때까지 잡은 손



こうやって明日も明後日も共に步もう光と影
코-얏테 아스모 아삿테모 토모니 아유모- 히카리토카게
이렇게 내일도 내일 모레도 함께 걷자 빛과 그림자를





キミはその胸に何を抱え
키미와 소노무네니 나니오카카에
너는 그 가슴에 무엇을 끌어안고


どんな世界にいたんだろう
돈나 세카이니 이탄다로-
어떤 세상에 있었던 건지


今思うよ
이마오모우요
지금 생각해


寂しげに見つめる街の中で
사미시게니 미츠메루 마치노나카데
쓸쓸하게 바라본 거리 속에서



溫もりはひとりじゃ見つからなくて
누쿠모리와 히토리쟈 미츠카라나쿠테
온기는 혼자서는 찾을 수 없었어




愛がこんなに强さになること
아이가 콘나니 츠요사니 나루코토
사랑이 이렇게 강하게 해준다는 것을


知ったんだ
싯탄다
알았어


キミに出逢えてはじめて
키미니 데아에테 하지메테
널 만나서 처음으로





巡り巡ってもまたここで逢いたい
메구리 메굿테모 마타 코코데아이타이
돌고 돌아도 여기서 다시 만나고 싶어


はぐれないようにこの手をつなぐんだ
하구레나이요-니 코노테오 츠나군다
놓치지 않도록 이 손을 잡았어


一人じゃ眠れない 夢は見れないから
히토리쟈 네무레나이 유메와 미레나이카라
혼자서는 잠들 수 없어 꿈을 꿀 수 없으니까



どんな不安も屆かないところへ
돈나 후안모 토도카나이 토코로에
어떤 불안함도 닿지 않는 곳으로





星のない夜も照らし續けよう
호시노나이 요루모 테라시츠즈케요-
별이 뜨지 않은 밤도 계속 비추자





何處までも行けるキミとなら
도코마데모 유케루 키미토나라
어디까지라도 갈 수 있어 너와 함께라면



一人じゃ步けない道も二人なら
히토리쟈 아루케나이 미치모 후타리나라
혼자서는 걸을 수 없는 길도 둘이서라면


鼻歌歌いながら步けるんだ
하나우타 우타이나가라 아루케룬다
콧노래를 부르면서 걸을 수 있어


キミがいれば幸せ
키미가 이레바 시아와세
네가 있으면 행복해





もしも二人が出逢ってなかったなら
모시모 후타리가 데앗타나캇타나라
만약에 우리 둘이 만나지 않았더라면


たくさんの幸せを見逃してた
타쿠상노 시아와세오 미노가시테타
많은 행복을 놓쳤을 거야


不安なときはぎゅっとしてくれたね
후안나토키와 귯토 시테쿠레타네
불안할 때는 꼭 안아주었지


明日を見失いそうな人ごみの中
아스오 미우시-소-나 히토고미노나카
내일을 잃어버릴 듯한 인파 속에서





愛が苦しい一人の時間は
아이가 쿠루시이 히토리노지칸와
사랑이 괴로운 혼자 있는 시간은


寂しさをごまかす術を忘れてた
사미시사오 고마카스 스베오 와스레테타
외로움을 속이는 방법을 잊고 있었어



何度もこの手をつなぎ直しながら
난도모 코노테오 츠나기나오시나가라
몇번이고 이 손을 고쳐잡으면서


どんな道だって一緖に步くんだ
돈나미치닷테 잇쇼니아루쿤다
어떤 길이라도 같이 걷는거야


一人じゃ?わない夢を描いたなら
히토리쟈 카나와나이 유메오 에가이타나라
혼자서는 이룰 수 없는 꿈을 그렸다면


キミと二人で?えに行くんだ
키미토 후타리데 카나에니이쿤다
너랑 둘이서 이루러 가는거야


キミと半分一つの幸せ
키미토 한분 히토츠노 시아와세
너와 반씩 나눈 하나의 행복





ぶつかりそうなくらい 人多い土曜日
부츠카리소-나쿠라이 히토오오이 도요-비
부딪힐 정도로 사람 많은 토요일에


見失いたくないキミの存在
미우시나이타쿠나이 키미노손자이
잃고 싶지 않은 너의 존재


この時2倍に力入ってる手に
코노토키 니바이니 치카라 하잇테루 테니
이 때 두 배로 힘을 넣은 손에


感じた溫もりと愛 no more cry
칸지타 누쿠모리토 아이 no more cry
느껴진 온기와 사랑 no more cry



褪せたジ-ンズのポケットで光ってる
아세타진-즈노 포켓토데 히캇테루
색바랜 청바지 주머니에서 반짝이는


キミの携帶 氣付かせたくない
키미노 케-타이 키즈카세타쿠나이
너의 핸드폰을 알아채게 하고 싶지 않아


默りこむ私の中の小惡魔
다마리코무 와타시노나카노 코아쿠마
입을 다문 내 안의 소악마





ただキミがいないと嫌だから…
타다 키미가 이나이토 이야다카라
그냥 네가 없으면 싫으니까…


何かが奪い去りそうで?