K-pop Lyrics

未来がどうとか理想がどうとか
miraiga do-toka riso-ga do-toka
miraega eotteodadeunji isangi eotteodadeunji
​
ブランコに揺られふと考えてた
burangkoni yurare huto kanggaeteta
heundeullineun geunereul tamyeo mundeuk saenggakhaesseosseo
​
まぶたの裏浮かんだハテナ
mabutano ura ukanda hatena
nunkkeopul dwimmyeone tteooreun mureumpyo
​
僕は僕をどう思ってるんだろう？
bokuwa bokuo do- omotterundaro-
naneun nareul eotteoge saenggakhago inneun geolkka?
​
嬉しい悲しいどっち？正しい間違いどっち？
uresii kanasii dotchi tadasii machigai dotchi
gippeumgwa seulpeum jung eoneu jjok? olgo geureum jung eoneu jjok?
​
夕陽に急かされ伸びた影見つめ
yu-hini sekasare nobita kage micheume
seogyange jaechokdanghae gireojin geurimjareul bogo isseosseo
​
公園にひとりぼっち　砂場の解答用紙
ko-enni hitoribotchi seunabano kaito-yo-si
gongwoneseo honja puneun moraebatui dabanji
​
しゃがんで分かるはずなくても探した
syagande wakaru hajeu nakutemo sagasita
jjugeuryeo anja dabeul al su isseul ri eopseodo chajasseo
​
0点のままの心で暮らして
reitenno mamano kokorode kurasite
0jeomiraneun geudaeroui maeumgajimeuro saraga
​
笑って泣いて答えを知って
waratte naite kotaeo sitte
utgido hago ulgido hamyeo dabeul araga
​
満天の星の中僕の惑星
mantenno hosino naka bokuno wakusei
haneure gadeukhan byeol gaunde naui haengseong
​
彷徨ってないでこっちへおいで
samayotte naide kotchie oide
ije banghwanghaneun geon geumanhago yeogiro wa
​
涙とミステイク積み重ね野に咲くユニバース
namidato miseuteiku cheumikasane noni saku yuniba-seu
nummulgwa silsuga ssayeo deulpane pieonaneun Universe
​
ただ一つだけ
tada hitocheu dake
ojik dan hanappuniya

未来はこうとか理想はこうとか
miraiwa ko-toka riso-wa ko-toka
miraeneun ireodadeungga isangeun ireodadeungga
​
心に土足で来た侵略者は
kokoroni tojokude kita sillyakusyawa
maeum soge yego eopsi chajaon chimnyakjaneun
​
正義だとか君のためだとか
seigidatoka kimino tamedatoka
jeonguiradeungga neoreul wihaeseoradeungga
​
銃を片手に身勝手な愛を叫んだ
jyu-o katateni migattena aio sakenda
chongeul han sone deulgo jemeotdaeroin sarangeul oechyeosseo
​
嬉しい悲しいどっち？正しい間違いどっち？
uresii kanasii dotchi tadasii machigai dotchi
gippeumgwa seulpeum jung eoneu jjok? olgo geureum jung eoneu jjok?
​
主役を奪われ途切れた劇のように
syuyakuo ubaware togireta gekinoyo-ni
juinggong yeokhareul ppaetgigo jungdandoen yeonggeukcheoreom
​
立ち向かう逃げ出すどっち？答えを決めるのはどっち？
tachimukau nigedaseu dotchi kotaeo kimerunowa dotchi
matseo ssaugeona domangganeun geot jung eoneu jjok? dabeul jeonghaneun geon eoneu jjok?
​
本当は分かってるんだけどね不安で
honto-wa wakatterundakedone huande
sasireun algo isseotjiman buranhaeseo
​
0点のままの心を覗いて
reitenno mamano kokoroo nojoite
0jeomiraneun geudaeroui maeumeul deuryeodabwa
​
悩んで泣いて時間になって
nayande naite jikanni natte
gominhago uldaga sigani da dwaeseo
​
暗転した舞台明かりは灯って
antensita butai akariwa tomotte
amjeondoen mudae jomyeongui buri kyeojyeo
​
怖がってたって傷ついてたって
kowagattetatte kijeucheuitetatte
geobeul meokgeona sangcheoreul banneundago haedo
​
世界は回っていく　拍手も声もなく未来は
sekaiwa mawatteiku hakusyumo koemo naku miraiwa
sesangeun doraga baksudo nugunggaui moksorido eopsi miraeneun
​
ただ流れてく
tada nagareteku
geujeo heulleoga
​
星空を見ていた　茶色くなる掌
hosijorao miteita chyairokunaru tenohira
bamhaneureul ollyeoda bogo isseosseo heuktuseongiga doen sombadak
​
ブランコに揺られはしゃいでる姿は
burangkoni yurare hasyaideru seugatawa
heundeullineun geunee tamyeo sini nainneun moseubeun
​
面倒と幸せを行ったり来たりして
mendo-to siawaseo ittari kitari site
seonggasimgwa haengbogeul watda gatda hae
​
ジグザグに散らばる僕の星座
jigujaguni chirabaru bokuno seija
jigeujaegeuro heuteojineun naui byeoljari
​
重ねた日々は遠くの惑星だ
kasaneta hibiwa tookuno wakuseida
jinagan nanareun jeo meolli inneun haengseongiya
​
思い出し忘れて巡る過去の向こうから　君は
omoidasi waseurete meguru kakono muko-kara kimiwa
tteoolligo itgo dolgo doneun gwageoui jeopyeoneseo neoneun
​
暗い心にやって来た流星
kurai kokoroni yattekita ryu-sei
eoduun maeume chajaon yuseong
​
笑って泣いて答えを知って
waratte naite kotaeo sitte
utgido hago ulgido hamyeo dabeul araga
​
満天の星の中僕の惑星
mantenno hosino naka bokuno wakusei
haneure gadeukhan byeol gaunde naui haengseong
​
彷徨ってないでこっちへおいで
samayotte naide kotchie oide
ije banghwanghaneun geon geumanhago yeogiro wa
​
今日は帰ろう　いつの日も野に咲くユニバース
kyo-wa kaero- icheuno himo noni saku yuniba-seu
oneureun doragaja eonjena deulpane pieonaneun Universe
​
ただひとつだけ
tada hitocheu dake
ojik dan hanappuniya
​
ラララ…
rarara...
rarara...

未来がどうとか理想がどうとか
미라이가 도-토카 리소-가 도-토카
미래가 어떻다든지 이상이 어떻다든지
​
ブランコに揺られふと考えてた
부랑코니 유라레 후토 캉가에테타
흔들리는 그네를 타며 문득 생각했었어
​
まぶたの裏浮かんだハテナ
마부타노 우라 우칸다 하테나
눈꺼풀 뒷면에 떠오른 물음표
​
僕は僕をどう思ってるんだろう？
보쿠와 보쿠오 도- 오못테룬다로-
나는 나를 어떻게 생각하고 있는 걸까?
​
嬉しい悲しいどっち？正しい間違いどっち？
우레시이 카나시이 돗치 타다시이 마치가이 돗치
기쁨과 슬픔 중 어느 쪽? 옳고 그름 중 어느 쪽?
​
夕陽に急かされ伸びた影見つめ
유-히니 세카사레 노비타 카게 미츠메
석양에 재촉당해 길어진 그림자를 보고 있었어
​
公園にひとりぼっち　砂場の解答用紙
코-엔니 히토리봇치 스나바노 카이토-요-시
공원에서 혼자 푸는 모래밭의 답안지
​
しゃがんで分かるはずなくても探した
샤간데 와카루 하즈 나쿠테모 사가시타
쭈그려 앉아 답을 알 수 있을 리 없어도 찾았어
​
0点のままの心で暮らして
레이텐노 마마노 코코로데 쿠라시테
0점이라는 그대로의 마음가짐으로 살아가
​
笑って泣いて答えを知って
와랏테 나이테 코타에오 싯테
웃기도 하고 울기도 하며 답을 알아가
​
満天の星の中僕の惑星
만텐노 호시노 나카 보쿠노 와쿠세이
하늘에 가득한 별 가운데 나의 행성
​
彷徨ってないでこっちへおいで
사마욧테 나이데 콧치에 오이데
이제 방황하는 건 그만하고 여기로 와
​
涙とミステイク積み重ね野に咲くユニバース
나미다토 미스테이쿠 츠미카사네 노니 사쿠 유니바-스
눈물과 실수가 쌓여 들판에 피어나는 Universe
​
ただ一つだけ
타다 히토츠 다케
오직 단 하나뿐이야

未来はこうとか理想はこうとか
미라이와 코-토카 리소-와 코-토카
미래는 이렇다든가 이상은 이렇다든가
​
心に土足で来た侵略者は
코코로니 토조쿠데 키타 신랴쿠샤와
마음 속에 예고 없이 찾아온 침략자는
​
正義だとか君のためだとか
세이기다토카 키미노 타메다토카
정의라든가 너를 위해서라든가
​
銃を片手に身勝手な愛を叫んだ
쥬-오 카타테니 미갓테나 아이오 사켄다
총을 한 손에 들고 제멋대로인 사랑을 외쳤어
​
嬉しい悲しいどっち？正しい間違いどっち？
우레시이 카나시이 돗치 타다시이 마치가이 돗치
기쁨과 슬픔 중 어느 쪽? 옳고 그름 중 어느 쪽?
​
主役を奪われ途切れた劇のように
슈야쿠오 우바와레 토기레타 게키노요-니
주인공 역할을 뺏기고 중단된 연극처럼
​
立ち向かう逃げ出すどっち？答えを決めるのはどっち？
타치무카우 니게다스 돗치 코타에오 키메루노와 돗치
맞서 싸우거나 도망가는 것 중 어느 쪽? 답을 정하는 건 어느 쪽?
​
本当は分かってるんだけどね不安で
혼토-와 와캇테룬다케도네 후안데
사실은 알고 있었지만 불안해서
​
0点のままの心を覗いて
레이텐노 마마노 코코로오 노조이테
0점이라는 그대로의 마음을 들여다봐
​
悩んで泣いて時間になって
나얀데 나이테 지칸니 낫테
고민하고 울다가 시간이 다 돼서
​
暗転した舞台明かりは灯って
안텐시타 부타이 아카리와 토못테
암전된 무대 조명의 불이 켜져
​
怖がってたって傷ついてたって
코와갓테탓테 키즈츠이테탓테
겁을 먹거나 상처를 받는다고 해도
​
世界は回っていく　拍手も声もなく未来は
세카이와 마왓테이쿠 하쿠슈모 코에모 나쿠 미라이와
세상은 돌아가 박수도 누군가의 목소리도 없이 미래는
​
ただ流れてく
타다 나가레테쿠
그저 흘러가
​
星空を見ていた　茶色くなる掌
호시조라오 미테이타 챠이로쿠나루 테노히라
밤하늘을 올려다 보고 있었어 흙투성이가 된 손바닥
​
ブランコに揺られはしゃいでる姿は
부랑코니 유라레 하샤이데루 스가타와
흔들리는 그네에 타며 신이 나있는 모습은
​
面倒と幸せを行ったり来たりして
멘도-토 시아와세오 잇타리 키타리 시테
성가심과 행복을 왔다 갔다 해
​
ジグザグに散らばる僕の星座
지구자구니 치라바루 보쿠노 세이자
지그재그로 흩어지는 나의 별자리
​
重ねた日々は遠くの惑星だ
카사네타 히비와 토오쿠노 와쿠세이다
지나간 나날은 저 멀리 있는 행성이야
​
思い出し忘れて巡る過去の向こうから　君は
오모이다시 와스레테 메구루 카코노 무코-카라 키미와
떠올리고 잊고 돌고 도는 과거의 저편에서 너는
​
暗い心にやって来た流星
쿠라이 코코로니 얏테키타 류-세이
어두운 마음에 찾아온 유성
​
笑って泣いて答えを知って
와랏테 나이테 코타에오 싯테
웃기도 하고 울기도 하며 답을 알아가
​
満天の星の中僕の惑星
만텐노 호시노 나카 보쿠노 와쿠세이
하늘에 가득한 별 가운데 나의 행성
​
彷徨ってないでこっちへおいで
사마욧테 나이데 콧치에 오이데
이제 방황하는 건 그만하고 여기로 와
​
今日は帰ろう　いつの日も野に咲くユニバース
쿄-와 카에로- 이츠노 히모 노니 사쿠 유니바-스
오늘은 돌아가자 언제나 들판에 피어나는 Universe
​
ただひとつだけ
타다 히토츠 다케
오직 단 하나뿐이야
​
ラララ…
라라라...
라라라...