K-pop Lyrics

僕はいま無口な空に
bokuwa ima mukuchina sorani
naneun jigeum joyonghan haneure

吐き出した孤独という名の雲
hakidasita kodokutoiu nano kumo
naebaeteun godogiraneun ireumui gureum

その雲が 雨を降らせて
sono kumoga ameo hurasete
geu gureumi bireul naeryeoseo

虹が出るどうせ掴めないのに
nijiga deru douse cheukame nainoni
mujigaega tteosseo eochapi jabeul sudo eomneunde

はじめてのキスを
hajimeteno kiseuo
cheoeumui kiseureul

繰り返して欲しくて
kurikaesite hosikute
gyesok wonhaeseo

愛が僕に嚙み付いて
aiga bokuni kamicheuite
sarangi nareul mulgo neureojyeoseo

離さないと言うけれど
hanasanaito iukeredo
noji anneundago hajiman

寂しさのカタチは変わらないみたいだ
samisisano katachiwa kawaranai mitaida
oeroumui hyeongtaeneun byeonhaji anneun geot gatda

舞い上がって行け
maiagatte yuke
nopi naraollaga

いつか夜の向こう側
icheuka yoruno muko gawa
eonjengga bamui geonneopyeon

うんざりするほど光れ君の歌
unjariseuruhodo hikare kimino uta
jigyeoul jeongdoro bitnara neoui norae

やさしさが濁った日々の
yasasisaga nigotta hibino
sangnyanghami heuryeojin nanarui

憂鬱は満員電車みたいだ
yuu cheuwa manindensyamitaida
uulhameun manwon jeoncheolgatda

冷めたぬくもりを
sameta nukumorio
sigeobeorin onggireul

むやみに放り投げた
muyamini ho rinageta
magu naedeonjyeotda

僕が愛を信じても
bokuga aio sinjitemo
naega sarangeul mideodo

きっといなくなるんだろ？
kitto inakunarundaro?
bummyeong eopseojilgeoji?

それならいらない 哀しすぎるから
sorenara iranai kanasiseugirukara
geureodamyeon piryo eopseo neomu seulpeunikka

さよならさえも
sayonara saemo
jakbyeol insajochado

上手く言えなそうだから
umaku ienaso dakara
jal hal su eopseul geot gataseo

手をふるかわりに抱きしめてみたよ
teo huru kawarini dakisimete mitayo
soneul heundeuneun daesin kkok kkeureoanabwasseo

流れ星をみた 流れ星をみた
nagarebosio mita nagarebosio mita
byeolttongbyeoreul bwatda byeolttongbyeoreul bwatda

願う僕の歌
negau bokuno uta
butakhae naui norae

そばにいるだけで本当幸せだったな
sobani irudakede honto siawasedattana
yeope inneun geommaneurodo jeongmal haengbokhaesseotji

そばにいるだけでただそれだけでさ
sobaniirudakede tada soredakedesa
yeope inneun geommaneuro geujeo geugeot ppunigeodeun

愛が僕に嚙み付いて
aiga bokuni kamicheuite
sarangi nareul mulgo neureojyeoseo

離さないと言うけれど
hanasanaito iukeredo
noji anneundago hajiman

寂しさのカタチは変わらないみたいだ
sabisisano katachiwa kawaranai mitaida
oeroumui hyeongtaeneun byeonhaji anneun geot gatda

舞い上がって行け
maiagatte yuke
naraollagaseo

いつか夜の向こう側
icheuka yoruno muko gawa
eonjengga bamui geonneopyeon

うんざりするほど光れ君の歌
unjariseuruhodo hikare kimino uta
jigyeoul jeongdoro bitnara neoui norae

もう傷つかない もう傷つけない
mo kijeucheukanai mo kijeucheukenai
ije sangcheobatji aneulgeoya ije sangcheojuji aneulgeoya

光れ君の歌
hikare kimino uta
bitnara neoui norae

僕はいま無口な空に
보쿠와 이마 무쿠치나 소라니
나는 지금 조용한 하늘에

吐き出した孤独という名の雲
하키다시타 코도쿠토이우 나노 쿠모
내뱉은 고독이라는 이름의 구름

その雲が 雨を降らせて
소노 쿠모가 아메오 후라세테
그 구름이 비를 내려서

虹が出るどうせ掴めないのに
니지가 데루 도우세 츠카메 나이노니
무지개가 떴어 어차피 잡을 수도 없는데

はじめてのキスを
하지메테노 키스오
처음의 키스를

繰り返して欲しくて
쿠리카에시테 호시쿠테
계속 원해서

愛が僕に嚙み付いて
아이가 보쿠니 카미츠이테
사랑이 나를 물고 늘어져서

離さないと言うけれど
하나사나이토 이우케레도
놓지 않는다고 하지만

寂しさのカタチは変わらないみたいだ
사미시사노 카타치와 카와라나이 미타이다
외로움의 형태는 변하지 않는 것 같다

舞い上がって行け
마이아갓테 유케
높이 날아올라가

いつか夜の向こう側
이츠카 요루노 무코 가와
언젠가 밤의 건너편

うんざりするほど光れ君の歌
운자리스루호도 히카레 키미노 우타
지겨울 정도로 빛나라 너의 노래

やさしさが濁った日々の
야사시사가 니곳타 히비노
상냥함이 흐려진 나날의

憂鬱は満員電車みたいだ
유우 츠와 만인덴샤미타이다
우울함은 만원 전철같다

冷めたぬくもりを
사메타 누쿠모리오
식어버린 온기를

むやみに放り投げた
무야미니 호 리나게타
마구 내던졌다

僕が愛を信じても
보쿠가 아이오 신지테모
내가 사랑을 믿어도

きっといなくなるんだろ？
킷토 이나쿠나룬다로?
분명 없어질거지?

それならいらない 哀しすぎるから
소레나라 이라나이 카나시스기루카라
그렇다면 필요 없어 너무 슬프니까

さよならさえも
사요나라 사에모
작별 인사조차도

上手く言えなそうだから
우마쿠 이에나소 다카라
잘 할 수 없을 것 같아서

手をふるかわりに抱きしめてみたよ
테오 후루 카와리니 다키시메테 미타요
손을 흔드는 대신 꼭 끌어안아봤어

流れ星をみた 流れ星をみた
나가레보시오 미타 나가레보시오 미타
별똥별을 봤다 별똥별을 봤다

願う僕の歌
네가우 보쿠노 우타
부탁해 나의 노래

そばにいるだけで本当幸せだったな
소바니 이루다케데 혼토 시아와세닷타나
옆에 있는 것만으로도 정말 행복했었지

そばにいるだけでただそれだけでさ
소바니이루다케데 타다 소레다케데사
옆에 있는 것만으로 그저 그것 뿐이거든

愛が僕に嚙み付いて
아이가 보쿠니 카미츠이테
사랑이 나를 물고 늘어져서

離さないと言うけれど
하나사나이토 이우케레도
놓지 않는다고 하지만

寂しさのカタチは変わらないみたいだ
사비시사노 카타치와 카와라나이 미타이다
외로움의 형태는 변하지 않는 것 같다

舞い上がって行け
마이아갓테 유케
날아올라가서

いつか夜の向こう側
이츠카 요루노 무코 가와
언젠가 밤의 건너편

うんざりするほど光れ君の歌
운자리스루호도 히카레 키미노 우타
지겨울 정도로 빛나라 너의 노래

もう傷つかない もう傷つけない
모 키즈츠카나이 모 키즈츠케나이
이제 상처받지 않을거야 이제 상처주지 않을거야

光れ君の歌
히카레 키미노 우타
빛나라 너의 노래