K-pop Lyrics

おはようさあ始めようか
ohayou saa hajimeyouka
joeun achim jaa sijakhaebolkka

ゲーム開始のファンファーレ
geimu kaisino pangpare
geim sijagui pangpare

消えた宝の地図を右手に
kieta takarono chijeuo migiteni
sarajin bomul jidoreul oreunsone

棍棒左手に出発だ
kombou hidariteni syupacheuda
mugireul oensone deulgo chulbarida

すすむにげるたたかうボタン
seuseumu nigeru tatakau botan
'gyesok' 'domang' 'ssaum' beoteun

何度も選択していくうちに
nandomo sentakusiteiku uchini
myeotbeonigo seontaekhaneun sai

辿りついた いばらのダンジョン
tadoricheuita ibarano danjyon
dochakhan gasi namu deonjeon

険しい道にはばまれるの巻
kewasii michini habamareruno maki
heomnanhan gire garo makhineun danggye

何度もトライ
nandomo torai
myeotbeonigo TRY

​してもコンティニュー
sitemo kontinyu
haedo CONTINUE

魔法くらいつかえないか？と
mahou kurai cheukaenaika? to
mabeopjeongdoneun sayonghaji aneullae? rago​

僕の呪文の書を見ると
bokuno jumonno syoo miruto
naui jumun jongireul bomyeon

こう書いてあるんだ
kou kaitte arunda
ireoge sseoiseo

冒険の始まりは君の中の
bokenno hajimariwa kimino nakano
moheomui sijageun ne anui

-ここじゃないどこかへと行ってみたい気持ち- だから
kokojya nai dokokaeto itte mittai gimochi dakara
yeogiga anin eodinggaro gago sipeun maeuminikka

どんなに険しい道にはばまれようとその気持ちこそが
donnani kewasii michini habamareyouto sono gimochi kosoga
amuri heomhan giri garomakdeun geu maeumiyamallo

君の使える魔法だよ
kimino cheukaeru mahoudayo
nega sayonghal su inneun mabeobiya

それはつまるところのところ
sorewa cheumarutokorono tokoro
geugoseun gyeollonui jangso​

魔法は使えないってことで
mahouwa cheukae naitte kotode
mabeobeun sayonghal su eopdaneun geoseuro​

この体と棍棒ひとつ
kono karadato kombou hitocheu
i momgwa mugi hanareul​

振り回してクリアしろという
huri mawasitte keuria sirotoiu
sayonghaeseo keullieo haraneun geot.

少しだけど分かってきたぞ
seukosidakedo wakattekitajo
jogeum gami wasseo

このゲームは何かおかしいな
kono geimuwa nangka okasiina
i geimeun mwongga isanghae

気づいたのに僕は不思議と
kijeuitanoni bokuwa husikito
nunchichaenneunde naneun singgihagedo​

クリアしたい気持ちに駆られる
keuria sitai gimochini karareru
keullieo hago sipeun gibune saro japhyeo

ああミスったもいっかいやってみよう
aa miseutta moitkai yattemiyou
aa silsuhaetda dasi hambeon haeboja

何度もトライ
nandomotorai
myeotbeonigo TRY

​しているうちに
siteiru uchini
haneun dongan

ひとりふたり三人四人
hitori hutari sannin yonin
hammyeong dumyeong semyeong nemyeong​

村人が増えてきては
murabitoga huettekittewa
dongnyodeuri neureona​

頑張れって叫んでる
gambarette sakenderu
himnae rago oechigo isseo

何度もトライ
nandomo torai
myeotbeoneul TRY

してもコンティニュー
sitemo kontinyu
haedo CONTINUE

​魔法なんて使えないから
mahou nantte cheukaenaikara
mabeobeun sayong hal su eopseunikka

進め 逃げろ 戦うんだ
seuseume nigero tatakaunda
apeuro naagago domanggago ssauneunggeoya

それでもダメならば
soredemo damenaraba
geuraedo andoemyeon

呪文を唱えろ
jumono tonaero
jumuneul oechyeo

冒険の始まりは僕の中の
bokenno hajimariwa bokuno nakano
moheomui sijageun nae anui

-ここじゃないどこかへと行ってみたい気持ち-だから
kokojyanai dokokaeto itte mittai gimochi dakara
yeogiga anin eodinggaro gago sipeun maeum inikka

どんなに険しい道にはばまれようと
donnani kewasii michini habamareyouto
eotteon heomnanhan giri garomagado​

その気持ちこそが僕の唯一の魔法だよ
sono kimochi kosoga bokuno yuicheuno mahodayo
geu maeumiya mallo naui yuilhan mabeobiya

長いゲームになりそうだ
nagai geimuni narisouda
gin geimi doel geo gata

僕は向っている
bokuwa mukatteiru
naneun gago isseo

​ここじゃないどこかへと
kokojyanai dokokaeto
yeogiga anin geu eodinggaro

おはようさあ始めようか
오하요우 사아 하지메요우카
좋은 아침 자아 시작해볼까

ゲーム開始のファンファーレ
게이무 카이시노 팡파레
게임 시작의 팡파레

消えた宝の地図を右手に
키에타 타카로노 치즈오 미기테니
사라진 보물 지도를 오른손에

棍棒左手に出発だ
콘보우 히다리테니 슈파츠다
무기를 왼손에 들고 출발이다

すすむにげるたたかうボタン
스스무 니게루 타타카우 보탄
'계속' '도망' '싸움' 버튼

何度も選択していくうちに
난도모 센타쿠시테이쿠 우치니
몇번이고 선택하는 사이

辿りついた いばらのダンジョン
타도리츠이타 이바라노 단죤
도착한 가시 나무 던전

険しい道にはばまれるの巻
케와시이 미치니 하바마레루노 마키
험난한 길에 가로 막히는 단계

何度もトライ
난도모 토라이
몇번이고 TRY

​してもコンティニュー
시테모 콘티뉴
해도 CONTINUE

魔法くらいつかえないか？と
마호우 쿠라이 츠카에나이카? 토
마법정도는 사용하지 않을래? 라고​

僕の呪文の書を見ると
보쿠노 주몬노 쇼오 미루토
나의 주문 종이를 보면

こう書いてあるんだ
코우 카이떼 아룬다
이렇게 써잇어

冒険の始まりは君の中の
보켄노 하지마리와 키미노 나카노
모험의 시작은 네 안의

-ここじゃないどこかへと行ってみたい気持ち- だから
코코쟈 나이 도코카에토 잇떼 미따이 기모치 다카라
여기가 아닌 어딘가로 가고 싶은 마음이니까

どんなに険しい道にはばまれようとその気持ちこそが
돈나니 케와시이 미치니 하바마레요우토 소노 기모치 코소가
아무리 험한 길이 가로막든 그 마음이야말로

君の使える魔法だよ
키미노 츠카에루 마호우다요
네가 사용할 수 있는 마법이야

それはつまるところのところ
소레와 츠마루토코로노 토코로
그곳은 결론의 장소​

魔法は使えないってことで
마호우와 츠카에 나이떼 코토데
마법은 사용할 수 없다는 것으로​

この体と棍棒ひとつ
코노 카라다토 콘보우 히토츠
이 몸과 무기 하나를​

振り回してクリアしろという
후리 마와시떼 크리아 시로토이우
사용해서 클리어 하라는 것.

少しだけど分かってきたぞ
스코시다케도 와캇떼키타조
조금 감이 왔어

このゲームは何かおかしいな
코노 게이무와 난카 오카시이나
이 게임은 뭔가 이상해

気づいたのに僕は不思議と
키즈이타노니 보쿠와 후시키토
눈치챘는데 나는 신기하게도​

クリアしたい気持ちに駆られる
크리아 시타이 기모치니 카라레루
클리어 하고 싶은 기분에 사로 잡혀

ああミスったもいっかいやってみよう
아아 미슷타 모잇카이 얏떼미요우
아아 실수했다 다시 한번 해보자

何度もトライ
난도모토라이
몇번이고 TRY

​しているうちに
시테이루 우치니
하는 동안

ひとりふたり三人四人
히토리 후타리 산닌 요닌
한명 두명 세명 네명​

村人が増えてきては
무라비토가 후에떼키떼와
동료들이 늘어나​

頑張れって叫んでる
감바레떼 사켄데루
힘내 라고 외치고 있어

何度もトライ
난도모 토라이
몇번을 TRY

してもコンティニュー
시테모 콘티뉴
해도 CONTINUE

​魔法なんて使えないから
마호우 난떼 츠카에나이카라
마법은 사용 할 수 없으니까

進め 逃げろ 戦うんだ
스스메 니게로 타타카운다
앞으로 나아가고 도망가고 싸우는거야

それでもダメならば
소레데모 다메나라바
그래도 안되면

呪文を唱えろ
주몬오 토나에로
주문을 외쳐

冒険の始まりは僕の中の
보켄노 하지마리와 보쿠노 나카노
모험의 시작은 내 안의

-ここじゃないどこかへと行ってみたい気持ち-だから
코코쟈나이 도코카에토 잇떼 미따이 기모치 다카라
여기가 아닌 어딘가로 가고 싶은 마음 이니까

どんなに険しい道にはばまれようと
돈나니 케와시이 미치니 하바마레요우토
어떤 험난한 길이 가로막아도​

その気持ちこそが僕の唯一の魔法だよ
소노 키모치 코소가 보쿠노 유이츠노 마호다요
그 마음이야 말로 나의 유일한 마법이야

長いゲームになりそうだ
나가이 게이무니 나리소우다
긴 게임이 될 거 같아

僕は向っている
보쿠와 무캇떼이루
나는 가고 있어

​ここじゃないどこかへと
코코쟈나이 도코카에토
여기가 아닌 그 어딘가로