K-pop Lyrics

どこかで途切れた物語
dokokade togireta monogatari
eodiseongga kkeuneojin iyagi

僕らもう一度その先へ
bokura mo- ichido sono sakie
uri dasi han beon jeo neomeoro

たとえ何度離れてしまっても
tatoe nando hanarete simattemo
seollyeong myeot beon heeojindahaedo

ほら　繋がっている
hora cheunagatteiru
igeot bwa, ieojyeo isseo

それじゃまたね　交わした言葉
sorejya matane kawasita kotoba
'geureom tto boja' jugobadatdeon mal

あれから幾つ朝日を見たんだ
arekara ikucheu asahio mitanda
geurobuteo myeot beonui achim haereul bwasseo

それぞれの暮らしの先で
sorejoreno kurasino sakide
jeomadaui salmui neomeoeseo

あの日の続き　再会の日
ano hino cheujeuki saikaino hi
geu narui daeumeul jaehoeui nareul

待ち合わせまでの時間がただ
machiawasemadeno jikangga tada
yaksokkajiui sigani geujeo

過ぎてゆく度に胸が高鳴る
seugite yuku tabini munega takanaru
jinagal ttaemada gaseumi godongchyeo

雨上がりの空見上げれば
ameagarino sora miagereba
biga gaen haneureul ollyeodabomyeon

あの日と同じ様に　架かる七色の橋
ano hito onajiyo-ni kakaru nanairono hasi
geu nalgwa ttokgati geollineun ilgop bitkkarui dari

ここでもう一度出会えたんだよ
kokode mo- ichido deaetandayo
yeogiseo dasi han beon mannan geoya

僕ら繋がっていたんだずっと
bokura cheunagatte itanda jeutto
urin julgot ieojyeo isseotdeon geoya

話したいこと　伝えたいことって
hanasitai koto cheutaetai kototte
nanugo sipeun mal jeonhago sipeun mari

溢れて止まらないから
ahurete tomaranaikara
heulleoneomchyeoseo meomchuji aneunikka

ほら　ほどけていやしないよ、きっと
hora hodokete-ya sinaiyo, kitto
igeot bwa, pureojiji aneul geoya, bummyeong

巡る季節に急かされて
meguru kisecheuni sekasarete
dolgo doneun gyejeore jaechokdanghae

続く道のその先また
cheujeuku michino sono saki mata
ieojineun girui geu neomeoeseo dasi

離れたってさ　何度だってさ
hanaretattesa nandodattesa
myeot beonirado tteoreojyeodo isseodo mariya

強く結び直したなら　また会える
cheuyoku museubi naositanara mata aeru
gutsege dasi maejeotdamyeon dasi mannal su isseo

何だっけ？　思い出話は止まんないね
nandatke? omoidebanasiwa tomannaine
mwoyeotji? chueok iyagineun kkeuteul moreune

辿った記憶と回想
tadotta kiokuto kaiso-
gieokgwa hoesangeul deodeumeo gamyeo

なぞって笑っては　空いた時間を満たす
najotte warattewa aita jikano mitaseu
gwageoreul deotgeurimyeo useumyeo bin siganeul chaewo

言葉と言葉で気づけばショートカット
kotobato kotobade kijeukeba syo-tokatto
malgwa mallo tonghaneun geon saenggakhae bomyeon gajang ppareun gil

明日のことは気にせずどうぞ
asitano kotowa kinisejeu do-jo
naeirui ireun singgyeong sseul geot eopsi gyesokhae

まるで昔に戻った様な
marude mukasini modottayo-na
machi yennallo doragan geot gateun

それでも変わってしまったことだって
soredemo kawatte simatta kotodatte
hajiman byeonhae beorin geotdo

本当はきっと幾つもある
honto-wa kitto ikucheumo aru
sasireun bummyeong eolmadeunji itgetji

だけど今日だって
dakedo kyo-datte
hajiman oneureun

あっけないほど
atkenaihodo
eoieopseul jeongdoro

あの頃のままで
ano korono mamade
geu sijeol geudaerone

気づけば空は白み始め
kijeukeba sorawa sirami hajime
eoneudeot haneureun balgajigi sijakhae

疲れ果てた僕らの片頬に
cheukarehateta bokurano kataho-ni
jichil daero jichin uriui hanjjok ppyame

触れるほのかな暖かさ
hureru honokana atatakasa
jeonhaejineun aryeonhan ttaseuham

あの日と同じ様に
ano hito onajiyo-ni
geu sijeolgwa ttokgati

それぞれの日々に帰る
sorejoreno hibini kaeru
jeomadaui ilsangeuro doraga

ねえここまで歩いてきた道は
ne- kokomade aruite kita michiwa
itji, yeogikkaji georeoon gireun

それぞれ違うけれど
sorejore chigaukeredo
jeomada dareugetjiman

同じ朝日に今照らされてる
onaji asahini ima terasareteru
jigeum ttokgateun achim haega bichugo isseo

また重なり合えたんだ
mata kasanari aetanda
dasi gyeopchyeojil su isseotdeon geoya

どこかで途切れた物語
dokokade togireta monogatari
eodiseongga kkeuneojin iyagi

僕らもう一度その先へ
bokura mo- ichido sono sakie
uri dasi han beon jeo neomeoro

話したいこと　伝えたいことって
hanasitai koto cheutaetai kototte
nanugo sipeun geot jeonhago sipeun geoseun

ページを埋めてゆくように
pe-jio umete yukuyo-ni
peijireul chaewo nagadeusi

ほら　描き足そうよ、何度でも
hora kakitaso-yo, nandodemo
ja, deotchilhaja, myeot beonideun

いつか見上げた赤い夕日も
icheuka miageta akai yuuhimo
eonjengga ollyeoda bon bulgeun noeuldo

共に過ごした青い日々も
tomoni seugosita aoi hibimo
hamkke jinaetdeon pureun nanaldo

忘れないから　消えやしないから
waseurenaikara kieya sinaikara
itji aneul tenikka sarajiji aneul tenikka

緑が芽吹くように　また会えるから
midoriga mebukuyo-ni mata aerukara
chorokbichi ssageul tuiudeusi dasi mannal su isseunikka

物語は白い朝日から始まる
monogatariwa siroi asahikara hajimaru
iyagineun hayan achim haebuteo sijakdwae

「また明日」
mata asita
"naeil tto boja"

どこかで途切れた物語
도코카데 토기레타 모노가타리
어디선가 끊어진 이야기

僕らもう一度その先へ
보쿠라 모- 이치도 소노 사키에
우리 다시 한 번 저 너머로

たとえ何度離れてしまっても
타토에 난도 하나레테 시맛테모
설령 몇 번 헤어진다해도

ほら　繋がっている
호라 츠나갓테이루
이것 봐, 이어져 있어

それじゃまたね　交わした言葉
소레쟈 마타네 카와시타 코토바
'그럼 또 보자' 주고받았던 말

あれから幾つ朝日を見たんだ
아레카라 이쿠츠 아사히오 미탄다
그로부터 몇 번의 아침 해를 봤어

それぞれの暮らしの先で
소레조레노 쿠라시노 사키데
저마다의 삶의 너머에서

あの日の続き　再会の日
아노 히노 츠즈키 사이카이노 히
그 날의 다음을 재회의 날을

待ち合わせまでの時間がただ
마치아와세마데노 지칸가 타다
약속까지의 시간이 그저

過ぎてゆく度に胸が高鳴る
스기테 유쿠 타비니 무네가 타카나루
지나갈 때마다 가슴이 고동쳐

雨上がりの空見上げれば
아메아가리노 소라 미아게레바
비가 갠 하늘을 올려다보면

あの日と同じ様に　架かる七色の橋
아노 히토 오나지요-니 카카루 나나이로노 하시
그 날과 똑같이 걸리는 일곱 빛깔의 다리

ここでもう一度出会えたんだよ
코코데 모- 이치도 데아에탄다요
여기서 다시 한 번 만난 거야

僕ら繋がっていたんだずっと
보쿠라 츠나갓테 이탄다 즛토
우린 줄곧 이어져 있었던 거야

話したいこと　伝えたいことって
하나시타이 코토 츠타에타이 코톳테
나누고 싶은 말 전하고 싶은 말이

溢れて止まらないから
아후레테 토마라나이카라
흘러넘쳐서 멈추지 않으니까

ほら　ほどけていやしないよ、きっと
호라 호도케테-야 시나이요, 킷토
이것 봐, 풀어지지 않을 거야, 분명

巡る季節に急かされて
메구루 키세츠니 세카사레테
돌고 도는 계절에 재촉당해

続く道のその先また
츠즈쿠 미치노 소노 사키 마타
이어지는 길의 그 너머에서 다시

離れたってさ　何度だってさ
하나레탓테사 난도닷테사
몇 번이라도 떨어져도 있어도 말이야

強く結び直したなら　また会える
츠요쿠 무스비 나오시타나라 마타 아에루
굳세게 다시 맺었다면 다시 만날 수 있어

何だっけ？　思い出話は止まんないね
난닷케? 오모이데바나시와 토만나이네
뭐였지? 추억 이야기는 끝을 모르네

辿った記憶と回想
타돗타 키오쿠토 카이소-
기억과 회상을 더듬어 가며

なぞって笑っては　空いた時間を満たす
나좃테 와랏테와 아이타 지칸오 미타스
과거를 덧그리며 웃으며 빈 시간을 채워

言葉と言葉で気づけばショートカット
코토바토 코토바데 키즈케바 쇼-토캇토
말과 말로 통하는 건 생각해 보면 가장 빠른 길

明日のことは気にせずどうぞ
아시타노 코토와 키니세즈 도-조
내일의 일은 신경 쓸 것 없이 계속해

まるで昔に戻った様な
마루데 무카시니 모돗타요-나
마치 옛날로 돌아간 것 같은

それでも変わってしまったことだって
소레데모 카왓테 시맛타 코토닷테
하지만 변해 버린 것도

本当はきっと幾つもある
혼토-와 킷토 이쿠츠모 아루
사실은 분명 얼마든지 있겠지

だけど今日だって
다케도 쿄-닷테
하지만 오늘은

あっけないほど
앗케나이호도
어이없을 정도로

あの頃のままで
아노 코로노 마마데
그 시절 그대로네

気づけば空は白み始め
키즈케바 소라와 시라미 하지메
어느덧 하늘은 밝아지기 시작해

疲れ果てた僕らの片頬に
츠카레하테타 보쿠라노 카타호-니
지칠 대로 지친 우리의 한쪽 뺨에

触れるほのかな暖かさ
후레루 호노카나 아타타카사
전해지는 아련한 따스함

あの日と同じ様に
아노 히토 오나지요-니
그 시절과 똑같이

それぞれの日々に帰る
소레조레노 히비니 카에루
저마다의 일상으로 돌아가

ねえここまで歩いてきた道は
네- 코코마데 아루이테 키타 미치와
있지, 여기까지 걸어온 길은

それぞれ違うけれど
소레조레 치가우케레도
저마다 다르겠지만

同じ朝日に今照らされてる
오나지 아사히니 이마 테라사레테루
지금 똑같은 아침 해가 비추고 있어

また重なり合えたんだ
마타 카사나리 아에탄다
다시 겹쳐질 수 있었던 거야

どこかで途切れた物語
도코카데 토기레타 모노가타리
어디선가 끊어진 이야기

僕らもう一度その先へ
보쿠라 모- 이치도 소노 사키에
우리 다시 한 번 저 너머로

話したいこと　伝えたいことって
하나시타이 코토 츠타에타이 코톳테
나누고 싶은 것 전하고 싶은 것은

ページを埋めてゆくように
페-지오 우메테 유쿠요-니
페이지를 채워 나가듯이

ほら　描き足そうよ、何度でも
호라 카키타소-요, 난도데모
자, 덧칠하자, 몇 번이든

いつか見上げた赤い夕日も
이츠카 미아게타 아카이 유우히모
언젠가 올려다 본 붉은 노을도

共に過ごした青い日々も
토모니 스고시타 아오이 히비모
함께 지냈던 푸른 나날도

忘れないから　消えやしないから
와스레나이카라 키에야 시나이카라
잊지 않을 테니까 사라지지 않을 테니까

緑が芽吹くように　また会えるから
미도리가 메부쿠요-니 마타 아에루카라
초록빛이 싹을 틔우듯이 다시 만날 수 있으니까

物語は白い朝日から始まる
모노가타리와 시로이 아사히카라 하지마루
이야기는 하얀 아침 해부터 시작돼

「また明日」
마타 아시타
"내일 또 보자"