K-pop Lyrics

白い世界が彩づきだし
siroisekaiga irojeukidasi
hayan segyega saegeuro muldeuryeo jigo

淡く淡く優しい雪は雨にとけて
awakuawaku yasasiiyukiwa amenitokete
huimihage huimihage budeureoun nuneun bie noganaeryeosseo

風が運んだ4月の香は
kajegahakonda sigacheunokawa
barami nareun 4worui hyanggineun

遠い遠い記憶の君を蘇らせる
tooitooi kiokunokimio yomikaraseru
meolge meolge gieogui neoreul doesaranagehae

また僕を立ちどまらせた春をまとう戀人達
matabokuo tachidomaraseta haruomato- kohibitodachi
tto nareul meomchueoseoge haesseo bomeul gidarineun yeonindeul

き亂れたその景色にまばたきさえ忘れて
sakiminareta sonokesikini mabadakisae waseurete
kkochi nammanhage pin geu gyeongchie nuneul kkamppagineun geotjocha ireobeorigo

今頃君もどこかで舞い落ちる花びらを見て
imagorokimimo dokogademaichiru hanabiraomite
jigeumjjeum neodo eodinggaeseo chumchumyeo tteoreojineun kkochipeul bogo

あの日指きりした約束思い出しているの?
anohi yubikirisita yakusoku omoidasiteiruno?
geunal kkeute songgarak geolgo han yaksok saenggakhago inneun geoya?

そのうちお互いを忘れる時が來るけれど
sono- chiotagaio waseurerudokiga kurukeredo
meojiana seororeul ijeulttaega ondedo

すこし思い出して " 櫻の花を目にしたら…"
seukosi omoidasite "sakurano hanao menisitara…"
jogeumman saenggakhaejwo "beotkkocheul bondamyeon…"

まだ いてないあのつぼみは
madasaite naianocheubomiwa
ajik piji aneun jeo bongurineun

まるでまるであの頃にいた二人の樣に
marudemarude anogoroniita hutarinoyo-ni
machi machi geuttaee isseotdeon dusaram cheoreom

道ゆく人波の中君の姿と重ねる
michiyukuhito naminonakakimino seugatatokasaneru
gireul ganeun saramdeurui mulgyeolsoge neoui moseubi gyeopchyeojigo

栗色の長い髮に僕は目を奪われ
kuriirono nagaikamini bokuwa meo-baware
bamsaegui gin meorikarage naneun nuneul ppaeatgigo

まだ子供の樣なあとげなぺのままで
madakonomonoyo-naa tokenai hitominomamade
ajik eorinai gateun cheonjinnammanhan nuneulhanchaero

かけぬけた季節はあまりにも奇麗すぎて
kakenuketaki secheuwaamarinimo kireiseugite
ppareuge jinaganeun gyejeoreun neomunado areumdawoseo

人を愛する事君が敎えてくれだから
hitooaiseuru gotokimigao sietekuredakara
sarameul saranghaneun beop nega gareuchyeojueotgi ttaemune

今でも君の笑顔が胸をはなれない
imademokimino egaogamuneo hanarenai
jigeumedo neoui unneun eolguri gaseumeul tteonaji ana

今頃君もどこかで舞い落ちる花びらを見て
imagorokimimo dokogademaichiru hanabiraomite
jigeumjjeum neodo eodinggaeseo chumchumyeo tteoreojineun kkochipeul bogo

あの日指きりした約束思い出しているの?
anohi yubikirisita yakusoku omoidasiteiruno?
geunal kkeute songgarak geolgo han yaksok saenggakhago inneun geoya?

そのうちお互いを忘れる時が來るけれど
sono- chiotagaio waseurerudokiga kurukeredo
meojiana seororeul ijeulttaega ondedo

すこし思い出して " 櫻の花を目にしたら…"
seukosi omoidasite "sakurano hanao menisitara…"
jogeumman saenggakhaejwo "beotkkocheul bondamyeon…"

まだ子供の樣なあとげなぺのままで
madakonomonoyo-naa tokenai hitominomamade
ajik eorinai gateun cheonjinnammanhan nuneulhanchaero

かけぬけた季節はあまりにも奇麗すぎて
kakenuketaki secheuwaamarinimo kireiseugite
ppareuge jinaganeun gyejeoreun neomunado areumdawoseo

もう次の雨で終わり告げる花びらをみて
mo-cheukinoamede owaricheukeru hanabiraomite
ije daeumui bieseo kkeuteul gohaneun kkochipeul bogo

君は新しい季節を誰かと生きてるの?
kimiwaatarasii kisecheuodarekato ikiteiruno?
neoneun saeroun gyejeoreul nugunggawa salgo inneunggeoya?

けれど覺えていて君を愛していた事を
keredooboete itekimio aisiteita gotoo
geuraedo gieokhago isseo neoreul saranghaetdeon ireul

約束のことば "櫻の花を目にしたら…"
yakusokuno kotoba "sakurano hanao menisitara…"
yaksogui mal "beotkkocheul bondamyeon…"

白い世界が彩づきだし
시로이세카이가 이로즈키다시
하얀 세계가 색으로 물들여 지고

淡く淡く優しい雪は雨にとけて
아와쿠아와쿠 야사시이유키와 아메니토케테
희미하게 희미하게 부드러운 눈은 비에 녹아내렸어

風が運んだ4月の香は
카제가하콘다 시가츠노카와
바람이 나른 4월의 향기는

遠い遠い記憶の君を蘇らせる
토오이토오이 키오쿠노키미오 요미카라세루
멀게 멀게 기억의 너를 되살아나게해

また僕を立ちどまらせた春をまとう戀人達
마타보쿠오 타치도마라세타 하루오마토- 코히비토다치
또 나를 멈추어서게 했어 봄을 기다리는 연인들

き亂れたその景色にまばたきさえ忘れて
사키미나레타 소노케시키니 마바다키사에 와스레테
꽃이 난만하게 핀 그 경치에 눈을 깜빡이는 것조차 잃어버리고

今頃君もどこかで舞い落ちる花びらを見て
이마고로키미모 도코가데마이치루 하나비라오미테
지금쯤 너도 어딘가에서 춤추며 떨어지는 꽃잎을 보고

あの日指きりした約束思い出しているの?
아노히 유비키리시타 야쿠소쿠 오모이다시테이루노?
그날 끝에 손가락 걸고 한 약속 생각하고 있는 거야?

そのうちお互いを忘れる時が來るけれど
소노- 치오타가이오 와스레루도키가 쿠루케레도
머지않아 서로를 잊을때가 온데도

すこし思い出して " 櫻の花を目にしたら…"
스코시 오모이다시테 "사쿠라노 하나오 메니시타라…"
조금만 생각해줘 "벚꽃을 본다면…"

まだ いてないあのつぼみは
마다사이테 나이아노츠보미와
아직 피지 않은 저 봉우리는

まるでまるであの頃にいた二人の樣に
마루데마루데 아노고로니이타 후타리노요-니
마치 마치 그때에 있었던 두사람 처럼

道ゆく人波の中君の姿と重ねる
미치유쿠히토 나미노나카키미노 스가타토카사네루
길을 가는 사람들의 물결속에 너의 모습이 겹쳐지고

栗色の長い髮に僕は目を奪われ
쿠리이로노 나가이카미니 보쿠와 메오-바와레
밤색의 긴 머리카락에 나는 눈을 빼앗기고

まだ子供の樣なあとげなぺのままで
마다코노모노요-나아 토케나이 히토미노마마데
아직 어린아이 같은 천진난만한 눈을한채로

かけぬけた季節はあまりにも奇麗すぎて
카케누케타키 세츠와아마리니모 키레이스기테
빠르게 지나가는 계절은 너무나도 아름다워서

人を愛する事君が敎えてくれだから
히토오아이스루 고토키미가오 시에테쿠레다카라
사람을 사랑하는 법 네가 가르쳐주었기 때문에

今でも君の笑顔が胸をはなれない
이마데모키미노 에가오가무네오 하나레나이
지금에도 너의 웃는 얼굴이 가슴을 떠나지 않아

今頃君もどこかで舞い落ちる花びらを見て
이마고로키미모 도코가데마이치루 하나비라오미테
지금쯤 너도 어딘가에서 춤추며 떨어지는 꽃잎을 보고

あの日指きりした約束思い出しているの?
아노히 유비키리시타 야쿠소쿠 오모이다시테이루노?
그날 끝에 손가락 걸고 한 약속 생각하고 있는 거야?

そのうちお互いを忘れる時が來るけれど
소노- 치오타가이오 와스레루도키가 쿠루케레도
머지않아 서로를 잊을때가 온데도

すこし思い出して " 櫻の花を目にしたら…"
스코시 오모이다시테 "사쿠라노 하나오 메니시타라…"
조금만 생각해줘 "벚꽃을 본다면…"

まだ子供の樣なあとげなぺのままで
마다코노모노요-나아 토케나이 히토미노마마데
아직 어린아이 같은 천진난만한 눈을한채로

かけぬけた季節はあまりにも奇麗すぎて
카케누케타키 세츠와아마리니모 키레이스기테
빠르게 지나가는 계절은 너무나도 아름다워서

もう次の雨で終わり告げる花びらをみて
모-츠키노아메데 오와리츠케루 하나비라오미테
이제 다음의 비에서 끝을 고하는 꽃잎을 보고

君は新しい季節を誰かと生きてるの?
키미와아타라시이 키세츠오다레카토 이키테이루노?
너는 새로운 계절을 누군가와 살고 있는거야?

けれど覺えていて君を愛していた事を
케레도오보에테 이테키미오 아이시테이타 고토오
그래도 기억하고 있어 너를 사랑했던 일을

約束のことば "櫻の花を目にしたら…"
야쿠소쿠노 코토바 "사쿠라노 하나오 메니시타라…"
약속의 말 "벚꽃을 본다면…"