K-pop Lyrics

僕にないものばかりで　出来上がった君だから
bokuni naimono bakaride dekiagatta kimidakara
naege eomneun geotdeulloman irueojin neonikka

君の全部がほしくたって　
kimino jembuga hosikutatte
neoui modeunggeol wonhaedo

いけないことなんてないでしょう？
ikenai kotonante naidesyo-
an doel geon eopgetji?

愛の話をしよう
aino hanasio siyo-
sarange daehae iyagihaja

​そこに転がってる愛を知ろう
sokoni korogatteru aiosiro-
geogie gulleodanineun sarangeul al su itdorok

つま先立ちで　手のばしている君の
cheumasakidachide te nobasiteiru kimino
kkachiballo seoseo soneul ppeotgo inneun neoui

「したいの」が止まらないよ
sitainoga tomaranaiyo
kkeunim eomneun ‘hago sipeo’

止めるべきかももうわからないよ
tomerubekikamo mo- wakaranaiyo
igeol meomchwoya haneunjido ijen moreugesseo

痛いのとほとんどもう同じような　意味
itainoto hotondo mo- onajiyo-na imi
apeumgwa geoui biseuthan deuthan uimi

​愛の腕に　もしも　掴まれたら
aino udeni mosimo cheukamaretara
manyak sarangui pare butjaphige doendamyeon

もう抗うことなんて　しないで　開いてよ
mo- aragau kotonante sinaide hiraiteyo
deo isang mireonaeji malgo badajwo

僕にないものばかりで　出来上がった君だから
bokuni naimono bakaride dekiagatta kimidakara
naege eomneun geotdeulloman irueojin neonikka

君の全部を知ろうとして
kimino jembuo siro-tosite
neoui modeunggeol algo sipeohaedo

いけないことなんてないでしょう？
ikenai kotonante naidesyo-
an doel geon eopgetji?

赤と黄と紫の​色だけで
akato kito murasakino iro dakede
ppalgansaekgwa noransaek, borasaengmaneuro

空を描いたんだ
sorao kaitanda
haneureul geuryeosseo

君と僕とはつまりさ
kimito bokutowa cheumarisa
geureonikka neowa nan

そういうことなんだ　わかるでしょう？
so- iu kotonanda wakarudesyo-
geureon geoya, algetji?

青は僕らの中に　充分すぎるほどさ
aowa bokurano nakani jyu-bunseugiru hodosa
paransaegeun urideul ane chungbunhi

あるから
arukara
jonjaehanikka

世界で一番の　調味料なにかご存じなの？
sekaide ichibangno chyo-miryo- nanika gojonjinano
sesangeseo jeil joeun jomiryoga mwonji algo gyeseyo?

ズバリつまりそれは空腹です
jeubari cheumari sorewa ku-hukudeseu
malsseumdeurijamyeon geugeon baro gongbogieyo

要は
yo-wa
geureonikka

愛に一番の
aini ichibangno
sarange jeil joeun

調味料はもう分かるでしょう？
chyo-miryo-wa mo- wakarudesyo-
jomiryoga mwonjido algetji?

その渇ききった心
sono kawakikitta kokoro
geu mopsido memareun maeum

渇いた胸に　注がれる愛に
kawaita muneni sosogareru aini
memareun gaseume heureuneun sarangboda

勝るもの　なんてないの
masaru mononante naino
deo joeun geon i sesange eopji

ハイホー
haiho-
haiho

千切れそうな夢だとか
chigireso-na yumedatoka
jjijeojil geot gateun kkumiradeungga

ホツレだらけの想い出とか
hocheuredarakeno omoidetoka
nakgo heuteureojin chueogiradeungga

ツギハギだらけでできた
cheugihagidarakede dekita
geureon geotdeullo giwojyeo mandeureojyeotji

​なぁみっともないかい？
naa mittomo naikai?
eottae, bogi hyunghae?

でも一点モノの僕
demo ittemmonono boku
geuraedo dan hanappunin na

平均寿命80年として
heikin jyumyo-hachijyu-nentosite
pyeonggyun sumyeongeul 80nyeoneuro dugo

睡眠時間7時間として
seuimin jikan nanajikantosite
sumyeon siganeul ilgop siganeuro jabeumyeon

あと何時間をで君とイチャつけんだろう
ato nanjikano kimito ichyacheukendaro-
apeuro myeot siganina deo neowa hamkkehal su isseulkka

労働時間10時間として
rodo- jikan jyu-jikantosite
ilhaneun sigan yeol sigane

残業時間月10時間じゃ
janggyo- jikan cheuki jyu-jikanjya
yageun wol yeol siganeuron

足りないよ　足りないよ
tarinaiyo tarinaiyo
bujokhae neomu bujokhae

ダーリン愛を
da-ring aio
dalling saranghaejwo

僕にないものばかりで　出来上がった君だから
bokuni naimono bakaride dekiagatta kimidakara
naege eomneun geotdeulloman irueojin neonikka

君の全部がほしくたって　
kimino jembuga hosikutatte
neoui modeunggeol wonhaedo

いけないことなんてないでしょう？
ikenai kotonante naidesyo-
an doel geon eopgetji?
​
赤と黄と紫の 色だけで
akato kito murasakino
ppalgansaekgwa noransaek, borasaengmaneuro

海を描いたんだ
umio kaitanda
badareul geuryeosseo

君と僕とはつまりさ
kimito bokutowa cheumarisa
geureonikka neowa nan

そういうことなんだ　わかるでしょう？
so- iu kotonanda wakarudesyo-
geureon geoya, algetji?

青は僕らの中に　充分すぎるほどあるから
aowa bokurano nakani jyu-bunseugiru hodo arukara
paransaegeun urideul ane chungbunhi jonjaehanikka

燃えているこの炎　青色で僕らはさ
moeteiru konohonoo aoirode
bultaneun i bulkkocheul urin paransaegeuro

描いたんだ
kaitanda
geurin geoya

僕にないものばかりで　出来上がった君だから
보쿠니 나이모노 바카리데 데키아갓타 키미다카라
나에게 없는 것들로만 이루어진 너니까

君の全部がほしくたって　
키미노 젠부가 호시쿠탓테
너의 모든걸 원해도

いけないことなんてないでしょう？
이케나이 코토난테 나이데쇼-
안 될 건 없겠지?

愛の話をしよう
아이노 하나시오 시요-
사랑에 대해 이야기하자

​そこに転がってる愛を知ろう
소코니 코로갓테루 아이오시로-
거기에 굴러다니는 사랑을 알 수 있도록

つま先立ちで　手のばしている君の
츠마사키다치데 테 노바시테이루 키미노
까치발로 서서 손을 뻗고 있는 너의

「したいの」が止まらないよ
시타이노가 토마라나이요
끊임 없는 ‘하고 싶어’

止めるべきかももうわからないよ
토메루베키카모 모- 와카라나이요
이걸 멈춰야 하는지도 이젠 모르겠어

痛いのとほとんどもう同じような　意味
이타이노토 호톤도 모- 오나지요-나 이미
아픔과 거의 비슷한 듯한 의미

​愛の腕に　もしも　掴まれたら
아이노 우데니 모시모 츠카마레타라
만약 사랑의 팔에 붙잡히게 된다면

もう抗うことなんて　しないで　開いてよ
모- 아라가우 코토난테 시나이데 히라이테요
더 이상 밀어내지 말고 받아줘

僕にないものばかりで　出来上がった君だから
보쿠니 나이모노 바카리데 데키아갓타 키미다카라
나에게 없는 것들로만 이루어진 너니까

君の全部を知ろうとして
키미노 젠부오 시로-토시테
너의 모든걸 알고 싶어해도

いけないことなんてないでしょう？
이케나이 코토난테 나이데쇼-
안 될 건 없겠지?

赤と黄と紫の​色だけで
아카토 키토 무라사키노 이로 다케데
빨간색과 노란색, 보라색만으로

空を描いたんだ
소라오 카이탄다
하늘을 그렸어

君と僕とはつまりさ
키미토 보쿠토와 츠마리사
그러니까 너와 난

そういうことなんだ　わかるでしょう？
소- 이우 코토난다 와카루데쇼-
그런 거야, 알겠지?

青は僕らの中に　充分すぎるほどさ
아오와 보쿠라노 나카니 쥬-분스기루 호도사
파란색은 우리들 안에 충분히

あるから
아루카라
존재하니까

世界で一番の　調味料なにかご存じなの？
세카이데 이치방노 쵸-미료- 나니카 고존지나노
세상에서 제일 좋은 조미료가 뭔지 알고 계세요?

ズバリつまりそれは空腹です
즈바리 츠마리 소레와 쿠-후쿠데스
말씀드리자면 그건 바로 공복이에요

要は
요-와
그러니까

愛に一番の
아이니 이치방노
사랑에 제일 좋은

調味料はもう分かるでしょう？
쵸-미료-와 모- 와카루데쇼-
조미료가 뭔지도 알겠지?

その渇ききった心
소노 카와키킷타 코코로
그 몹시도 메마른 마음

渇いた胸に　注がれる愛に
카와이타 무네니 소소가레루 아이니
메마른 가슴에 흐르는 사랑보다

勝るもの　なんてないの
마사루 모노난테 나이노
더 좋은 건 이 세상에 없지

ハイホー
하이호-
하이호

千切れそうな夢だとか
치기레소-나 유메다토카
찢어질 것 같은 꿈이라든가

ホツレだらけの想い出とか
호츠레다라케노 오모이데토카
낡고 흐트러진 추억이라든가

ツギハギだらけでできた
츠기하기다라케데 데키타
그런 것들로 기워져 만들어졌지

​なぁみっともないかい？
나아 밋토모 나이카이?
어때, 보기 흉해?

でも一点モノの僕
데모 잇텐모노노 보쿠
그래도 단 하나뿐인 나

平均寿命80年として
헤이킨 쥬묘-하치쥬-넨토시테
평균 수명을 80년으로 두고

睡眠時間7時間として
스이민 지칸 나나지칸토시테
수면 시간을 일곱 시간으로 잡으면

あと何時間をで君とイチャつけんだろう
아토 난지칸오 키미토 이챠츠켄다로-
앞으로 몇 시간이나 더 너와 함께할 수 있을까

労働時間10時間として
로도- 지칸 쥬-지칸토시테
일하는 시간 열 시간에

残業時間月10時間じゃ
잔교- 지칸 츠키 쥬-지칸쟈
야근 월 열 시간으론

足りないよ　足りないよ
타리나이요 타리나이요
부족해 너무 부족해

ダーリン愛を
다-링 아이오
달링 사랑해줘

僕にないものばかりで　出来上がった君だから
보쿠니 나이모노 바카리데 데키아갓타 키미다카라
나에게 없는 것들로만 이루어진 너니까

君の全部がほしくたって　
키미노 젠부가 호시쿠탓테
너의 모든걸 원해도

いけないことなんてないでしょう？
이케나이 코토난테 나이데쇼-
안 될 건 없겠지?
​
赤と黄と紫の 色だけで
아카토 키토 무라사키노
빨간색과 노란색, 보라색만으로

海を描いたんだ
우미오 카이탄다
바다를 그렸어

君と僕とはつまりさ
키미토 보쿠토와 츠마리사
그러니까 너와 난

そういうことなんだ　わかるでしょう？
소- 이우 코토난다 와카루데쇼-
그런 거야, 알겠지?

青は僕らの中に　充分すぎるほどあるから
아오와 보쿠라노 나카니 쥬-분스기루 호도 아루카라
파란색은 우리들 안에 충분히 존재하니까

燃えているこの炎　青色で僕らはさ
모에테이루 코노호노오 아오이로데
불타는 이 불꽃을 우린 파란색으로

描いたんだ
카이탄다
그린 거야