K-pop Lyrics

理由さえも忘れてた涙で
riyusaemo waseureteta namidade
iyujochado ijeobeorin nummullo

凍りついた想い出は綺麗で
kooricheuita omoidewa kireide
eoreobuteun chueogeun areumdawoseo

あの季節と同じ木枯らしが
ano kisecheuto onaji kogarasiga
geu gyejeolgwa ttokgateun chambarami

二人の時間を今巻き戻す
hutarino jikano ima makimodoseu
du saramui siganeul jigeum doegamne


勘違い一時の気の迷い
kanchigai ichijino kino mayoi
chakgakgwa hanttaeui maeum heundeullim

ありふれた感傷ごっこ(センティメンタリズム)
arihureta sentimentarijeumu
heunhae ppajin sentimentallijeum

永遠に見つからない刹那
eienni micheukaranai secheuna
yeongwonhi chatji mothal challa


もう一度,
mou ichido,
dasi hambeon deo,

もう二度と
mou nidoto
du beon dasineun

云えない言葉は
ienai kotobawa
hal su eomneun mareun

幼いまま優しいまま
osanai mama yasasiimama
misukhan geudaero sangnyanghan geudaero

悴んだ記憶
kajikanda gioku
malla biteureojin gieok


もう一度,
mou ichido,
dasi hambeon deo,

もう二度と
mou nidoto
du beon dasineun

云わない答えも
iwanai kotaemo
malhaji aneul daedapdo

哀しいまま可愛いまま
kanasii mama kawaii mama
seulpeun geudaero sarangseureoun geudaero

ぬくもりだけ置き忘れて
nukumoridake okiwaseurete
onggimaneul namgyeodugo wasseul ppun



夜明け前の一瞬の静寂
yoakemaeno itsyunno seejaku
dongteugi jeon han sungganui jeongjeok

耳の中を記憶が支配する
mimino nakao kiokuga sihaiseuru
gwi sogeul gieogi jibaehane

その背中にあの瞬間(とき)つぶやいた
sonosenakani anotokicheubuyaita
geu deunge geu sunggan soksagyeotdeon

届くことのなかった恋文(ラブレター)
/聴こえないふりをした恋文(ラブレター)
todoku kotononakatta raburetaa
/kikoenai hurio sita raburetaa
daji aneun reobeureteo
/mot deureun cheokhan reobeureteo


すれ違い振り向くこともなく
seurechigai hurimuku kotomonaku
eotgallyeoseo dasi dorabojido anko

選んだ物語の続きは
eranda monogatarinocheujeukiwa
seontaekhan iyagiui huildameun

今日という あなたじゃない未来
kyotoyuu anatajanai mirai
oneurirago haneun dangsini anin mirae


もう一度,
mou ichido,
dasi hambeon deo,

もう二度と
mou nidoto
du beon dasineun

云えない言葉は
ienai kotobawa
hal su eomneun mareun

幼いまま優しいまま
osanai mama yasasiimama
misukhan geudaero sangnyanghan geudaero

悴んだ記憶
kajikanda kioku
malla biteureojin gieok


もう一度,
mou ichido,
dasi hambeon deo,

もう二度と
mou nidoto
du beon dasineun

云わない答も
iwanai kotaemo
malhaji aneul daedapdo

哀しいまま可愛いまま
kanasii mama kawaii mama
seulpeun geudaero sarangseureoun geudaero

ぬくもりだけ置き忘れて
nukumoridake okiwaseurete
onggimaneul namgyeodugo wasseul ppun



もう一度,
mou ichido,
dasi hambeon deo,

もう二度と
mou nidoto
du beon dasineun

云えない言葉は
ienai kotobawa
hal su eomneun mareun

幼いまま優しいまま
osanai mama yasasiimama
misukhan geudaero sangnyanghan geudaero

悴んだ記憶
kajikanda kioku
malla biteureojin gieok


もう一度,
mou ichido,
dasi hambeon deo,

もう二度と
mou nidoto
du beon dasineun

云わない答も
iwanai kotaemo
malhaji aneul daedapdo

哀しいまま可愛いまま
kanasii mama kawaii mama
seulpeun geudaero sarangseureoun geudaero

ぬくもりだけ置き忘れて
nukumoridake okiwaseurete
onggimaneul namgyeodugo wasseul ppun


もう一度,
mou ichido,
dasi hambeon deo,

もう二度と
mou nidoto
du beon dasineun

云えない言葉は
ienai kotobawa
hal su eomneun mareun

幼いまま優しいまま
osanai mama yasasiimama
misukhan geudaero sangnyanghan geudaero

悴んだ記憶
kajikanda kioku
malla biteureojin gieok


もう一度,
mou ichido,
dasi hambeon deo,

もう二度と
mou nidoto
du beon dasineun

云わない答も
iwanai kotaemo
malhaji aneul daedapdo

哀しいまま可愛いまま
kanasii mama kawaii mama
seulpeun geudaero sarangseureoun geudaero

ぬくもりだけ置き忘れて
nukumoridake okiwaseurete
onggimaneul namgyeodugo wasseul ppun

理由さえも忘れてた涙で
리유사에모 와스레테타 나미다데
이유조차도 잊어버린 눈물로

凍りついた想い出は綺麗で
코오리츠이타 오모이데와 키레이데
얼어붙은 추억은 아름다워서

あの季節と同じ木枯らしが
아노 키세츠토 오나지 코가라시가
그 계절과 똑같은 찬바람이

二人の時間を今巻き戻す
후타리노 지칸오 이마 마키모도스
두 사람의 시간을 지금 되감네


勘違い一時の気の迷い
칸치가이 이치지노 키노 마요이
착각과 한때의 마음 흔들림

ありふれた感傷ごっこ(センティメンタリズム)
아리후레타 센티멘타리즈무
흔해 빠진 센티멘탈리즘

永遠に見つからない刹那
에이엔니 미츠카라나이 세츠나
영원히 찾지 못할 찰나


もう一度,
모우 이치도,
다시 한번 더,

もう二度と
모우 니도토
두 번 다시는

云えない言葉は
이에나이 코토바와
할 수 없는 말은

幼いまま優しいまま
오사나이 마마 야사시이마마
미숙한 그대로 상냥한 그대로

悴んだ記憶
카지칸다 기오쿠
말라 비틀어진 기억


もう一度,
모우 이치도,
다시 한번 더,

もう二度と
모우 니도토
두 번 다시는

云わない答えも
이와나이 코타에모
말하지 않을 대답도

哀しいまま可愛いまま
카나시이 마마 카와이이 마마
슬픈 그대로 사랑스러운 그대로

ぬくもりだけ置き忘れて
누쿠모리다케 오키와스레테
온기만을 남겨두고 왔을 뿐



夜明け前の一瞬の静寂
요아케마에노 잇슌노 세에자쿠
동트기 전 한 순간의 정적

耳の中を記憶が支配する
미미노 나카오 키오쿠가 시하이스루
귀 속을 기억이 지배하네

その背中にあの瞬間(とき)つぶやいた
소노세나카니 아노토키츠부야이타
그 등에 그 순간 속삭였던

届くことのなかった恋文(ラブレター)
/聴こえないふりをした恋文(ラブレター)
토도쿠 코토노나캇타 라부레타아
/키코에나이 후리오 시타 라부레타아
닿지 않은 러브레터
/못 들은 척한 러브레터


すれ違い振り向くこともなく
스레치가이 후리무쿠 코토모나쿠
엇갈려서 다시 돌아보지도 않고

選んだ物語の続きは
에란다 모노가타리노츠즈키와
선택한 이야기의 후일담은

今日という あなたじゃない未来
쿄토유우 아나타자나이 미라이
오늘이라고 하는 당신이 아닌 미래


もう一度,
모우 이치도,
다시 한번 더,

もう二度と
모우 니도토
두 번 다시는

云えない言葉は
이에나이 코토바와
할 수 없는 말은

幼いまま優しいまま
오사나이 마마 야사시이마마
미숙한 그대로 상냥한 그대로

悴んだ記憶
카지칸다 키오쿠
말라 비틀어진 기억


もう一度,
모우 이치도,
다시 한번 더,

もう二度と
모우 니도토
두 번 다시는

云わない答も
이와나이 코타에모
말하지 않을 대답도

哀しいまま可愛いまま
카나시이 마마 카와이이 마마
슬픈 그대로 사랑스러운 그대로

ぬくもりだけ置き忘れて
누쿠모리다케 오키와스레테
온기만을 남겨두고 왔을 뿐



もう一度,
모우 이치도,
다시 한번 더,

もう二度と
모우 니도토
두 번 다시는

云えない言葉は
이에나이 코토바와
할 수 없는 말은

幼いまま優しいまま
오사나이 마마 야사시이마마
미숙한 그대로 상냥한 그대로

悴んだ記憶
카지칸다 키오쿠
말라 비틀어진 기억


もう一度,
모우 이치도,
다시 한번 더,

もう二度と
모우 니도토
두 번 다시는

云わない答も
이와나이 코타에모
말하지 않을 대답도

哀しいまま可愛いまま
카나시이 마마 카와이이 마마
슬픈 그대로 사랑스러운 그대로

ぬくもりだけ置き忘れて
누쿠모리다케 오키와스레테
온기만을 남겨두고 왔을 뿐


もう一度,
모우 이치도,
다시 한번 더,

もう二度と
모우 니도토
두 번 다시는

云えない言葉は
이에나이 코토바와
할 수 없는 말은

幼いまま優しいまま
오사나이 마마 야사시이마마
미숙한 그대로 상냥한 그대로

悴んだ記憶
카지칸다 키오쿠
말라 비틀어진 기억


もう一度,
모우 이치도,
다시 한번 더,

もう二度と
모우 니도토
두 번 다시는

云わない答も
이와나이 코타에모
말하지 않을 대답도

哀しいまま可愛いまま
카나시이 마마 카와이이 마마
슬픈 그대로 사랑스러운 그대로

ぬくもりだけ置き忘れて
누쿠모리다케 오키와스레테
온기만을 남겨두고 왔을 뿐