K-pop Lyrics

初めは嫌いだった　
hajimewa kiraidatta
cheoeumeneun sireohaesseosseo

君が僕を嫌ってそうだったから　
kimiga bokuo kiratte so-dattakara
nega nareul sireohaneun geot gatasseunikka

君も同じだったと聞いたのはそのずっと後　
kimimo onajidattato kiitanowa sono jeutto ato
neodo machanggajiyeotdago deureun geon hwolssin ihuyeotji

調子はどうだい　飯はうまいかい　
chyo-siwa do-dai mesiwa umaikai
eotteoge jinaego isseo? babeun masisseo?

Wi-Fiはあるかい　
Wi-Fiwa arukai
Wi-Fineun inneun geoya?

返事がないからないんじゃないかと思ってるけど　
henjiga naikara naijya naikato omotterukedo
dapjangi an oni eomneun ge anilkka sipjiman

無視してるんならただじゃおかない
musisiterunnara tadajya okanai
musihaneun georamyeon gaman an dul tenikka

僕もいつか行く予定だけど　
bokumo icheuka iku yoteidakedo
nado eonjengga gal yejeongijiman

君がちゃんとガイドしてくれよ　
kimiga chyanto gaidositekureyo
nega jedaero annaehaejwo

ご存知の通り面倒なとこがあるから
gojonjinotoori mendo-na tokoga arukara
asidasipi seonggasin guseogi isseunikka

未知の食べ物はよく腹を壊すんだ
michino tabemonowa yoku harao kowaseunda
mijiui eumsigeun baetari jaju nandago

トイレはちゃんと綺麗かい　
toirewa chyanto kierikai
hwajangsireun hwaksilhi kkaekkeuthae?

笑い事じゃないんだ　　
waraigotojya nainda
useul iri aniya

思い出すのはさ　
omoidaseunowasa
tteooreuneun geon

君の笑顔なんかじゃなく　悪い顔だったりするんだ
kimino egaonangkajya naku warui kaodattari seurunda
neoui miso jinneun eolguri anin an joeun eolgul

涙が零れた
namidaga koboreta
nummuri heulleonaeryeo

君に出会えて良かったと思うたびに
kimini deaete yokattato omou tabini
neoreul manna dahaengieotdago saenggakhal ttaemada

tears

cheers

言葉になれなかったこの僕の想いたちは　
kotobani narenakatta kono bokuno omoitachiwa
mallo pyohyeon mothan naui i maeumeun

わざわざ言わなくっても分かるだろ兄弟　
wajawaja iwanakuttemo wakarudarou kyo-dai
gudi malhaji anado aljana, hyeongje?

長い長い長い道をこの列車で　
nagai nagai nagai michio kono retsyade
gilgodo gin gireul i yeolchareul tagoseo

思い出すのはさ　
omoidaseunowasa
tteooreuneun geon

君の笑顔なんかじゃなく　悪い顔だったりするんだ
kimino egaonangkajya naku warui kaodattari seurunda
neoui miso jinneun eolguri anin an joeun eolgul

涙が零れた　
namidaga koboreta
nummuri heulleonaeryeo

君に出会えて良かったと思うたびに
kimini deaete yokattato omou tabini
neoreul manna dahaengieotdago saenggakhal ttaemada

帰りの列車
kaerino retsya
doraganeun yeolcha

思い出すいろんな事　
omoidaseu ironna koto
ireonjeoreon iri tteooreune

笑ったら涙が零れた
warattara namidaga koboreta
useotdeoni nummuri heulleonaeryeosseo

ぽつりぽつりぽつりぽつりと
pocheuri pocheuri pocheuri pocheurito
han bangul, han bangul, han bangul, han bangul

うれしいことがこんなに悲しい　
uresii kotoga konnani kanasii
gippeun iri ireogena seulpeuguna

涙が零れるほどうれしい　
namidaga koboreruhodo uresii
nummuri heureul jeongdoro gippeuguna

いつかきっとまた
icheuka kitto mata
eonjengga bummyeong dasi

思い出すのはさ　
omoidaseunowasa
tteooreuneun geon

君の笑顔なんかじゃなく　悪い顔だったりするんだ
kimino egaonangkajya naku warui kaodattari seurunda
neoui miso jinneun eolguri anin an joeun eolgul

涙が零れた　
namidaga koboreta
nummuri heulleonaeryeo

君に出会えて良かったと思うたびに
kimini deaete yokattato omou tabini
neoreul manna dahaengieotdago saenggakhal ttaemada

tears

cheers

初めは嫌いだった　
하지메와 키라이닷타
처음에는 싫어했었어

君が僕を嫌ってそうだったから　
키미가 보쿠오 키랏테 소-닷타카라
네가 나를 싫어하는 것 같았으니까

君も同じだったと聞いたのはそのずっと後　
키미모 오나지닷타토 키이타노와 소노 즛토 아토
너도 마찬가지였다고 들은 건 훨씬 이후였지

調子はどうだい　飯はうまいかい　
쵸-시와 도-다이 메시와 우마이카이
어떻게 지내고 있어? 밥은 맛있어?

Wi-Fiはあるかい　
Wi-Fi와 아루카이
Wi-Fi는 있는 거야?

返事がないからないんじゃないかと思ってるけど　
헨지가 나이카라 나이쟈 나이카토 오못테루케도
답장이 안 오니 없는 게 아닐까 싶지만

無視してるんならただじゃおかない
무시시테룬나라 타다쟈 오카나이
무시하는 거라면 가만 안 둘 테니까

僕もいつか行く予定だけど　
보쿠모 이츠카 이쿠 요테이다케도
나도 언젠가 갈 예정이지만

君がちゃんとガイドしてくれよ　
키미가 챤토 가이도시테쿠레요
네가 제대로 안내해줘

ご存知の通り面倒なとこがあるから
고존지노토오리 멘도-나 토코가 아루카라
아시다시피 성가신 구석이 있으니까

未知の食べ物はよく腹を壊すんだ
미치노 타베모노와 요쿠 하라오 코와슨다
미지의 음식은 배탈이 자주 난다고

トイレはちゃんと綺麗かい　
토이레와 챤토 키에리카이
화장실은 확실히 깨끗해?

笑い事じゃないんだ　　
와라이고토쟈 나인다
웃을 일이 아니야

思い出すのはさ　
오모이다스노와사
떠오르는 건

君の笑顔なんかじゃなく　悪い顔だったりするんだ
키미노 에가오난카쟈 나쿠 와루이 카오닷타리 스룬다
너의 미소 짓는 얼굴이 아닌 안 좋은 얼굴

涙が零れた
나미다가 코보레타
눈물이 흘러내려

君に出会えて良かったと思うたびに
키미니 데아에테 요캇타토 오모우 타비니
너를 만나 다행이었다고 생각할 때마다

tears

cheers

言葉になれなかったこの僕の想いたちは　
코토바니 나레나캇타 코노 보쿠노 오모이타치와
말로 표현 못한 나의 이 마음은

わざわざ言わなくっても分かるだろ兄弟　
와자와자 이와나쿳테모 와카루다로우 쿄-다이
굳이 말하지 않아도 알잖아, 형제?

長い長い長い道をこの列車で　
나가이 나가이 나가이 미치오 코노 렛샤데
길고도 긴 길을 이 열차를 타고서

思い出すのはさ　
오모이다스노와사
떠오르는 건

君の笑顔なんかじゃなく　悪い顔だったりするんだ
키미노 에가오난카쟈 나쿠 와루이 카오닷타리 스룬다
너의 미소 짓는 얼굴이 아닌 안 좋은 얼굴

涙が零れた　
나미다가 코보레타
눈물이 흘러내려

君に出会えて良かったと思うたびに
키미니 데아에테 요캇타토 오모우 타비니
너를 만나 다행이었다고 생각할 때마다

帰りの列車
카에리노 렛샤
돌아가는 열차

思い出すいろんな事　
오모이다스 이론나 코토
이런저런 일이 떠오르네

笑ったら涙が零れた
와랏타라 나미다가 코보레타
웃었더니 눈물이 흘러내렸어

ぽつりぽつりぽつりぽつりと
포츠리 포츠리 포츠리 포츠리토
한 방울, 한 방울, 한 방울, 한 방울

うれしいことがこんなに悲しい　
우레시이 코토가 콘나니 카나시이
기쁜 일이 이렇게나 슬프구나

涙が零れるほどうれしい　
나미다가 코보레루호도 우레시이
눈물이 흐를 정도로 기쁘구나

いつかきっとまた
이츠카 킷토 마타
언젠가 분명 다시

思い出すのはさ　
오모이다스노와사
떠오르는 건

君の笑顔なんかじゃなく　悪い顔だったりするんだ
키미노 에가오난카쟈 나쿠 와루이 카오닷타리 스룬다
너의 미소 짓는 얼굴이 아닌 안 좋은 얼굴

涙が零れた　
나미다가 코보레타
눈물이 흘러내려

君に出会えて良かったと思うたびに
키미니 데아에테 요캇타토 오모우 타비니
너를 만나 다행이었다고 생각할 때마다

tears

cheers