K-pop Lyrics

あきらめないで　手を伸ばせばヒカリが射す
akiramenaide teo nobaseba hikariga saseu
pogihaji anko soneul ppeodeumyeon bichi bichyeo

信じていいよ　重いドア
sieunjiteiiyo omoi doa
mideodo joa mugeoun mun

こじ開けて　空を染めてみよう
kojiakete sorao sometemiyou
bijibeo yeoreoseo haneureul muldeuryeoseo boja

出来るカンジ装ってみても
dekiru kaeunji yosottemitemo
hal su inneun neukkiminche hamyeonseodo

結局いつも空回りだから　どのみちダメージ
ketkyoku icheumo karamawaridakara donomichi dame-ji
gyeolguk hangsang heotdonikka eojjaetdeun sonhaedamage

今日は今日しか生きられない
kyouwa kyousika ikirarenai
oneureun oneul bakke sal su eopseo

わたしの今日はいましかないのに 世界は廻る
watasino kyouwa ima sikanainoni sekaiwa mawaru
naui oneureun jigeum bakke eomneunde segyeneun dora

うまくいかないたびに　心がクシャッて音する
umaku ikanaitabini kokoroga kusyatte otoseuru
jal doeji aneul ttaemada maeumi muneojineun soriga na

もう何回目なんだろう？
mou naeungkaime naeundarou
beolsseo myeot beonjjaein geolkka?

天井見上げて　涙こぼさぬように強がってみて
teeunjyou miagete namidakobosanuyouni cheuyogattemite
cheonjang ollyeodabomyeo nummul heulliji antorok ganghan cheok haebogo

いつかきっと　陽の当たる場所
icheuka kitto hino ataru basyo
eonjengga bummyeong haepbyeoti bichineun jangso

たどり着くよ　このちいさな希望を
tadoricheukuyo kono chiisana kibouo
gansinhi dadareulgeoya i jageun huimangeul

もう一度　信じてみたら
mou ichido sieunjitemitara
dasi hambeon mideobondamyeon

笑えるよ　まだある！って
waraeruyo mada arutte
useul su isseo ajik itdago

描いた舞台で　笑顔だけが溢れるように
egaita butaide egaodakega ahureruyouni
geurim geurin mudaeeseo unneun eolgulmani neomchyeo heureudorok

前だけ向いて
maedake muite
apmaneul barabomyeo

輝きは　虹のアーチくぐった先にある
kagayakiwa nijino achi kugutta sakini aru
bicheun mujigaeui achireul ppajyeonagan gose isseo

見栄を張らなきゃいいのになんで
mieo haranakya iinoni naeunde
heosereul buriji aneumyeon joeultende eojjaeseo

「凄い！」の声が聞きたくなって背伸びをしちゃって
seugoino koega kikitakunaatte senobio sichyatte
goengjanghae raneun moksoriga deutgo sipeojyeoseo baldodumeul haebeoryeoseo

早く追いつきたい衝動に
hayaku oicheukitai syoudouni
ppalli ttaragago sipeun chungdonge

やっぱりココロ空回りだわ　理想が遠くて
yatpari kokoro karamawaritawa risouga tookute
yeoksi maeumeun heotdone isangi meoreoseo

いつも何かのせいで　自分に負けてしまうね
icheumo nanikano seide jibunni maketesimaune
hangsang mwonggaui taseuro jasinege jigo maneungguna

たぶん何のせいでもない　ただ向き合うこと
tabun naeunno seidemonai tada mukiaukoto
ama eotteon tatdo aniya daman maju baraboneun il

それが怖くて　特に自分自身
sorega kowakute tokuni jibueun jisieun
geugeosi duryeowoseo teukhi jagi jasin

いつもあった　純粋に夢見た
icheumo atta jyunseuini yumemita
hangsang isseotdeon sunsureul kkumkkwosseo

憧れのページ見つめては　鏡に向かってた
akogareno pe-ji micheumetewa kagamini mukaatteta
donggyeongui peiji barabogoseoneun geoul ape seotda

あの気持ちまだ胸にある　いつかきっと
ano kimochi mada muneni aru icheuka kiitto
geu gamjeong ajik gaseume isseo eonjengga bandeusi

あきらめないで　手を伸ばせばヒカリが射す
akiramenaide teo nobaseba hikariga saseu
pogihaji anko soneul ppeodeumyeon bichi bichyeo

信じていいよ　重いドア
sieunjiteiiyo omoi doa
mideodo joa mugeoun mun

こじ開けて　空を染めてみよう
kojiakete sorao sometemiyou
bijibeo yeoreoseo haneureul muldeuryeoseo boja

選んだ道が　正解かなんて
eranda michiga seikai kanaeunde
seontaekhan giri jeongdabinji mwonji

わからないけれど　逃げ出したくないよ　どんなときも
wakaranaikeredo nigedasitaku naiyo doeunna tokimo
moreujiman domanggago sipji ana eotteon ttaerado

ここにあった　 陽の当たる場所
kokoni atta hino ataru basyo
yeogie itdeon haepbyeoti bichineun jangso

たどり着ける　このちいさな希望を
tadoricheukeru kono chiisana kibouo
gansinhi dadareulgeoya i jageun huimangeul

もう一度　信じてみるよ　このドアを　ぶっこわして！
mou ichido sieunjitemiruyo kono doao bueutkowasite
dasi hambeon mideoboja i muneul ttaeryeobusugo

描いた舞台で　笑顔だけが溢れるように
egaita butaide egaodakega ahureruyouni
geurim geurin mudaeeseo unneun eolgulmani neomchyeo heureudorok

前だけ向いて
maedake muite
apmaneul barabomyeo

輝きは　虹のアーチくぐった先にある
kagayakiwa nijino achi kugutta sakini aru
bicheun mujigaeui achireul ppajyeonagan gose isseo

あきらめないで　手を伸ばせばヒカリが射す
아키라메나이데 테오 노바세바 히카리가 사스
포기하지 않고 손을 뻗으면 빛이 비쳐

信じていいよ　重いドア
시은지테이이요 오모이 도아
믿어도 좋아 무거운 문

こじ開けて　空を染めてみよう
코지아케테 소라오 소메테미요우
비집어 열어서 하늘을 물들여서 보자

出来るカンジ装ってみても
데키루 카은지 요솟테미테모
할 수 있는 느낌인체 하면서도

結局いつも空回りだから　どのみちダメージ
켓쿄쿠 이츠모 카라마와리다카라 도노미치 다메-지
결국 항상 헛도니까 어쨌든 손해damage

今日は今日しか生きられない
쿄우와 쿄우시카 이키라레나이
오늘은 오늘 밖에 살 수 없어

わたしの今日はいましかないのに 世界は廻る
와타시노 쿄우와 이마 시카나이노니 세카이와 마와루
나의 오늘은 지금 밖에 없는데 세계는 돌아

うまくいかないたびに　心がクシャッて音する
우마쿠 이카나이타비니 코코로가 쿠샷테 오토스루
잘 되지 않을 때마다 마음이 무너지는 소리가 나

もう何回目なんだろう？
모우 나은카이메 나은다로우
벌써 몇 번째인 걸까?

天井見上げて　涙こぼさぬように強がってみて
테은죠우 미아게테 나미다코보사누요우니 츠요갓테미테
천장 올려다보며 눈물 흘리지 않도록 강한 척 해보고

いつかきっと　陽の当たる場所
이츠카 킷토 히노 아타루 바쇼
언젠가 분명 햇볕이 비치는 장소

たどり着くよ　このちいさな希望を
타도리츠쿠요 코노 치이사나 키보우오
간신히 다다를거야 이 작은 희망을

もう一度　信じてみたら
모우 이치도 시은지테미타라
다시 한번 믿어본다면

笑えるよ　まだある！って
와라에루요 마다 아룻테
웃을 수 있어 아직 있다고

描いた舞台で　笑顔だけが溢れるように
에가이타 부타이데 에가오다케가 아후레루요우니
그림 그린 무대에서 웃는 얼굴만이 넘쳐 흐르도록

前だけ向いて
마에다케 무이테
앞만을 바라보며

輝きは　虹のアーチくぐった先にある
카가야키와 니지노 아치 쿠굿타 사키니 아루
빛은 무지개의 아치를 빠져나간 곳에 있어

見栄を張らなきゃいいのになんで
미에오 하라나캬 이이노니 나은데
허세를 부리지 않으면 좋을텐데 어째서

「凄い！」の声が聞きたくなって背伸びをしちゃって
스고이노 코에가 키키타쿠나앗테 세노비오 시챳테
굉장해 라는 목소리가 듣고 싶어져서 발돋움을 해버려서

早く追いつきたい衝動に
하야쿠 오이츠키타이 쇼우도우니
빨리 따라가고 싶은 충동에

やっぱりココロ空回りだわ　理想が遠くて
얏파리 코코로 카라마와리타와 리소우가 토오쿠테
역시 마음은 헛도네 이상이 멀어서

いつも何かのせいで　自分に負けてしまうね
이츠모 나니카노 세이데 지분니 마케테시마우네
항상 뭔가의 탓으로 자신에게 지고 마는구나

たぶん何のせいでもない　ただ向き合うこと
타분 나은노 세이데모나이 타다 무키아우코토
아마 어떤 탓도 아니야 다만 마주 바라보는 일

それが怖くて　特に自分自身
소레가 코와쿠테 토쿠니 지부은 지시은
그것이 두려워서 특히 자기 자신

いつもあった　純粋に夢見た
이츠모 앗타 쥰스이니 유메미타
항상 있었던 순수를 꿈꿨어

憧れのページ見つめては　鏡に向かってた
아코가레노 페-지 미츠메테와 카가미니 무카앗테타
동경의 페이지 바라보고서는 거울 앞에 섰다

あの気持ちまだ胸にある　いつかきっと
아노 키모치 마다 무네니 아루 이츠카 키잇토
그 감정 아직 가슴에 있어 언젠가 반드시

あきらめないで　手を伸ばせばヒカリが射す
아키라메나이데 테오 노바세바 히카리가 사스
포기하지 않고 손을 뻗으면 빛이 비쳐

信じていいよ　重いドア
시은지테이이요 오모이 도아
믿어도 좋아 무거운 문

こじ開けて　空を染めてみよう
코지아케테 소라오 소메테미요우
비집어 열어서 하늘을 물들여서 보자

選んだ道が　正解かなんて
에란다 미치가 세이카이 카나은데
선택한 길이 정답인지 뭔지

わからないけれど　逃げ出したくないよ　どんなときも
와카라나이케레도 니게다시타쿠 나이요 도은나 토키모
모르지만 도망가고 싶지 않아 어떤 때라도

ここにあった　 陽の当たる場所
코코니 앗타 히노 아타루 바쇼
여기에 있던 햇볕이 비치는 장소

たどり着ける　このちいさな希望を
타도리츠케루 코노 치이사나 키보우오
간신히 다다를거야 이 작은 희망을

もう一度　信じてみるよ　このドアを　ぶっこわして！
모우 이치도 시은지테미루요 코노 도아오 부읏코와시테
다시 한번 믿어보자 이 문을 때려부수고

描いた舞台で　笑顔だけが溢れるように
에가이타 부타이데 에가오다케가 아후레루요우니
그림 그린 무대에서 웃는 얼굴만이 넘쳐 흐르도록

前だけ向いて
마에다케 무이테
앞만을 바라보며

輝きは　虹のアーチくぐった先にある
카가야키와 니지노 아치 쿠굿타 사키니 아루
빛은 무지개의 아치를 빠져나간 곳에 있어