K-pop Lyrics

Je suis une femme mi-lune mi-homme
Une anagramme, un erratum
On me dessine on me façonne
Je vous fascine, ça vous étonne
J'ai le cœur qui syncope
L'adrénaline me dope
En battant la mesure
naneun yeoin, dalbitgwa ingganui yunghapche
sunseoga dwibakkwin giho, eotgallin hamui
saramdeureun nareul hyeongsanghwahago tto segonghajyo
naneun geudaereulleul maehokhaeyo, dangsineun gyeongie cha nal bojyo
eopbakjaro nae simjangeun ttwigo
chisonneun adeurenallini nal chwihage hae
rideume matchueo maekbagi ullimyeo

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Tout mon être se fissure
bim bam bim bum... nae maeumi soksagyeoyo
bim bam bim bum... modeun nae jonjaega muneojyeo

Je suis un songe, un ectoplasme
Juste un mensonge, un pléonasme
Je reste de glace face à vos spasmes
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes
Sous mon masque de fer
Des larmes qui lacèrent
Mes anciennes blessures
naneun hanaui mongsangija hanaui hwanyeong
nunui chakgagimyeo eoneoui mosunil ppun
naneun geudaeui tteollim apeseodo eoreumcheoreom bulbyeoneuro namaitjyo
geudaeui hwansang soge nae jarineun eopseoyo
naui cheolgamyeon araeeseo heureuneun nummuri
nae oraedoen sangcheoreul galgigalgi jjijeonoa

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Tout mon être se fissure
bim bam bim bum... nae maeumi soksagyeoyo
bim bam bim bum... modeun nae jonjaega muneojyeo


Mon cœur susurre
Mon âme murmure
Sous mon armure
Je me fissure
nae maeumi soksagyeoyo
nae yeonghoni jungeolgeoryeo
binteumeomneun gabot arae
naneun muneojyeonaeryeo

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
bim bam bim bum... nae maeumi soksagyeoyo

charmingz

Je suis une femme mi-lune mi-homme
Une anagramme, un erratum
On me dessine on me façonne
Je vous fascine, ça vous étonne
J'ai le cœur qui syncope
L'adrénaline me dope
En battant la mesure
나는 여인, 달빛과 인간의 융합체
순서가 뒤바뀐 기호, 엇갈린 함의
사람들은 나를 형상화하고 또 세공하죠
나는 그대를를 매혹해요, 당신은 경이에 차 날 보죠
엇박자로 내 심장은 뛰고
치솟는 아드레날린이 날 취하게 해
리듬에 맞추어 맥박이 울리며

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Tout mon être se fissure
빔 밤 빔 붐... 내 마음이 속삭여요
빔 밤 빔 붐... 모든 내 존재가 무너져

Je suis un songe, un ectoplasme
Juste un mensonge, un pléonasme
Je reste de glace face à vos spasmes
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes
Sous mon masque de fer
Des larmes qui lacèrent
Mes anciennes blessures
나는 하나의 몽상이자 하나의 환영
눈의 착각이며 언어의 모순일 뿐
나는 그대의 떨림 앞에서도 얼음처럼 불변으로 남아있죠
그대의 환상 속에 내 자리는 없어요
나의 철가면 아래에서 흐르는 눈물이
내 오래된 상처를 갈기갈기 찢어놓아

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Tout mon être se fissure
빔 밤 빔 붐... 내 마음이 속삭여요
빔 밤 빔 붐... 모든 내 존재가 무너져


Mon cœur susurre
Mon âme murmure
Sous mon armure
Je me fissure
내 마음이 속삭여요
내 영혼이 중얼거려
빈틈없는 갑옷 아래
나는 무너져내려

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
빔 밤 빔 붐... 내 마음이 속삭여요

charmingz