K-pop Lyrics

あっちにもLOVEで
atchinimo LOVEde
jeogosedo LOVEro
こっちにもLOVEで
kotchinimo LOVEde
igosedo LOVEro
世界は 眩しく美しい
sekaiwa mabusiku ucheukusii
sesangi banjjakgeoryeoseo areumdawo
そんなこの地球で
sonna kono hoside
geureon i byeoreseo
映画のような 恋をする
eigana youna koio seuru
yeonghwacheoreom meotjin sarangeul hane

気づかぬうちに
kijeukanu uchini
nunchichaeji mothan saie
誰かときっと
darekato kitto
nugunggawa bummyeong
繋がり 合うの そうやって
cheunagari auno souyatte
ieojyeo ganeun geoya geureoge
いつの 日にか
icheuno hinika
eoneu nareneun
私も 誰かに 恋をする
watasimo darekani koio seuru
nado nugunggareul saranghage doel geoya

晴れた 日は
hareta hiwa
makge gaen nareneun
気取ってウォーキングするの
kidotte wo-kinggu seuruno
gosanghan cheok sanchaegeul haneun geoya
見上げてみたらさ
miagete mitarasa
wireul ollyeodabomyeon
小鳥たちも 陽気に 歌っているの
kotoritachimo youkini utatte-runo
jageunsaedeuldo gibun joge noraehago itjana

「幸せ」って 何をもって 人は 言うの?
siawasette nanio motte hitowa iuno?
saramdeureun mueol 「haengbok」irago malhaneun geoya?
多分だけどさ 心の 温かさだろう
tabungdakedosa kokono atatakasadaro-
eorimjimjagijiman maeumi ttatteuthaejineun geol malhaneun geogetji

淋しい夜もあるさ
samisii yorumo arusa
oeroun bamdo isseul geoya
人の 出会いは
hitono deaiwa
saramgwa sarami mannaneun geon
運命なんだ
ummei nanda
ummyeongiya

あっちにもLOVEで
atchinimo LOVEde
jeogosedo LOVEro
こっちにもLOVEで
kotchinimo LOVEde
igosedo LOVEro
世界は 眩しく 美しい
sekaiwa mabusiku ucheukusii
sesangi banjjakgeoryeoseo areumdawo
そんなこの 地球で
sonna kono hoside
geureon i byeoreseo
優しくなれる意味を知る
yasasiku nareru imio siru
'dajeonghaejinda'neun geosui uimireul aragane

気づかぬうちに
kijeukanu uchini
nunchichaeji mothan saie
誰かときっと
darekato kitto
nugunggawa bummyeong
繋がり 合うの そうやって
cheunagari auno so-yatte
ieojyeoganeun geoya geureoge
いつの 間にか
icheuno manika
eoneu saeingga
私はアナタに恋をする
watasiwa anatani koio seuru
naneun neoreul saranghage doelgeoya

雨の 日は
ameno hiwa
biga oneun nareneun
ピチャピチャとダンスするの
pichyapichyato danseu seuruno
chalbakchalbak mureul twigimyeo chumeul chuja
覗いてみたらさ
nojoite mitarasa
miteul naeryeodabomyeon
魚たちも 律儀に 歌っているの
sakana tachimo richigini utatte-runo
mulgogideuldo ujikhage noraehago itjana

「好きだよ」と 何をもって 人は 言うの?
seukidayoto nanio motte hitowa iuno
saramdeureun eotteoge algo 「joahae」rago malhaneun geoya?
多分だけどさ 心が 教えてくれるんだろう
tabungdakedosa kokoga osiete kurerundaro-
eorimjimjagijiman maeumi allyeojuneun geogetji

争いの 歌じゃなく
arasoino utajyanaku
ssaumui noraega anira
希望のメロディ
kibo-no merodi
huimangui mellodi
愉快ゆかい なハーモニー
yukaina ha-moni-
yukwaehan hamonireul

「 僕には 無理だ」
bokuniwa murida
「naneun an dwae」
「 私じゃ 無理よ」
watasijya muriyo
「naroneun an doelgeoya」
世界で 流行る 言葉たちよ
sekaide hayaru kotobatachiyo
sesange manyeonhan maldeura
どうかこの 地球ほし で
douka kono hoside
budi i byeoreseo
自由になって 夢をみよう
jiyu-ni natte yumeo miyo-
jayureul eotgo kkumeul baraboryeom

気づかぬうちに
kijeukanu uchini
nunchichaeji mothan saie
誰かときっと
darekato kitto
nugunggawa bummyeong
繋がり 合うの そうやって
cheunagari auno souyatte
ieojyeoganeun geoya geureoge
いつの 日にか
icheuno hinika
eoneu nareneun
アナタも 私に 恋をする
anatamo watasini koio seuru
neodo nareul saranghage doelgeoya

愛し 愛されても 消えゆく 定め
aisi aisaretemo kieyuku sadame
saranghago sarangbadado eochapi sarajyeogal ummyeonginde
なんの 意味があるの?
nanno imiga aruno
museun uimiga inneun geoya?
生まれたんなら 何か 残したい
umaretannara naniga nokositai
iwang taeeonasseuni mueongga namgigo sipeo
また 淋しくなるなぁ
mata samisikunaruna-
dasi oerowojine

最期の 瞬間には
saigono tokiniwa
majimak sungganeneun
アナタと 出会えて
anatato deaete
neorang mannal su isseoseo
良かったわって
yokattawatte
dahaengieotdago
言い いたいマイライフ
iitai mai raihu
malhago sipeun nae insaengui
最高のストーリー
saiko-no seuto-ri-
choegoui seutori

何か 探してるみたいだけど
nanika sagasiteru mitai dakedo
mueongga chatgo inneun geot gata boineunde
愛の 答えでしょ?
aino kotaedesyo?
sarangui daedabiji?
目の 前にあるってことを
meno maeni arutte kotoo
nun ape dabi itdaneun geol
覚えといてほしい。
oboetoite hosii
gieokhaejwosseumyeon jogesseo

気づかぬうちに
kijeukanu uchini
nunchichaeji mothan saie
誰かときっと
darekato kitto
nugunggawa bummyeong
繋がり 合うの そうやって
cheunagari auno so-yatte
ieojyeoganeun geoya geureoge
いつの 間にか
icheuno manika
eoneu saeingga
世界は 輝きで 満ちている
sekaiwa kagayakide michiteiru
sesangeun banjjagimeuro gadeuk chaisseo




chulcheo:neibeo kaenteoberi beullogeu

あっちにもLOVEで
앗치니모 LOVE데
저곳에도 LOVE로
こっちにもLOVEで
콧치니모 LOVE데
이곳에도 LOVE로
世界は 眩しく美しい
세카이와 마부시쿠 우츠쿠시이
세상이 반짝거려서 아름다워
そんなこの地球で
손나 코노 호시데
그런 이 별에서
映画のような 恋をする
에이가나 요우나 코이오 스루
영화처럼 멋진 사랑을 하네

気づかぬうちに
키즈카누 우치니
눈치채지 못한 사이에
誰かときっと
다레카토 킷토
누군가와 분명
繋がり 合うの そうやって
츠나가리 아우노 소우얏테
이어져 가는 거야 그렇게
いつの 日にか
이츠노 히니카
어느 날에는
私も 誰かに 恋をする
와타시모 다레카니 코이오 스루
나도 누군가를 사랑하게 될 거야

晴れた 日は
하레타 히와
맑게 갠 날에는
気取ってウォーキングするの
키돗테 워-킹구 스루노
고상한 척 산책을 하는 거야
見上げてみたらさ
미아게테 미타라사
위를 올려다보면
小鳥たちも 陽気に 歌っているの
코토리타치모 요우키니 우탓테-루노
작은새들도 기분 좋게 노래하고 있잖아

「幸せ」って 何をもって 人は 言うの?
시아와셋테 나니오 못테 히토와 이우노?
사람들은 무얼 「행복」이라고 말하는 거야?
多分だけどさ 心の 温かさだろう
타붕다케도사 코코노 아타타카사다로-
어림짐작이지만 마음이 따뜻해지는 걸 말하는 거겠지

淋しい夜もあるさ
사미시이 요루모 아루사
외로운 밤도 있을 거야
人の 出会いは
히토노 데아이와
사람과 사람이 만나는 건
運命なんだ
운메이 난다
운명이야

あっちにもLOVEで
앗치니모 LOVE데
저곳에도 LOVE로
こっちにもLOVEで
콧치니모 LOVE데
이곳에도 LOVE로
世界は 眩しく 美しい
세카이와 마부시쿠 우츠쿠시이
세상이 반짝거려서 아름다워
そんなこの 地球で
손나 코노 호시데
그런 이 별에서
優しくなれる意味を知る
야사시쿠 나레루 이미오 시루
'다정해진다'는 것의 의미를 알아가네

気づかぬうちに
키즈카누 우치니
눈치채지 못한 사이에
誰かときっと
다레카토 킷토
누군가와 분명
繋がり 合うの そうやって
츠나가리 아우노 소-얏테
이어져가는 거야 그렇게
いつの 間にか
이츠노 마니카
어느 새인가
私はアナタに恋をする
와타시와 아나타니 코이오 스루
나는 너를 사랑하게 될거야

雨の 日は
아메노 히와
비가 오는 날에는
ピチャピチャとダンスするの
피챠피챠토 단스 스루노
찰박찰박 물을 튀기며 춤을 추자
覗いてみたらさ
노조이테 미타라사
밑을 내려다보면
魚たちも 律儀に 歌っているの
사카나 타치모 리치기니 우탓테-루노
물고기들도 우직하게 노래하고 있잖아

「好きだよ」と 何をもって 人は 言うの?
스키다요토 나니오 못테 히토와 이우노
사람들은 어떻게 알고 「좋아해」라고 말하는 거야?
多分だけどさ 心が 教えてくれるんだろう
타붕다케도사 코코가 오시에테 쿠레룬다로-
어림짐작이지만 마음이 알려주는 거겠지

争いの 歌じゃなく
아라소이노 우타쟈나쿠
싸움의 노래가 아니라
希望のメロディ
키보-노 메로디
희망의 멜로디
愉快ゆかい なハーモニー
유카이나 하-모니-
유쾌한 하모니를

「 僕には 無理だ」
보쿠니와 무리다
「나는 안 돼」
「 私じゃ 無理よ」
와타시쟈 무리요
「나로는 안 될거야」
世界で 流行る 言葉たちよ
세카이데 하야루 코토바타치요
세상에 만연한 말들아
どうかこの 地球ほし で
도우카 코노 호시데
부디 이 별에서
自由になって 夢をみよう
지유-니 낫테 유메오 미요-
자유를 얻고 꿈을 바라보렴

気づかぬうちに
키즈카누 우치니
눈치채지 못한 사이에
誰かときっと
다레카토 킷토
누군가와 분명
繋がり 合うの そうやって
츠나가리 아우노 소우얏테
이어져가는 거야 그렇게
いつの 日にか
이츠노 히니카
어느 날에는
アナタも 私に 恋をする
아나타모 와타시니 코이오 스루
너도 나를 사랑하게 될거야

愛し 愛されても 消えゆく 定め
아이시 아이사레테모 키에유쿠 사다메
사랑하고 사랑받아도 어차피 사라져갈 운명인데
なんの 意味があるの?
난노 이미가 아루노
무슨 의미가 있는 거야?
生まれたんなら 何か 残したい
우마레탄나라 나니가 노코시타이
이왕 태어났으니 무언가 남기고 싶어
また 淋しくなるなぁ
마타 사미시쿠나루나-
다시 외로워지네

最期の 瞬間には
사이고노 토키니와
마지막 순간에는
アナタと 出会えて
아나타토 데아에테
너랑 만날 수 있어서
良かったわって
요캇타왓테
다행이었다고
言い いたいマイライフ
이이타이 마이 라이후
말하고 싶은 내 인생의
最高のストーリー
사이코-노 스토-리-
최고의 스토리

何か 探してるみたいだけど
나니카 사가시테루 미타이 다케도
무언가 찾고 있는 것 같아 보이는데
愛の 答えでしょ?
아이노 코타에데쇼?
사랑의 대답이지?
目の 前にあるってことを
메노 마에니 아룻테 코토오
눈 앞에 답이 있다는 걸
覚えといてほしい。
오보에토이테 호시이
기억해줬으면 좋겠어

気づかぬうちに
키즈카누 우치니
눈치채지 못한 사이에
誰かときっと
다레카토 킷토
누군가와 분명
繋がり 合うの そうやって
츠나가리 아우노 소-얏테
이어져가는 거야 그렇게
いつの 間にか
이츠노 마니카
어느 새인가
世界は 輝きで 満ちている
세카이와 카가야키데 미치테이루
세상은 반짝임으로 가득 차있어




출처:네이버 캔터베리 블로그