(+) 花占い
[Romanization]
(+) 花占い
街の夕焼けに溶けた
machino yu-yakeni toketa
georiui noeure nogadeun
僕たちはまだ2人だろうか
bokutachiwa mada hutaridaro-ka
urineun ajik duri hamkkeinggeolkka
風が吹く僕たちを乗せて
kajega huku bokutachio nosete
barami bureo urireul sitgoneun
2人でちぎった花に
hutaride chigitta hanani
duriseo maengsehaetdeon kkoche
願いを込めて
negaio komete
sowoneul damaseo
願うなら
negaunara
bireobojamyeon
僕たちを出会うよりも
bokutachio deauyorimo
urireul mannagido jeoneuro
ずっと遠くに
jeutto tookuni
hwolssin jeo meolli
叶うなら
kanaunara
irueojindamyeon
僕たちの運命さえも
bokutachino ummeisaemo
uriui ummyeongjochado
もっと遠くに
motto tookuni
jom deo jeo meolli
なんて 笑って 吐いて 捨てては
nante waratte haite seutetewa
eojjae utgo naebaetgo beorigonaseon
君を思い出す
kimio omoidaseu
neoreul tteoolligo mara
そんな思いを
sonna omoio
ireon maeumeul
抱いて 抱えて 悶えた 先には
idaite kakaete modaeta sakiniwa
kkyeoanggo gamssago balbeodungchin hueneun
いつも君がいる
icheumo kimiga iru
eonjena nega isseo
「そんなことより
sonna kotoyori
"geureon geopboda
恋路の果てにはなにがある」
koijino hateniwa naniga aru
sarangui kkeuteneun mwoga isseo?"
くだらない話を2人で
kudaranai hanasio hutaride
sisihan iyagireul duriseo
しよう
siyo-
haja
僕たちの1000年の恋は
bokutachino sennenno koiwa
uriui cheon nyeon sarangeun
相槌で折れる花のようだ
aijeuchide oreru hananoyo-da
matjanggue kkeokkineun kkotgata
僕たちは1000年後もまだ
bokutachiwa sennenggomo mada
urineun cheon nyeon dwiedo ajik
同じように待ってんだ
onajiyo-ni mattenda
ttokgateun bangsigeuro gidaryeo
笑っちゃうよね
waratchyauyone
useobeorigomane
あなたと以外
anatato igai
neowa hamkke ioeeneun
もうどこにもいけない
mo- dokonimo ikenai
ije eodiedo gal su eopseo
波の中で
namino nakade
pado sogeseo
混じり合わない
majiriawanai
seokkiji anneun
日々の中で
hibino nakade
nanal sogeseo
2人がたっている
hutariga tatteiru
du sarami gyeondigo inneun
永劫を
eigo-o
yeonggeobeul
なんて 笑って 吐いて 捨てては
nante waratte haite seutetewa
eojjae utgo naebaetgo beorigonaseon
君を思い出す
kimio omoidaseu
neoreul tteoolligo mara
そんな思いを
sonna omoio
ireon maeumeul
抱いて 抱えて 悶えた 先には
idaite kakaete modaeta sakiniwa
kkyeoanggo gamssago balbeodungchin hueneun
いつも君がいる
icheumo kimiga iru
eonjena nega isseo
「そんなことより
sonna kotoyori
"geureon geopboda
願いは君との先にある」
negaiwa kimitono sakini aru
naega wonhaneun geon neowaui apnare isseo"
たわいない話を2人で
tawainai hanasio hutaride
sireomneun iyagireul duriseo
しよう
siyo-
haja
僕たちの1000年の恋は
bokutachino sennenno koiwa
uriui cheon nyeon sarangeun
相槌で折れる花のようだ
aijeuchide oreru hananoyo-da
matjanggue kkeokkineun kkotgata
僕たちは1000年後もまだ
bokutachiwa sennenggomo mada
urineun cheon nyeon dwiedo ajik
同じように待ってんだ
onajiyo-ni mattenda
ttokgateun bangsigeuro gidaryeo
笑っちゃうよね
waratchyauyone
useobeorigomane
何年経っても妄想が
nannen tattemo mo-so-ga
myeot nyeoni jinado mangsangi
根を張ってもうこんなに
neo hatte mo- konnani
ppurireul naeryeo beolsseo ireogena
溢れ出している
ahuredasiteiru
neomchyeoheureugo isseo
願いは
negaiwa
sowoneun
花が散るほど
hanaga chiruhodo
kkochi jil jeongdoro
溢れ出していく
ahuredasiteiku
neomchyeoheulleo ga
花占う恋歌
hanauranau rengka
kkot jeomchineun yeongga
僕たちの1000年の恋は
bokutachino sennenno koiwa
uriui cheon nyeon sarangeun
相槌で咲く
aijeuchide saku
matjangguro pineun
花のように
hananoyo-ni
kkotcheoreom
僕たちは1000年後もまだ
bokutachiwa sennenggomo mada
urineun cheon nyeon dwiedo ajik
同じようにちぎってまた
onajiyo-ni chigitte mata
ttokgati maengsehaeseoneun dasi
笑っていたいよね
waratteitaiyone
useumyeo itgo sipne
何年経っても妄想が
nannen tattemo mo-so-ga
myeot nyeoni jinado mangsangi
根を張ってもうこんなに
neo hatte mo- konnani
ppurireul naeryeo beolsseo ireogena
溢れ出している
ahuredasiteiru
neomchyeoheureugo isseo
願いは
negaiwa
sowoneun
何年経っても妄想が
nannen tattemo mo-so-ga
myeot nyeoni jinado mangsangi
根を張ってもうこんなに
neo hatte mo- konnani
ppurireul naeryeo beolsseo ireogena
溢れ出している
ahuredasiteiru
neomchyeoheureugo isseo
machino yu-yakeni toketa
georiui noeure nogadeun
僕たちはまだ2人だろうか
bokutachiwa mada hutaridaro-ka
urineun ajik duri hamkkeinggeolkka
風が吹く僕たちを乗せて
kajega huku bokutachio nosete
barami bureo urireul sitgoneun
2人でちぎった花に
hutaride chigitta hanani
duriseo maengsehaetdeon kkoche
願いを込めて
negaio komete
sowoneul damaseo
願うなら
negaunara
bireobojamyeon
僕たちを出会うよりも
bokutachio deauyorimo
urireul mannagido jeoneuro
ずっと遠くに
jeutto tookuni
hwolssin jeo meolli
叶うなら
kanaunara
irueojindamyeon
僕たちの運命さえも
bokutachino ummeisaemo
uriui ummyeongjochado
もっと遠くに
motto tookuni
jom deo jeo meolli
なんて 笑って 吐いて 捨てては
nante waratte haite seutetewa
eojjae utgo naebaetgo beorigonaseon
君を思い出す
kimio omoidaseu
neoreul tteoolligo mara
そんな思いを
sonna omoio
ireon maeumeul
抱いて 抱えて 悶えた 先には
idaite kakaete modaeta sakiniwa
kkyeoanggo gamssago balbeodungchin hueneun
いつも君がいる
icheumo kimiga iru
eonjena nega isseo
「そんなことより
sonna kotoyori
"geureon geopboda
恋路の果てにはなにがある」
koijino hateniwa naniga aru
sarangui kkeuteneun mwoga isseo?"
くだらない話を2人で
kudaranai hanasio hutaride
sisihan iyagireul duriseo
しよう
siyo-
haja
僕たちの1000年の恋は
bokutachino sennenno koiwa
uriui cheon nyeon sarangeun
相槌で折れる花のようだ
aijeuchide oreru hananoyo-da
matjanggue kkeokkineun kkotgata
僕たちは1000年後もまだ
bokutachiwa sennenggomo mada
urineun cheon nyeon dwiedo ajik
同じように待ってんだ
onajiyo-ni mattenda
ttokgateun bangsigeuro gidaryeo
笑っちゃうよね
waratchyauyone
useobeorigomane
あなたと以外
anatato igai
neowa hamkke ioeeneun
もうどこにもいけない
mo- dokonimo ikenai
ije eodiedo gal su eopseo
波の中で
namino nakade
pado sogeseo
混じり合わない
majiriawanai
seokkiji anneun
日々の中で
hibino nakade
nanal sogeseo
2人がたっている
hutariga tatteiru
du sarami gyeondigo inneun
永劫を
eigo-o
yeonggeobeul
なんて 笑って 吐いて 捨てては
nante waratte haite seutetewa
eojjae utgo naebaetgo beorigonaseon
君を思い出す
kimio omoidaseu
neoreul tteoolligo mara
そんな思いを
sonna omoio
ireon maeumeul
抱いて 抱えて 悶えた 先には
idaite kakaete modaeta sakiniwa
kkyeoanggo gamssago balbeodungchin hueneun
いつも君がいる
icheumo kimiga iru
eonjena nega isseo
「そんなことより
sonna kotoyori
"geureon geopboda
願いは君との先にある」
negaiwa kimitono sakini aru
naega wonhaneun geon neowaui apnare isseo"
たわいない話を2人で
tawainai hanasio hutaride
sireomneun iyagireul duriseo
しよう
siyo-
haja
僕たちの1000年の恋は
bokutachino sennenno koiwa
uriui cheon nyeon sarangeun
相槌で折れる花のようだ
aijeuchide oreru hananoyo-da
matjanggue kkeokkineun kkotgata
僕たちは1000年後もまだ
bokutachiwa sennenggomo mada
urineun cheon nyeon dwiedo ajik
同じように待ってんだ
onajiyo-ni mattenda
ttokgateun bangsigeuro gidaryeo
笑っちゃうよね
waratchyauyone
useobeorigomane
何年経っても妄想が
nannen tattemo mo-so-ga
myeot nyeoni jinado mangsangi
根を張ってもうこんなに
neo hatte mo- konnani
ppurireul naeryeo beolsseo ireogena
溢れ出している
ahuredasiteiru
neomchyeoheureugo isseo
願いは
negaiwa
sowoneun
花が散るほど
hanaga chiruhodo
kkochi jil jeongdoro
溢れ出していく
ahuredasiteiku
neomchyeoheulleo ga
花占う恋歌
hanauranau rengka
kkot jeomchineun yeongga
僕たちの1000年の恋は
bokutachino sennenno koiwa
uriui cheon nyeon sarangeun
相槌で咲く
aijeuchide saku
matjangguro pineun
花のように
hananoyo-ni
kkotcheoreom
僕たちは1000年後もまだ
bokutachiwa sennenggomo mada
urineun cheon nyeon dwiedo ajik
同じようにちぎってまた
onajiyo-ni chigitte mata
ttokgati maengsehaeseoneun dasi
笑っていたいよね
waratteitaiyone
useumyeo itgo sipne
何年経っても妄想が
nannen tattemo mo-so-ga
myeot nyeoni jinado mangsangi
根を張ってもうこんなに
neo hatte mo- konnani
ppurireul naeryeo beolsseo ireogena
溢れ出している
ahuredasiteiru
neomchyeoheureugo isseo
願いは
negaiwa
sowoneun
何年経っても妄想が
nannen tattemo mo-so-ga
myeot nyeoni jinado mangsangi
根を張ってもうこんなに
neo hatte mo- konnani
ppurireul naeryeo beolsseo ireogena
溢れ出している
ahuredasiteiru
neomchyeoheureugo isseo
[Original]
(+) 花占い
街の夕焼けに溶けた
마치노 유-야케니 토케타
거리의 노을에 녹아든
僕たちはまだ2人だろうか
보쿠타치와 마다 후타리다로-카
우리는 아직 둘이 함께인걸까
風が吹く僕たちを乗せて
카제가 후쿠 보쿠타치오 노세테
바람이 불어 우리를 싣고는
2人でちぎった花に
후타리데 치깃타 하나니
둘이서 맹세했던 꽃에
願いを込めて
네가이오 코메테
소원을 담아서
願うなら
네가우나라
빌어보자면
僕たちを出会うよりも
보쿠타치오 데아우요리모
우리를 만나기도 전으로
ずっと遠くに
즛토 토오쿠니
훨씬 저 멀리
叶うなら
카나우나라
이루어진다면
僕たちの運命さえも
보쿠타치노 운메이사에모
우리의 운명조차도
もっと遠くに
못토 토오쿠니
좀 더 저 멀리
なんて 笑って 吐いて 捨てては
난테 와랏테 하이테 스테테와
어째 웃고 내뱉고 버리고나선
君を思い出す
키미오 오모이다스
너를 떠올리고 말아
そんな思いを
손나 오모이오
이런 마음을
抱いて 抱えて 悶えた 先には
이다이테 카카에테 모다에타 사키니와
껴안고 감싸고 발버둥친 후에는
いつも君がいる
이츠모 키미가 이루
언제나 네가 있어
「そんなことより
손나 코토요리
"그런 것보다
恋路の果てにはなにがある」
코이지노 하테니와 나니가 아루
사랑의 끝에는 뭐가 있어?"
くだらない話を2人で
쿠다라나이 하나시오 후타리데
시시한 이야기를 둘이서
しよう
시요-
하자
僕たちの1000年の恋は
보쿠타치노 센넨노 코이와
우리의 천 년 사랑은
相槌で折れる花のようだ
아이즈치데 오레루 하나노요-다
맞장구에 꺾이는 꽃같아
僕たちは1000年後もまだ
보쿠타치와 센넨고모 마다
우리는 천 년 뒤에도 아직
同じように待ってんだ
오나지요-니 맛텐다
똑같은 방식으로 기다려
笑っちゃうよね
와랏챠우요네
웃어버리고마네
あなたと以外
아나타토 이가이
너와 함께 이외에는
もうどこにもいけない
모- 도코니모 이케나이
이제 어디에도 갈 수 없어
波の中で
나미노 나카데
파도 속에서
混じり合わない
마지리아와나이
섞이지 않는
日々の中で
히비노 나카데
나날 속에서
2人がたっている
후타리가 탓테이루
두 사람이 견디고 있는
永劫を
에이고-오
영겁을
なんて 笑って 吐いて 捨てては
난테 와랏테 하이테 스테테와
어째 웃고 내뱉고 버리고나선
君を思い出す
키미오 오모이다스
너를 떠올리고 말아
そんな思いを
손나 오모이오
이런 마음을
抱いて 抱えて 悶えた 先には
이다이테 카카에테 모다에타 사키니와
껴안고 감싸고 발버둥친 후에는
いつも君がいる
이츠모 키미가 이루
언제나 네가 있어
「そんなことより
손나 코토요리
"그런 것보다
願いは君との先にある」
네가이와 키미토노 사키니 아루
내가 원하는 건 너와의 앞날에 있어"
たわいない話を2人で
타와이나이 하나시오 후타리데
실없는 이야기를 둘이서
しよう
시요-
하자
僕たちの1000年の恋は
보쿠타치노 센넨노 코이와
우리의 천 년 사랑은
相槌で折れる花のようだ
아이즈치데 오레루 하나노요-다
맞장구에 꺾이는 꽃같아
僕たちは1000年後もまだ
보쿠타치와 센넨고모 마다
우리는 천 년 뒤에도 아직
同じように待ってんだ
오나지요-니 맛텐다
똑같은 방식으로 기다려
笑っちゃうよね
와랏챠우요네
웃어버리고마네
何年経っても妄想が
난넨 탓테모 모-소-가
몇 년이 지나도 망상이
根を張ってもうこんなに
네오 핫테 모- 콘나니
뿌리를 내려 벌써 이렇게나
溢れ出している
아후레다시테이루
넘쳐흐르고 있어
願いは
네가이와
소원은
花が散るほど
하나가 치루호도
꽃이 질 정도로
溢れ出していく
아후레다시테이쿠
넘쳐흘러 가
花占う恋歌
하나우라나우 렌카
꽃 점치는 연가
僕たちの1000年の恋は
보쿠타치노 센넨노 코이와
우리의 천 년 사랑은
相槌で咲く
아이즈치데 사쿠
맞장구로 피는
花のように
하나노요-니
꽃처럼
僕たちは1000年後もまだ
보쿠타치와 센넨고모 마다
우리는 천 년 뒤에도 아직
同じようにちぎってまた
오나지요-니 치깃테 마타
똑같이 맹세해서는 다시
笑っていたいよね
와랏테이타이요네
웃으며 있고 싶네
何年経っても妄想が
난넨 탓테모 모-소-가
몇 년이 지나도 망상이
根を張ってもうこんなに
네오 핫테 모- 콘나니
뿌리를 내려 벌써 이렇게나
溢れ出している
아후레다시테이루
넘쳐흐르고 있어
願いは
네가이와
소원은
何年経っても妄想が
난넨 탓테모 모-소-가
몇 년이 지나도 망상이
根を張ってもうこんなに
네오 핫테 모- 콘나니
뿌리를 내려 벌써 이렇게나
溢れ出している
아후레다시테이루
넘쳐흐르고 있어
마치노 유-야케니 토케타
거리의 노을에 녹아든
僕たちはまだ2人だろうか
보쿠타치와 마다 후타리다로-카
우리는 아직 둘이 함께인걸까
風が吹く僕たちを乗せて
카제가 후쿠 보쿠타치오 노세테
바람이 불어 우리를 싣고는
2人でちぎった花に
후타리데 치깃타 하나니
둘이서 맹세했던 꽃에
願いを込めて
네가이오 코메테
소원을 담아서
願うなら
네가우나라
빌어보자면
僕たちを出会うよりも
보쿠타치오 데아우요리모
우리를 만나기도 전으로
ずっと遠くに
즛토 토오쿠니
훨씬 저 멀리
叶うなら
카나우나라
이루어진다면
僕たちの運命さえも
보쿠타치노 운메이사에모
우리의 운명조차도
もっと遠くに
못토 토오쿠니
좀 더 저 멀리
なんて 笑って 吐いて 捨てては
난테 와랏테 하이테 스테테와
어째 웃고 내뱉고 버리고나선
君を思い出す
키미오 오모이다스
너를 떠올리고 말아
そんな思いを
손나 오모이오
이런 마음을
抱いて 抱えて 悶えた 先には
이다이테 카카에테 모다에타 사키니와
껴안고 감싸고 발버둥친 후에는
いつも君がいる
이츠모 키미가 이루
언제나 네가 있어
「そんなことより
손나 코토요리
"그런 것보다
恋路の果てにはなにがある」
코이지노 하테니와 나니가 아루
사랑의 끝에는 뭐가 있어?"
くだらない話を2人で
쿠다라나이 하나시오 후타리데
시시한 이야기를 둘이서
しよう
시요-
하자
僕たちの1000年の恋は
보쿠타치노 센넨노 코이와
우리의 천 년 사랑은
相槌で折れる花のようだ
아이즈치데 오레루 하나노요-다
맞장구에 꺾이는 꽃같아
僕たちは1000年後もまだ
보쿠타치와 센넨고모 마다
우리는 천 년 뒤에도 아직
同じように待ってんだ
오나지요-니 맛텐다
똑같은 방식으로 기다려
笑っちゃうよね
와랏챠우요네
웃어버리고마네
あなたと以外
아나타토 이가이
너와 함께 이외에는
もうどこにもいけない
모- 도코니모 이케나이
이제 어디에도 갈 수 없어
波の中で
나미노 나카데
파도 속에서
混じり合わない
마지리아와나이
섞이지 않는
日々の中で
히비노 나카데
나날 속에서
2人がたっている
후타리가 탓테이루
두 사람이 견디고 있는
永劫を
에이고-오
영겁을
なんて 笑って 吐いて 捨てては
난테 와랏테 하이테 스테테와
어째 웃고 내뱉고 버리고나선
君を思い出す
키미오 오모이다스
너를 떠올리고 말아
そんな思いを
손나 오모이오
이런 마음을
抱いて 抱えて 悶えた 先には
이다이테 카카에테 모다에타 사키니와
껴안고 감싸고 발버둥친 후에는
いつも君がいる
이츠모 키미가 이루
언제나 네가 있어
「そんなことより
손나 코토요리
"그런 것보다
願いは君との先にある」
네가이와 키미토노 사키니 아루
내가 원하는 건 너와의 앞날에 있어"
たわいない話を2人で
타와이나이 하나시오 후타리데
실없는 이야기를 둘이서
しよう
시요-
하자
僕たちの1000年の恋は
보쿠타치노 센넨노 코이와
우리의 천 년 사랑은
相槌で折れる花のようだ
아이즈치데 오레루 하나노요-다
맞장구에 꺾이는 꽃같아
僕たちは1000年後もまだ
보쿠타치와 센넨고모 마다
우리는 천 년 뒤에도 아직
同じように待ってんだ
오나지요-니 맛텐다
똑같은 방식으로 기다려
笑っちゃうよね
와랏챠우요네
웃어버리고마네
何年経っても妄想が
난넨 탓테모 모-소-가
몇 년이 지나도 망상이
根を張ってもうこんなに
네오 핫테 모- 콘나니
뿌리를 내려 벌써 이렇게나
溢れ出している
아후레다시테이루
넘쳐흐르고 있어
願いは
네가이와
소원은
花が散るほど
하나가 치루호도
꽃이 질 정도로
溢れ出していく
아후레다시테이쿠
넘쳐흘러 가
花占う恋歌
하나우라나우 렌카
꽃 점치는 연가
僕たちの1000年の恋は
보쿠타치노 센넨노 코이와
우리의 천 년 사랑은
相槌で咲く
아이즈치데 사쿠
맞장구로 피는
花のように
하나노요-니
꽃처럼
僕たちは1000年後もまだ
보쿠타치와 센넨고모 마다
우리는 천 년 뒤에도 아직
同じようにちぎってまた
오나지요-니 치깃테 마타
똑같이 맹세해서는 다시
笑っていたいよね
와랏테이타이요네
웃으며 있고 싶네
何年経っても妄想が
난넨 탓테모 모-소-가
몇 년이 지나도 망상이
根を張ってもうこんなに
네오 핫테 모- 콘나니
뿌리를 내려 벌써 이렇게나
溢れ出している
아후레다시테이루
넘쳐흐르고 있어
願いは
네가이와
소원은
何年経っても妄想が
난넨 탓테모 모-소-가
몇 년이 지나도 망상이
根を張ってもうこんなに
네오 핫테 모- 콘나니
뿌리를 내려 벌써 이렇게나
溢れ出している
아후레다시테이루
넘쳐흐르고 있어
2021-07-30 14:34:51