K-pop Lyrics

どっから見ても子供と呼ぶには
dotkara mitemo kodomoto yobuniwa
eodil bwado eorinirago bureugien

無理があるサイズになって
muriga aru saijeuni natte
muriga inneun saijeuga doeeoseo

駄々をこねても可愛くないので
dadao konetemo kawaikunainode
ttereul sseodo gwiyeopji ankie

大人になりました
otonani narimasita
eoreuni doeeotseumnida

思い通りにいかない事に慣れて
omoi toorini ikanai kotoni narete
saenggakdaero doeji anneun ire iksukhaejyeoseo

親しみすら沸いたついでに
sitasimiseura waita cheuideni
chimmilgamdo saenggin gime

忘れてた電気代払いながら
waseureteta dengkidai hagai nagara
ijeobeoryeotdeon jeonggiyogeumeul naemyeonseo

今でも夢みてるのさ
imademo yumemiterunosa
jigeumdo kkumkkugo isseo

教科書の落書きが飛び出した
kyoukasyono rakugakiga tobidasita
gyogwaseoui nakseoga ttwichyeonawasseo

そんなバカなって未来期待してる
sonna bakanatte mirai kitai siteru
geureon babogateun miraereul gidaehago isseo

壮絶なピンチで　目覚める僕のスーパーパワー
sojecheuna pinchide mejameru bokuno supa pawa
jangnyeolhan wigie nun tteuneun nae syupeo pawo

最後はエマワトソンのキスを
saigowa ema watosonno kiseuo
majimagen emma watseunui kiseureul

ラララ
rarara

どこからか逃げて来たわけでも
dokokaraka nigete kitawakedemo
eodiseongga domangchyeo on geotdo

導かれた覚えも無く
michibikareta oboemo naku
kkeullyeoon gieokdo eopseo

僕を大きくした犯人は
bokuo ookiku sita hanninwa
nareul nai deulge mandeun beomineun

おそらく時間ですが
osoraku jikandeseuga
amado siganilgeoya

分からないことだらけの毎日が
wakaranai kotodarakeno mainichiga
moreuneun geot tuseongiin maeiri

変わらないだらけの日常に
kawaranai darakeno nichiyoni
byeonhaji anneun geot ppunui ilsangege

自分は特別じゃないって知る為に
jibunwa tokubecheu jyanaitte siru tameni
jasini teukbyeolhaji antaneunggeol allyeojugi wihae

学んだわけじゃないのさ
mananda wakejyanainosa
gongbuhan geotdo anijana

あの映画のワンシーンに飛び込んだ
ano eigano wan sinni tobikonda
yeonghwaui han ssine ttwieodeureosseo

僕が主役だって未来期待してる
bokuga syuyakudatte mirai kitai siteru
naega juyeogin miraereul gidaehago isseo

凶悪な怪人を　必殺延髄蹴りで瞬殺
kyoakuna kaijino hitsacheu enjeui keride syunsacheu
hyungakhan goesureul pilsal yeonsubegiro sunsikgane haechiwobeoryeo

良い子は絶対真似しないでね
yoikowa jettai manesinaidene
chakhan eorinineun jeoldae hyungnaenaeji marajwo

興味が沸かない程度に暴かれた後の世界で
kyomiga wakanai teidoni abakareta atono sekaide
heungmiga saenggiji aneul jeongdoro pahechyeojin huui segyeeseo

生まれた僕らなりの冒険を　革命を
umareta bokuranarino bokeno kakumeio
taeeonan uri nareumui moheomeul, hyeongmyeongeul!

ちょっと革命は大袈裟だったけど
chyotto kakumeiwa oogesa dattagedo
hyeongmyeongeun jogeum gwajangieotjiman

積み立ててきた我慢の貯金で
cheumitatete kita gamanno chyokinde
geudongan moawatdeon jajeui jeokgeumeuro

1回くらいはさぁ　絵に描いたような事が
itkai kuraiwa saa eni kaita yoona kotoga
hambeon jjeumeun marya geurim gateun iri

誰もが羨むような
daremoga urayamu yoona
nuguna bureowo halmanhan iri

教科書の落書きが飛び出した
kyoukasyono rakugakiga tobidasita
gyogwaseoui nakseoga ttwichyeonawasseo

そんなバカなって未来期待してる
sonna bakanatte mirai kitai siteru
geureon babogateun miraereul gidaehago isseo

僕にしか出来ない　地球を救う旅に出よう
bokunisika dekinai chikyuuo seuku tabini deyo
namani hal su inneun jigureul guhaneun yeohaengeul tteonaja

最後はアンハサウェイにキスを
saigowa an hansaweini kiseuo
majimagen aen haenseoweiui kiseureul

ラララ
rarara

どっから見ても子供と呼ぶには
돗카라 미테모 코도모토 요부니와
어딜 봐도 어린이라고 부르기엔

無理があるサイズになって
무리가 아루 사이즈니 낫테
무리가 있는 사이즈가 되어서

駄々をこねても可愛くないので
다다오 코네테모 카와이쿠나이노데
떼를 써도 귀엽지 않기에

大人になりました
오토나니 나리마시타
어른이 되었습니다

思い通りにいかない事に慣れて
오모이 토오리니 이카나이 코토니 나레테
생각대로 되지 않는 일에 익숙해져서

親しみすら沸いたついでに
시타시미스라 와이타 츠이데니
친밀감도 생긴 김에

忘れてた電気代払いながら
와스레테타 덴키다이 하가이 나가라
잊어버렸던 전기요금을 내면서

今でも夢みてるのさ
이마데모 유메미테루노사
지금도 꿈꾸고 있어

教科書の落書きが飛び出した
쿄우카쇼노 라쿠가키가 토비다시타
교과서의 낙서가 뛰쳐나왔어

そんなバカなって未来期待してる
손나 바카낫테 미라이 키타이 시테루
그런 바보같은 미래를 기대하고 있어

壮絶なピンチで　目覚める僕のスーパーパワー
소제츠나 핀치데 메자메루 보쿠노 수파 파와
장렬한 위기에 눈 뜨는 내 슈퍼 파워

最後はエマワトソンのキスを
사이고와 에마 와토손노 키스오
마지막엔 엠마 왓슨의 키스를

ラララ
라라라

どこからか逃げて来たわけでも
도코카라카 니게테 키타와케데모
어디선가 도망쳐 온 것도

導かれた覚えも無く
미치비카레타 오보에모 나쿠
끌려온 기억도 없어

僕を大きくした犯人は
보쿠오 오오키쿠 시타 한닌와
나를 나이 들게 만든 범인은

おそらく時間ですが
오소라쿠 지칸데스가
아마도 시간일거야

分からないことだらけの毎日が
와카라나이 코토다라케노 마이니치가
모르는 것 투성이인 매일이

変わらないだらけの日常に
카와라나이 다라케노 니치요니
변하지 않는 것 뿐의 일상에게

自分は特別じゃないって知る為に
지분와 토쿠베츠 쟈나잇테 시루 타메니
자신이 특별하지 않다는걸 알려주기 위해

学んだわけじゃないのさ
마난다 와케쟈나이노사
공부한 것도 아니잖아

あの映画のワンシーンに飛び込んだ
아노 에이가노 완 신니 토비콘다
영화의 한 씬에 뛰어들었어

僕が主役だって未来期待してる
보쿠가 슈야쿠닷테 미라이 키타이 시테루
내가 주역인 미래를 기대하고 있어

凶悪な怪人を　必殺延髄蹴りで瞬殺
쿄아쿠나 카이진오 힛사츠 엔즈이 케리데 슌사츠
흉악한 괴수를 필살 연수베기로 순식간에 해치워버려

良い子は絶対真似しないでね
요이코와 젯타이 마네시나이데네
착한 어린이는 절대 흉내내지 말아줘

興味が沸かない程度に暴かれた後の世界で
쿄미가 와카나이 테이도니 아바카레타 아토노 세카이데
흥미가 생기지 않을 정도로 파헤쳐진 후의 세계에서

生まれた僕らなりの冒険を　革命を
우마레타 보쿠라나리노 보켄오 카쿠메이오
태어난 우리 나름의 모험을, 혁명을!

ちょっと革命は大袈裟だったけど
춋토 카쿠메이와 오오게사 닷타게도
혁명은 조금 과장이었지만

積み立ててきた我慢の貯金で
츠미타테테 키타 가만노 쵸킨데
그동안 모아왔던 자제의 적금으로

1回くらいはさぁ　絵に描いたような事が
잇카이 쿠라이와 사아 에니 카이타 요오나 코토가
한번 쯤은 말야 그림 같은 일이

誰もが羨むような
다레모가 우라야무 요오나
누구나 부러워 할만한 일이

教科書の落書きが飛び出した
쿄우카쇼노 라쿠가키가 토비다시타
교과서의 낙서가 뛰쳐나왔어

そんなバカなって未来期待してる
손나 바카낫테 미라이 키타이 시테루
그런 바보같은 미래를 기대하고 있어

僕にしか出来ない　地球を救う旅に出よう
보쿠니시카 데키나이 치큐우오 스쿠 타비니 데요
나만이 할 수 있는 지구를 구하는 여행을 떠나자

最後はアンハサウェイにキスを
사이고와 안 한사웨이니 키스오
마지막엔 앤 핸서웨이의 키스를

ラララ
라라라