K-pop Lyrics

Girl, I can't explain what I feel.
Oh- baby, my baby, baby, baby, baby yeah

漫長的一天 fang佛就像短暫一秒的感覺
ginagin haruga machi jjalbeun 1bun gati neukkyeojyeo
man chang de yi tian fang fu jiu xiang duan zan yi miao de gan jue
man chang deo i tien pang pu jjiou siang ttuan jjan i miao deo gan jwie

每天都像是爲恁寫下的情節
maeiri machi neol wihae sseo naeryeoganeun seutori gata
mei tian dou xiang shi wei ni xie xia de qing jie
mei tien ttou siang sseu wei ni sie sia deo ching jie

這一幕浪漫愛情片 下一幕動作片男主角
ibeon jangmyeoneun romaentikhan sarang yeonghwa, daeum jangmyeoneun aeksyeonyeonghwaui juinggong
zhe yi mu lang man ai qing pian xia yi mu dong zuo pian nan zhu jiao
jjeo i mu rang man ai ching pien sia i mu ttong jjuo pien nan ju jjiao

我扮演恁心中唯一英雄
nan ne maeumsok ojik hanappunin yeongungeul yeonggihaji
wo ban yan ni xin zhong wei yi ying xiong
wo ppan yen ni ssin jjong wei i ing ssiong

(恁如此完美)突然我期待 陪恁走向的未來
(neon icheoreom wambyeok) mundeuk nan neowa hamkke hal miraereul gidaehage doeeosseo
(ni ruci wan mei) tu ran wo qi dai pei ni zou xiang de wei lai　
(ni ru cheu wan mei) tu ran wo chi ttai pei ni jeou siang deo wei rai

?把愛藏起來 蚤住幸福 只要恁能坦白 oh baby
sarangeul sumgijima haengbogeul jabeul su isseo nega soljikhi gobaekhandamyeon oh baby
bie ba ai cang qi lai zhua zhu xing fu zhi yao ni neng tan bai　oh baby.
bie ba ai chang chi rai jjua ju ssing pu jeu yao ni neong tan bai oh baby

＊ I lost my mind 當恁走進我視?
I lost my mind nega naui siseon aneuro deureowasseul ttae
I lost my mind dang ni zou jin wo shi xian
I lost my mind ttang ni jeou jjin wo sseu sien

就在恁周圍整個世界 get in slow motion
ne juwiui modeun sesangi get in slow motion
jiu zai ni zhou wei zheng ge shi jie get in slow motion
jjiou jjai ni jjeou wei jeong geo sseu jie get in slow motion

請恁告訴我 如果這樣就是愛
naege malhaejwo ireon geosi baro sarangiramyeon
qing ni gao su wo ruguo zhe yang jiu shi ai
ching ni kkao ssu wo ru kkwo jjeo yang jjiou sseu ai

愛无所不在　會讓我忘記傷害 分擔悲哀 學習關懷
sarangeun eodiena isseo naega sangcheoreul itgo, seulpeumeul hamkke nanugo bosalpime daehae baeuge haesseo
ai wusuo bu zai　 hui rang wo wang ji shang hai fen dan bei ai xue xi guan huai
ai u ssuo bu jjai hui rang wo wang ji syang hai peon ttan ppei ai swie si kkuan hwai

chao 過 哭過 還能擁抱
ssaugo ulgo dasi anajugo
chao guo ku guo hai neng yong bao
chao kkwo ku kkwo hai neong yong ppao

請恁告訴我 如果這樣就是愛
naege malhaejwo ireon geosi baro sarangiramyeon
qing ni gao su wo ruguo zhe yang jiu shi ai
ching ni kkao ssu wo ru kkwo jjeo yang jjiou sseu ai


當我牽恁手 全世界羨慕不已　
naega ne soneul jabasseul ttae sesang moduga neomu bureowohago
dang wo qian ni shou quan shi jie xian mu bu yi　
ttang wo chien ni syeou chwien sseu jie sien mu ppu i

當恁吻我 才dong這感覺不會更改
nega naege kiseu haesseul ttae i gamjeongeun byeonhaji aneul geosiran geol arasseo
dang ni wen wo cai dong zhe gan jue bu hui geng gai
ttang ni won wo chai ttong jjeo gan jwie bu hui kkeong gai

他們說得天長地久 也許已不在
saramdeuri malhaneun yeongwonhan sarangiran eojjeomyeon imi eopseuljido molla
ta men shuo de tian chang di jiu ye xu yi bu zai
ta meon syuo deo tien chang tti jjiou ye swi i ppu jjai

但恁可信賴 我是不顧一切去愛恁的人 恁將會慢慢明白
hajiman mideojwo nan geu mueotdo sanggwaneopsi neol saranghal saramiran geol neon jeomjeom alge doel geoya
dan ni ke xin lai wo shi bu gu yi qie qu ai ni de ren ni jiang hui man man ming bai
ttan ni keo ssin rai wo sseu bu kku i chie chwi ai ni deo reon ni jjiang hui man man ming bai

I don’t know why 這感覺无可取代
I don’t know why i gamjeongeun mueotdo daesin hal su eopseo
I don’t know why zhe gan jue wuke qu dai
I don’t know why jjeo gan jwie u keo chwi ttai

愛是突如其來的意外 恁讓我變成最佳男人
sarangeun gapjagi chajaon tteupbakkui il, neon nareul gajang joeun namjaro byeonhage hago
ai shi tu ruqi lai de yi wai ni rang wo bian cheng zui jia nan ren
ai sseu tu ru chi rai deo i wai ni rang wo ppien cheong jjui jia nan reon

只要在恁身邊 生命變得光彩
neoman gyeote isseumyeon salmeun bakge byeonhaneun geol
zhi yao zai ni shen bian sheng ming bian de guang cai
jeu yao jjai ni syeon ppien syeong ming ppien deo kkuang chai

*Repeat

今夜我想起恁拉開?簾 對着星空許下一個心愿
oneulbam nega tteoolla keoteuneul yeolgo bamhaneul byeorege sowoneul bireosseo
jin ye wo xiang qi ni la kai chuang lian dui zhe xing kong xu xia yi ge xin yuan
jjin ye wo ssiang chi ni ra kai chuang rien ttwei jeo ssing kong swi sia i geo ssin wien

像童話故事里幸福結局 happily ever after
donghwa iyagicheoreom haepiendingigireul happily ever after
xiang tong hua gu shi li xing fujie ju happily ever after
ssiang tong hwa kku sseu ri sing pu jie jwi happily ever after

從今以后 爲恁付出 爲恁心疼 爲恁等待 我絶不li開
ijebuteo neol wihae noryeokhago neol akkyeojugo neol wihae gidarilge nan jeoldae an tteona
cong jin yi hou wei ni fu chu wei ni xin teng wei ni deng dai wo jue bu li kai
chong jjin i heou wei ni pu chu wei ni ssin teong wei ni tteong ttai wo jwie ppu ri kai

只想給恁我一生的愛
ojik neoege nae modeun sarangeul jugo sipeo
zhi xiang gei ni wo yi sheng de ai
jeu siang gei ni wo i syeong deo ai

*Repeat

當我牽恁手 全世界羨慕不已　
naega ne soneul jabasseul ttae sesang moduga neomu bureowohago
dang wo qian ni shou quan shi jie xian mu bu yi　
ttang wo chien ni syeou chwien sseu jie sien mu ppu i

當恁吻我 才dong這感覺不會更改
nega naege kiseu haesseul ttae i gamjeongeun byeonhaji aneul geosiran geol arasseo
dang ni wen wo cai dong zhe gan jue bu hui geng gai
ttang ni won wo chai ttong jjeo gan jwie bu hui kkeong gai

My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-

我无法不想恁 是否這樣就是愛
ne saenggagi tteonaji ana ireon geosi baro sarangin geolkka?
wo wufa bu xiang ni shi fou zhe yang jiu shi ai
wo u pa ppu siang ni sseu peou jjeo yang jjiou sseu ai

只想讓恁笑得像個純眞小孩
sunjinhan aicheoreom nega utge mandeulgo sipeo
zhi xiang rang ni xiao de xiang ge chun zhen xiao hai
jeu siang rang ni siao deo siang geo chun jjeon siao hai

只想給恁安慰像個朋友般的依賴
chingguege gidaeneun geotcheoreom nege wiroreul jugo sipeo
zhi xiang gei ni an wei xiang ge peng you ban de yi lai
jeu siang gei ni an wei siang geo peong you ppan deo i rai

My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-

告訴我到底 what is love
malhaejwo daeche what is love
gao su wo dao di what is love-
kkao ssu wo ttao di what is love-

Girl, I can't explain what I feel.
Oh- baby, my baby, baby, baby, baby yeah

漫長的一天 fang佛就像短暫一秒的感覺
기나긴 하루가 마치 짧은 1분 같이 느껴져
man chang de yi tian fang fu jiu xiang duan zan yi miao de gan jue
만 창 더 이 티엔 팡 푸 찌오우 시앙 뚜안 짠 이 미아오 더 간 쥐에

每天都像是爲恁寫下的情節
매일이 마치 널 위해 써 내려가는 스토리 같아
mei tian dou xiang shi wei ni xie xia de qing jie
메이 티엔 또우 시앙 쓰 웨이 니 시에 시아 더 칭 지에

這一幕浪漫愛情片 下一幕動作片男主角
이번 장면은 로맨틱한 사랑 영화, 다음 장면은 액션영화의 주인공
zhe yi mu lang man ai qing pian xia yi mu dong zuo pian nan zhu jiao
쩌 이 무 랑 만 아이 칭 피엔 시아 이 무 똥 쭈오 피엔 난 주 찌아오

我扮演恁心中唯一英雄
난 네 마음속 오직 하나뿐인 영웅을 연기하지
wo ban yan ni xin zhong wei yi ying xiong
워 빤 옌 니 씬 쫑 웨이 이 잉 씨옹

(恁如此完美)突然我期待 陪恁走向的未來
(넌 이처럼 완벽) 문득 난 너와 함께 할 미래를 기대하게 되었어
(ni ruci wan mei) tu ran wo qi dai pei ni zou xiang de wei lai　
(니 루 츠 완 메이) 투 란 워 치 따이 페이 니 저우 시앙 더 웨이 라이

?把愛藏起來 蚤住幸福 只要恁能坦白 oh baby
사랑을 숨기지마 행복을 잡을 수 있어 네가 솔직히 고백한다면 oh baby
bie ba ai cang qi lai zhua zhu xing fu zhi yao ni neng tan bai　oh baby.
비에 바 아이 창 치 라이 쭈아 주 씽 푸 즈 야오 니 넝 탄 바이 oh baby

＊ I lost my mind 當恁走進我視?
I lost my mind 네가 나의 시선 안으로 들어왔을 때
I lost my mind dang ni zou jin wo shi xian
I lost my mind 땅 니 저우 찐 워 쓰 시엔

就在恁周圍整個世界 get in slow motion
네 주위의 모든 세상이 get in slow motion
jiu zai ni zhou wei zheng ge shi jie get in slow motion
찌오우 짜이 니 쩌우 웨이 정 거 쓰 지에 get in slow motion

請恁告訴我 如果這樣就是愛
내게 말해줘 이런 것이 바로 사랑이라면
qing ni gao su wo ruguo zhe yang jiu shi ai
칭 니 까오 쑤 워 루 꿔 쩌 양 찌오우 쓰 아이

愛无所不在　會讓我忘記傷害 分擔悲哀 學習關懷
사랑은 어디에나 있어 내가 상처를 잊고, 슬픔을 함께 나누고 보살핌에 대해 배우게 했어
ai wusuo bu zai　 hui rang wo wang ji shang hai fen dan bei ai xue xi guan huai
아이 우 쑤오 부 짜이 후이 랑 워 왕 지 샹 하이 펀 딴 뻬이 아이 쉬에 시 꾸안 화이

chao 過 哭過 還能擁抱
싸우고 울고 다시 안아주고
chao guo ku guo hai neng yong bao
차오 꿔 쿠 꿔 하이 넝 용 빠오

請恁告訴我 如果這樣就是愛
내게 말해줘 이런 것이 바로 사랑이라면
qing ni gao su wo ruguo zhe yang jiu shi ai
칭 니 까오 쑤 워 루 꿔 쩌 양 찌오우 쓰 아이


當我牽恁手 全世界羨慕不已　
내가 네 손을 잡았을 때 세상 모두가 너무 부러워하고
dang wo qian ni shou quan shi jie xian mu bu yi　
땅 워 치엔 니 셔우 취엔 쓰 지에 시엔 무 뿌 이

當恁吻我 才dong這感覺不會更改
네가 내게 키스 했을 때 이 감정은 변하지 않을 것이란 걸 알았어
dang ni wen wo cai dong zhe gan jue bu hui geng gai
땅 니 원 워 차이 똥 쩌 간 쥐에 부 후이 껑 가이

他們說得天長地久 也許已不在
사람들이 말하는 영원한 사랑이란 어쩌면 이미 없을지도 몰라
ta men shuo de tian chang di jiu ye xu yi bu zai
타 먼 슈오 더 티엔 창 띠 찌오우 예 쉬 이 뿌 짜이

但恁可信賴 我是不顧一切去愛恁的人 恁將會慢慢明白
하지만 믿어줘 난 그 무엇도 상관없이 널 사랑할 사람이란 걸 넌 점점 알게 될 거야
dan ni ke xin lai wo shi bu gu yi qie qu ai ni de ren ni jiang hui man man ming bai
딴 니 커 씬 라이 워 쓰 부 꾸 이 치에 취 아이 니 더 런 니 찌앙 후이 만 만 밍 바이

I don’t know why 這感覺无可取代
I don’t know why 이 감정은 무엇도 대신 할 수 없어
I don’t know why zhe gan jue wuke qu dai
I don’t know why 쩌 간 쥐에 우 커 취 따이

愛是突如其來的意外 恁讓我變成最佳男人
사랑은 갑자기 찾아온 뜻밖의 일, 넌 나를 가장 좋은 남자로 변하게 하고
ai shi tu ruqi lai de yi wai ni rang wo bian cheng zui jia nan ren
아이 쓰 투 루 치 라이 더 이 와이 니 랑 워 삐엔 청 쭈이 지아 난 런

只要在恁身邊 生命變得光彩
너만 곁에 있으면 삶은 밝게 변하는 걸
zhi yao zai ni shen bian sheng ming bian de guang cai
즈 야오 짜이 니 션 삐엔 셩 밍 삐엔 더 꾸앙 차이

*Repeat

今夜我想起恁拉開?簾 對着星空許下一個心愿
오늘밤 네가 떠올라 커튼을 열고 밤하늘 별에게 소원을 빌었어
jin ye wo xiang qi ni la kai chuang lian dui zhe xing kong xu xia yi ge xin yuan
찐 예 워 씨앙 치 니 라 카이 추앙 리엔 뛔이 저 씽 콩 쉬 시아 이 거 씬 위엔

像童話故事里幸福結局 happily ever after
동화 이야기처럼 해피엔딩이기를 happily ever after
xiang tong hua gu shi li xing fujie ju happily ever after
씨앙 통 화 꾸 쓰 리 싱 푸 지에 쥐 happily ever after

從今以后 爲恁付出 爲恁心疼 爲恁等待 我絶不li開
이제부터 널 위해 노력하고 널 아껴주고 널 위해 기다릴게 난 절대 안 떠나
cong jin yi hou wei ni fu chu wei ni xin teng wei ni deng dai wo jue bu li kai
총 찐 이 허우 웨이 니 푸 추 웨이 니 씬 텅 웨이 니 떵 따이 워 쥐에 뿌 리 카이

只想給恁我一生的愛
오직 너에게 내 모든 사랑을 주고 싶어
zhi xiang gei ni wo yi sheng de ai
즈 시앙 게이 니 워 이 셩 더 아이

*Repeat

當我牽恁手 全世界羨慕不已　
내가 네 손을 잡았을 때 세상 모두가 너무 부러워하고
dang wo qian ni shou quan shi jie xian mu bu yi　
땅 워 치엔 니 셔우 취엔 쓰 지에 시엔 무 뿌 이

當恁吻我 才dong這感覺不會更改
네가 내게 키스 했을 때 이 감정은 변하지 않을 것이란 걸 알았어
dang ni wen wo cai dong zhe gan jue bu hui geng gai
땅 니 원 워 차이 똥 쩌 간 쥐에 부 후이 껑 가이

My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-

我无法不想恁 是否這樣就是愛
네 생각이 떠나지 않아 이런 것이 바로 사랑인 걸까?
wo wufa bu xiang ni shi fou zhe yang jiu shi ai
워 우 파 뿌 시앙 니 쓰 퍼우 쩌 양 찌오우 쓰 아이

只想讓恁笑得像個純眞小孩
순진한 아이처럼 네가 웃게 만들고 싶어
zhi xiang rang ni xiao de xiang ge chun zhen xiao hai
즈 시앙 랑 니 시아오 더 시앙 거 춘 쩐 시아오 하이

只想給恁安慰像個朋友般的依賴
친구에게 기대는 것처럼 네게 위로를 주고 싶어
zhi xiang gei ni an wei xiang ge peng you ban de yi lai
즈 시앙 게이 니 안 웨이 시앙 거 펑 요우 빤 더 이 라이

My babe, baby babe, baby. baby-
My babe, baby babe, baby. baby-

告訴我到底 what is love
말해줘 대체 what is love
gao su wo dao di what is love-
까오 쑤 워 따오 디 what is love-