K-pop Lyrics

過ぎてゆく時間の中
seugiteyuku tokino naka
jinaganeun sigan sogeseo

あなたを思い出す
anatao omoidaseu
neoreul tteoollyeo

物憂げに眺める画面に映った二人
monougeni nagameru gamenni ucheutta hutari
uljeokhage barabodeon hwamyeone bichin du sarameun

笑っていた
waratteita
utgo isseosseo

知りたくないほど 知りすぎてくこと
siritaku naihodo siriseugiteku koto
algo sipji aneul jeongdoro jinachige alge doeneun geot

ただ過ぎる日々に呑み込まれたの
tada seugiru hibini nomikomaretano
geujeo jinaganeun nanare samkyeojyeobeoryeosseo

それでもただもう一度だけ会いたくて
soredemo tada mo- ichidodake aitakute
geuraedo geujeo dasi han beomman deo mannago sipeoseo

あなたの言葉に頷き信じた私を
anatano kotobani unajeuki sinjita watasio
neoui mare kkeudeogimyeo mideotdeon nareul

一人置き去りに時間は過ぎる
hitori okisarini tokiwa seugiru
hollo naebeoryeo dugo siganeun heulleoga

見えていたはずの 未来も指の隙間をすり抜けた
mieteitahajeuno miraimo yubino seukimao seurinuketa
boyeosseul teoin miraedo songgarak saireul ppajyeonagasseo

戻れない日々の欠片とあなたの気配を
modorenai hibino kakerato anatano kehaio
doraoji anneun nanarui papyeonggwa neoui gicheogeul

今でも探してしまうよ
imademo sagasitesimauyo
jigeumirado chatge doeeobeoryeo

まだあの日の二人に手を伸ばしてる
mada ano hino hutarini teo nobasiteru
ajik geunarui du saramege soneul ppeotgo isseo

境界線は自分で引いた
kyo-kaisenwa jibunde hiita
gyeonggyeseoneun naega geueosseo

「現実は」って見ないフリをしていた
genjicheuwatte minai hurio siteita
'hyeonsireun' iramyeo mot bon cheokhago isseosseo

そんな私じゃ
sonna watasijya
geureon naroneun

見えない見えない
mienai mienai
boiji ana boiji ana

境界線の向こうに咲いた
kyo-kaisenno muko-ni saita
gyeonggyeseonui jeopyeone pieonan

鮮烈な花達も
sellecheuna hanatachimo
seommyeonghan kkotdeuldo

本当は見えてたのに
honto-wa mietetanoni
sasireun boyeonneunde

知らず知らずの内に
sirajeu sirajeuno uchini
moreuneun saie aneseo

擦り減らした心の扉に鍵をかけたの
seuriherasita kokorono tobirani kagio kaketano
dara eopseojin maeumui mune yeolsoereul jamgasseo

そこにはただ美しさの無い
sokoniwa tada ucheukusisano nai
geugoseneun geujeo areumdapji aneun

私だけが残されていた
watasidakega nokosareteita
namani namgyeojyeoisseosseo

青過ぎる空に目の奥が染みた
aoseugiru sorani meno okuga simita
neomuna pureun haneure nun sogi jeojeosseo

あの日の景色に取りに帰るの
anohino kesikini torini kaeruno
geunarui punggyeongeul gajireo doragal geoya

あなたが好きだと言ってくれた私を
anataga seukidato ittekureta watasio
nega joahandago malhaejun nareul

誰にも見せずに
darenimo misejeuni
nuguegedo boiji antorok

この手で隠した想いが
konotede kakusita omoiga
i soneuro gamchun maeumi

今も私の中で生きている
imamo watasino nakade ikiteiru
jigeumdo nae ane saraisseo

目を閉じてみれば
meo tojitemireba
nuneul gamabomyeon

今も鮮やかに蘇る景色と
imamo ajayakani yomigaeru kesikito
jigeumdo seommyeonghage doesarananeun gyeongchiwa

戻れない日々の欠片が
modorenai hibino kakeraga
doraoji anneun nanarui papyeoni

映し出したのは
ucheusidasitanowa
bichwo naen geoseun

蕾のまま閉じ込めた未来
cheubomino mama tojikometa mirai
pieonaji mothan chaero gadueobeorin mirae

もう一度描き出す
mo- ichido egakidaseu
dasi han beon geuryeonae

あの日のあなたの言葉と
ano hino anatano kotobato
geunal neoui malgwa

美しい時間と
ucheukusii tokito
areumdaun siganggwa

二人で過ごしたあの景色が
hutaride seugosita ano kesikiga
duriseo jinaon geu gyeongchiga

忘れてた想いと
waseureteta omoito
ithyeojin chueokgwa

失くしたはずの未来を繋いでいく
nakusita hajeuno miraio cheunaideiku
ireobeoryeosseul teoin miraereul ieoga

戻れない日々の続きを歩いていくんだ
modorenai hibino cheujeukio aruiteikunda
doraoji anneun nanarui yeonsogeul georeoganeun geoya

これからも、あなたがいなくても
korekaramo anataga inakutemo
apeurodo, nega eopseodo

あの日の二人に手を振れば
ano hino hutarini teo hureba
geunarui du saramege soneul heundeulmyeon

確かに動き出した 未来へ
tasikani ugokidasita miraie
hwaksilhi umjigigi sijakhan miraero

過ぎてゆく時間の中
스기테유쿠 토키노 나카
지나가는 시간 속에서

あなたを思い出す
아나타오 오모이다스
너를 떠올려

物憂げに眺める画面に映った二人
모노우게니 나가메루 가멘니 우츳타 후타리
울적하게 바라보던 화면에 비친 두 사람은

笑っていた
와랏테이타
웃고 있었어

知りたくないほど 知りすぎてくこと
시리타쿠 나이호도 시리스기테쿠 코토
알고 싶지 않을 정도로 지나치게 알게 되는 것

ただ過ぎる日々に呑み込まれたの
타다 스기루 히비니 노미코마레타노
그저 지나가는 나날에 삼켜져버렸어

それでもただもう一度だけ会いたくて
소레데모 타다 모- 이치도다케 아이타쿠테
그래도 그저 다시 한 번만 더 만나고 싶어서

あなたの言葉に頷き信じた私を
아나타노 코토바니 우나즈키 신지타 와타시오
너의 말에 끄덕이며 믿었던 나를

一人置き去りに時間は過ぎる
히토리 오키사리니 토키와 스기루
홀로 내버려 두고 시간은 흘러가

見えていたはずの 未来も指の隙間をすり抜けた
미에테이타하즈노 미라이모 유비노 스키마오 스리누케타
보였을 터인 미래도 손가락 사이를 빠져나갔어

戻れない日々の欠片とあなたの気配を
모도레나이 히비노 카케라토 아나타노 케하이오
돌아오지 않는 나날의 파편과 너의 기척을

今でも探してしまうよ
이마데모 사가시테시마우요
지금이라도 찾게 되어버려

まだあの日の二人に手を伸ばしてる
마다 아노 히노 후타리니 테오 노바시테루
아직 그날의 두 사람에게 손을 뻗고 있어

境界線は自分で引いた
쿄-카이센와 지분데 히이타
경계선은 내가 그었어

「現実は」って見ないフリをしていた
겐지츠왓테 미나이 후리오 시테이타
'현실은' 이라며 못 본 척하고 있었어

そんな私じゃ
손나 와타시쟈
그런 나로는

見えない見えない
미에나이 미에나이
보이지 않아 보이지 않아

境界線の向こうに咲いた
쿄-카이센노 무코-니 사이타
경계선의 저편에 피어난

鮮烈な花達も
센레츠나 하나타치모
선명한 꽃들도

本当は見えてたのに
혼토-와 미에테타노니
사실은 보였는데

知らず知らずの内に
시라즈 시라즈노 우치니
모르는 사이에 안에서

擦り減らした心の扉に鍵をかけたの
스리헤라시타 코코로노 토비라니 카기오 카케타노
닳아 없어진 마음의 문에 열쇠를 잠갔어

そこにはただ美しさの無い
소코니와 타다 우츠쿠시사노 나이
그곳에는 그저 아름답지 않은

私だけが残されていた
와타시다케가 노코사레테이타
나만이 남겨져있었어

青過ぎる空に目の奥が染みた
아오스기루 소라니 메노 오쿠가 시미타
너무나 푸른 하늘에 눈 속이 젖었어

あの日の景色に取りに帰るの
아노히노 케시키니 토리니 카에루노
그날의 풍경을 가지러 돌아갈 거야

あなたが好きだと言ってくれた私を
아나타가 스키다토 잇테쿠레타 와타시오
네가 좋아한다고 말해준 나를

誰にも見せずに
다레니모 미세즈니
누구에게도 보이지 않도록

この手で隠した想いが
코노테데 카쿠시타 오모이가
이 손으로 감춘 마음이

今も私の中で生きている
이마모 와타시노 나카데 이키테이루
지금도 내 안에 살아있어

目を閉じてみれば
메오 토지테미레바
눈을 감아보면

今も鮮やかに蘇る景色と
이마모 아자야카니 요미가에루 케시키토
지금도 선명하게 되살아나는 경치와

戻れない日々の欠片が
모도레나이 히비노 카케라가
돌아오지 않는 나날의 파편이

映し出したのは
우츠시다시타노와
비춰 낸 것은

蕾のまま閉じ込めた未来
츠보미노 마마 토지코메타 미라이
피어나지 못한 채로 가두어버린 미래

もう一度描き出す
모- 이치도 에가키다스
다시 한 번 그려내

あの日のあなたの言葉と
아노 히노 아나타노 코토바토
그날 너의 말과

美しい時間と
우츠쿠시이 토키토
아름다운 시간과

二人で過ごしたあの景色が
후타리데 스고시타 아노 케시키가
둘이서 지나온 그 경치가

忘れてた想いと
와스레테타 오모이토
잊혀진 추억과

失くしたはずの未来を繋いでいく
나쿠시타 하즈노 미라이오 츠나이데이쿠
잃어버렸을 터인 미래를 이어가

戻れない日々の続きを歩いていくんだ
모도레나이 히비노 츠즈키오 아루이테이쿤다
돌아오지 않는 나날의 연속을 걸어가는 거야

これからも、あなたがいなくても
코레카라모 아나타가 이나쿠테모
앞으로도, 네가 없어도

あの日の二人に手を振れば
아노 히노 후타리니 테오 후레바
그날의 두 사람에게 손을 흔들면

確かに動き出した 未来へ
타시카니 우고키다시타 미라이에
확실히 움직이기 시작한 미래로