K-pop Lyrics

そう 隠すことさえできない 逃れる事など もう どっちもできずに
soo kakuseukotosaedekinai nogarerukotonado moo dotchimodekijeuni
geurae sumneunggeotjocha bulganeunghae domangchineunggeottawi imi eoneujjokdo halsueopsi
ねえ どうしたらいいの?
nee doositaraiino?
itjana eotteogehaeyadwae?
ただひとつ願うよ まだ愛してくれるのならばもう終わりにして
tadahitocheunegauyo mada aisitekurerunonaraba moo owarinisite
dan hana wonhae ajik saranghaejundamyeon ijen kkeutnaejwo

Her whisper is the LUCIFER

* 束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いできた Everyday
sokubakuseurudakenoainado muimide dakedo murisite doonika cheunaidekita Everyday
sokbakhalppunin sarangttawi muuimihae hajiman murihaeseo eotteogedeun ieoon Everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear *
kaihositekuretara jeutto soo kimidake aiseruhajeu that I swear
haebangsikyeo jundamyeon gyesok geurae neoman saranghalsu isseulgeoya that I swear



見つめられて動けない魔力はLucifer
micheumerarete ugokenai maryokuwa Lucifer
barabwajyeo umjigilsueomneun maryeogeun Lucifer
君が僕にかけるMagicはLucifer
kimiga bokuni kakeru Magicwa Lucifer
nega naege geoneun Magiceun Lucifer
ただその瞳は Like Its angels eye イチコロ
tada sono hitomiwa Like Its angels eye ichikoro
dan geu nundongjaneun Like Its angels eye dambeone ppajigedwae
全てを受け止めたいと思う思うほど トリコ
seubeteo uketometaito omouhodo toriko
modeunggeoseul badadeurigosipdago saenggakhalsurok poro



君と初めて視線がぶつかったとき 瞬きのあいだでさえも永遠に続くようで
kimito hajimete sisengga bucheukattatoki mabatakinoaidadesaemo eienni cheujeukuyode
geudaewa cheoeum siseoni budithyeosseul ttae nunkkamppagineun saimajeodo yeongwonhi ieojineundeuthaeseo
もしかして
mosikasite
hoksi
直視さえもできない たたたたた たじろいで
chyokusisaemodekinai tatatatata tajiroide
jiksido haljimothago meomeomeomeomeo meomchithago
君が僕のすべてを燃やしたんだ
kimiga bokuno seubeteo moyasitanda
nega nae modeunggeoseul bultaewosseo



* 束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いできた Everyday
sokubakuseurudakenoainado muimide dakedo murisite doonika cheunaide kita Everyday
sokbakhalppunin sarangttawi muuimihae hajiman murihaeseo eotteogedeun ieoon Everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear *
kaihositekuretara jeutto soo kimidake aiseruhajeu that I swear
haebangsikyeo jundamyeon gyesok geurae neoman saranghalsu isseulgeoya that I swear

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

ふたり交わした約束 まだずっと僕を狂わす
hutari kawasitayakusoku mada jeutto bokuo kuruwaseu
duri nanun yaksok ajik gyesok nareul michigehae
君が求めるほどは完璧になれなくて
kimiga motomeruhodowa kampekini narenakute
nega wonhaneummangkeumeun wambyeokhaejilsu eopseoseo
詰まってしまう言葉 NaNaNaNaNa Now want me
cheumattesimau kotoba NaNaNaNaNa Now want me
malmuni makhyeobeorineun mal NaNaNaNaNa Now want me
おかしくなるほどに ききききき 君が中心
okasikunaruhodoni kikikikiki kimigachyusin
isanghaejyeobeoriljeongdoro nenenenene nega jungsim



きっとどこかで道を間違えたんだろう What should I do?
kitto dokokade michio machigaetandaro What should I do?
bummyeong eodinggaeseo gireul jalmotdeunggeolteji What should I do?
もう目の前の君しか見えなくなって 想いだけが募る
moo meno maeno kimisika mienakunatte omoidakega cheunoru
imi nunapui neobakke boijiankedoeeo maeummani gyeokhwadwae



* 束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いできた Everyday
sokubakuseurudakenoainado muimide dakedo murisite doonika cheunaide kita Everyday
sokbakhalppunin sarangttawi muuimihae hajiman murihaeseo eotteogedeun ieoon Everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear *
kaihositekuretara jeutto soo kimidake aiseruhajeu that I swear
haebangsikyeo jundamyeon gyesok geurae neoman saranghalsu isseulgeoya that I swear



ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
garaseunosironi tojikometa pieromitaini
yuriseonge gadun pierocheoreom
僕をつまらなそうに見ている君に
bokuo cheumaranasoni miteiru kimini
nareul jaemieomneundeusi bogoinneun nege
気付いてほしくて ひたすら ただ苦しくて
kijeuitehosikute hitaseura tadakurusikute
aracharyeojugil baraeseo byeonhameopsi geujeo goerowoseo
すべて見透かされて もうどうしようもないから
seubete miseukasarete moo doosiyomo naikara
modu kkwettureobwajyeoseo imi eojjeolsudo eopseunikka

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

もどかしくて もう相当じれったいよ 単純に君に応えられない
modokasikute moo soto jirettaiyo tanjyunni kimini kotaerarenai
antakkawoseo imi kkwae aega ta dansunhage nege daphalsuga eopseo
歯がゆい自分を持て余すことぐらいしか もう出来ないよ
hagayui jibuno moteamaseukotoguraisika moo dekinaiyo
soktaneun naejasineul hime gyeowohaneunggeotjeongdobakke ijen halsueopseo



心･体をも奪った その早さ 音速のマッハ
kokoro, karadaomo ubatta sono hayasa onsokuno matha
maeum, momdo ppaeaseun geu ppareugi eumsok maha
近付く君に待ったかける暇さえなかったんだ
chikajeukukimini mattakakeru himasae nakattanda
dagaoneun neoreul gidarigehal yeoyujocha eopseosseo
ねぇ 嘘みたいな言葉 惑わしててるの あるいは
nee usomitainakotoba madowasiteruno aruiwa
itjana geojimmalgateun mal hollansikineunggeoya animyeon
絡まったこの手のほんとの意味何 Tell me why?
karamatta konoteno hontonoimi nani Tell me why?
eokhin i sonui jinjja uimi mwoya Tell me why?



* 束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いできた Everyday
sokubakuseurudakenoainado muimide dakedo murisite doonika cheunaide kita Everyday
sokbakhalppunin sarangttawi muuimihae hajiman murihaeseo eotteogedeun ieoon Everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear *
kaihositekuretara jeutto soo kimidake aiseruhajeu that I swear
haebangsikyeo jundamyeon gyesok geurae neoman saranghalsu isseulgeoya that I swear



ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
garaseunosironi tojikometa pieromitaini
yuriseonge gadun pierocheoreom
now let go 全てをいっそ that you let go 自由にしてよ
now let go seubeteo itso that you let go jiyunisiteyo
now let go modeunggeoseul charari that you let go jayuropge haejwo
気付いてほしくて ひたすら ただ苦しくて
kijeuitehosikute hitaseura tada kurusikute
aracharyeojugil baraeseo byeonhameopsi geujeo goerowoseo
now let go ただ焦れったいよ　 that you let go 動けもしないよ
now let go tada jirettaiyo that you let go ugokemosinaiyo
now let go geujeo aega ta that you let go umjigilsudoeopseo



束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いで
sokubakuseurudakeno ainado muuimide dakedo murisite doonika cheunaide
sokbakhalppunin sarangttawi muuimihae hajiman murihaeseo eotteogedeun ieoseo

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

見つめられて動けない魔力はLucifer
micheumerarete ugokenai maryokuwa Lucifer
barabwajyeoseo umjigilsueomneun maryeogeun Lucifer

そう 隠すことさえできない 逃れる事など もう どっちもできずに
소오 카쿠스코토사에데키나이 노가레루코토나도 모오 돗치모데키즈니
그래 숨는것조차 불가능해 도망치는것따위 이미 어느쪽도 할수없이
ねえ どうしたらいいの?
네에 도오시타라이이노?
있잖아 어떻게해야돼?
ただひとつ願うよ まだ愛してくれるのならばもう終わりにして
타다히토츠네가우요 마다 아이시테쿠레루노나라바 모오 오와리니시테
단 하나 원해 아직 사랑해준다면 이젠 끝내줘

Her whisper is the LUCIFER

* 束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いできた Everyday
소쿠바쿠스루다케노아이나도 무이미데 다케도 무리시테 도오니카 츠나이데키타 Everyday
속박할뿐인 사랑따위 무의미해 하지만 무리해서 어떻게든 이어온 Everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear *
카이호시테쿠레타라 즛토 소오 키미다케 아이세루하즈 that I swear
해방시켜 준다면 계속 그래 너만 사랑할수 있을거야 that I swear



見つめられて動けない魔力はLucifer
미츠메라레테 우고케나이 마료쿠와 Lucifer
바라봐져 움직일수없는 마력은 Lucifer
君が僕にかけるMagicはLucifer
키미가 보쿠니 카케루 Magic와 Lucifer
네가 나에게 거는 Magic은 Lucifer
ただその瞳は Like Its angels eye イチコロ
타다 소노 히토미와 Like Its angels eye 이치코로
단 그 눈동자는 Like Its angels eye 단번에 빠지게돼
全てを受け止めたいと思う思うほど トリコ
스베테오 우케토메타이토 오모우호도 토리코
모든것을 받아들이고싶다고 생각할수록 포로



君と初めて視線がぶつかったとき 瞬きのあいだでさえも永遠に続くようで
키미토 하지메테 시센가 부츠캇타토키 마바타키노아이다데사에모 에이엔니 츠즈쿠요데
그대와 처음 시선이 부딪혔을 때 눈깜빡이는 사이마저도 영원히 이어지는듯해서
もしかして
모시카시테
혹시
直視さえもできない たたたたた たじろいで
쵸쿠시사에모데키나이 타타타타타 타지로이데
직시도 할지못하고 머머머머머 멈칫하고
君が僕のすべてを燃やしたんだ
키미가 보쿠노 스베테오 모야시탄다
네가 내 모든것을 불태웠어



* 束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いできた Everyday
소쿠바쿠스루다케노아이나도 무이미데 다케도 무리시테 도오니카 츠나이데 키타 Everyday
속박할뿐인 사랑따위 무의미해 하지만 무리해서 어떻게든 이어온 Everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear *
카이호시테쿠레타라 즛토 소오 키미다케 아이세루하즈 that I swear
해방시켜 준다면 계속 그래 너만 사랑할수 있을거야 that I swear

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

ふたり交わした約束 まだずっと僕を狂わす
후타리 카와시타야쿠소쿠 마다 즛토 보쿠오 쿠루와스
둘이 나눈 약속 아직 계속 나를 미치게해
君が求めるほどは完璧になれなくて
키미가 모토메루호도와 칸페키니 나레나쿠테
네가 원하는만큼은 완벽해질수 없어서
詰まってしまう言葉 NaNaNaNaNa Now want me
츠맛테시마우 코토바 NaNaNaNaNa Now want me
말문이 막혀버리는 말 NaNaNaNaNa Now want me
おかしくなるほどに ききききき 君が中心
오카시쿠나루호도니 키키키키키 키미가츄신
이상해져버릴정도로 네네네네네 네가 중심



きっとどこかで道を間違えたんだろう What should I do?
킷토 도코카데 미치오 마치가에탄다로 What should I do?
분명 어딘가에서 길을 잘못든걸테지 What should I do?
もう目の前の君しか見えなくなって 想いだけが募る
모오 메노 마에노 키미시카 미에나쿠낫테 오모이다케가 츠노루
이미 눈앞의 너밖에 보이지않게되어 마음만이 격화돼



* 束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いできた Everyday
소쿠바쿠스루다케노아이나도 무이미데 다케도 무리시테 도오니카 츠나이데 키타 Everyday
속박할뿐인 사랑따위 무의미해 하지만 무리해서 어떻게든 이어온 Everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear *
카이호시테쿠레타라 즛토 소오 키미다케 아이세루하즈 that I swear
해방시켜 준다면 계속 그래 너만 사랑할수 있을거야 that I swear



ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
가라스노시로니 토지코메타 피에로미타이니
유리성에 가둔 피에로처럼
僕をつまらなそうに見ている君に
보쿠오 츠마라나소니 미테이루 키미니
나를 재미없는듯이 보고있는 네게
気付いてほしくて ひたすら ただ苦しくて
키즈이테호시쿠테 히타스라 타다쿠루시쿠테
알아차려주길 바래서 변함없이 그저 괴로워서
すべて見透かされて もうどうしようもないから
스베테 미스카사레테 모오 도오시요모 나이카라
모두 꿰뚫어봐져서 이미 어쩔수도 없으니까

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

もどかしくて もう相当じれったいよ 単純に君に応えられない
모도카시쿠테 모오 소토 지렛타이요 탄쥰니 키미니 코타에라레나이
안타까워서 이미 꽤 애가 타 단순하게 네게 답할수가 없어
歯がゆい自分を持て余すことぐらいしか もう出来ないよ
하가유이 지분오 모테아마스코토구라이시카 모오 데키나이요
속타는 내자신을 힘에 겨워하는것정도밖에 이젠 할수없어



心･体をも奪った その早さ 音速のマッハ
코코로, 카라다오모 우밧타 소노 하야사 온소쿠노 맛하
마음, 몸도 빼앗은 그 빠르기 음속 마하
近付く君に待ったかける暇さえなかったんだ
치카즈쿠키미니 맛타카케루 히마사에 나캇탄다
다가오는 너를 기다리게할 여유조차 없었어
ねぇ 嘘みたいな言葉 惑わしててるの あるいは
네에 우소미타이나코토바 마도와시테루노 아루이와
있잖아 거짓말같은 말 혼란시키는거야 아니면
絡まったこの手のほんとの意味何 Tell me why?
카라맛타 코노테노 혼토노이미 나니 Tell me why?
얽힌 이 손의 진짜 의미 뭐야 Tell me why?



* 束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いできた Everyday
소쿠바쿠스루다케노아이나도 무이미데 다케도 무리시테 도오니카 츠나이데 키타 Everyday
속박할뿐인 사랑따위 무의미해 하지만 무리해서 어떻게든 이어온 Everyday
解放してくれたら ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear *
카이호시테쿠레타라 즛토 소오 키미다케 아이세루하즈 that I swear
해방시켜 준다면 계속 그래 너만 사랑할수 있을거야 that I swear



ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
가라스노시로니 토지코메타 피에로미타이니
유리성에 가둔 피에로처럼
now let go 全てをいっそ that you let go 自由にしてよ
now let go 스베테오 잇소 that you let go 지유니시테요
now let go 모든것을 차라리 that you let go 자유롭게 해줘
気付いてほしくて ひたすら ただ苦しくて
키즈이테호시쿠테 히타스라 타다 쿠루시쿠테
알아차려주길 바래서 변함없이 그저 괴로워서
now let go ただ焦れったいよ　 that you let go 動けもしないよ
now let go 타다 지렛타이요 that you let go 우고케모시나이요
now let go 그저 애가 타 that you let go 움직일수도없어



束縛するだけの愛など無意味で だけど無理して どうにか繋いで
소쿠바쿠스루다케노 아이나도 무의미데 다케도 무리시테 도오니카 츠나이데
속박할뿐인 사랑따위 무의미해 하지만 무리해서 어떻게든 이어서

Loverholic, Robotronic, Loverholic, Robotronic

見つめられて動けない魔力はLucifer
미츠메라레테 우고케나이 마료쿠와 Lucifer
바라봐져서 움직일수없는 마력은 Lucifer