K-pop Lyrics

春色街角
haruiro machikado
bombichui gilgeori

空は着替えてても
sorawa kigaetetemo
haneureun oseul gara ibeodo

花と恋の香りには
hanato koino kaoriniwa
kkotgwa sarangui hyanggineun

まだ気付いてない
mada kijeuite nai
ajik arachaeji mothaesseo

ハートどこか欠けてて
ha-to dokoka kaketete
maeumui eodingga kkaejyeobeoryeoseo

何も自身がないから
nanimo jisingga naikara
mueotdo jasini eopseunikka

風に吹かれてしまうと
kajeni hukarete simauto
barami bureoomyeon

不安になるの
huanni naruno
buranhaejyeo

愛しさの木々の隙間
itosisano kigino seukima
geuriumui namudeul sai

寂しさが影を作るよ
samisisaga kageo cheukuruyo
oeroumi geurimjareul mandeureo


愛を選んでください
aio erande kudasai
sarangeul seontaekhaejuseyo

クラスメイトのその中から
kuraseu meitono sono nakakara
gateun ban chinggudeul jungeseo

たったひとりだけの誰かが
tatta hitoridakeno darekaga
nugungga dan hansarammani

そう あなたの恋人
so- anatano koibito
geurae dangsinui yeojachinggu

愛を選んでください
aio erande kudasai
sarangeul seontaekhaejuseyo
 
みんなかわいい子ばかりだし
minna kawai-ko bakaridasi
modu gwiyeoun aedeul ppunigo

みんな性格もいい子だし
minna seikakumo iikodasi
modu seonggyeokdo joeun aedeurigo

きっと私圏外
kitto watasi kenggai
nan bummyeong gwonoegetjyo

たったひとつ勝てることは
tatta hitocheu kateru kotowa
dan hana igil su inneun geon

誰よりもあなたが好きです
dareyorimo anataga seukideseu
geu nugubodado dangsineul joahaeyo


降り出す小雨に
huridaseu kosameni
garangbiga naerigo itjiman

傘を持ってなくて
kasao motte nakute
usaneul gajigoitji anaseo

わたし大きなひさしを
watasi o-kina hisasio
naneun keun jibung kkeuteul

ずっと探してた
jeutto sagasiteta
gyesok chatgo isseosseo

体濡れてしまって
karada nurete simatte
momi jeojeobeoryeoseo

心震えているから
kokoro huruete irukara
maeumi tteolligo isseunikka

強い腕のぬくもりで
cheuyoi udeno nukumoride
deumjikhan duparui onggiro

包んで欲しい
cheucheunde hosi-
nal gamssajwosseumyeon

独り言つぶやいたら
hitorigoto cheubuyaitara
honjammareul jungeolgeoryeobomyeon

あなたまで届くかしら
anatamade todokukasira
dangsinegekkaji jeonhaejiryeona


愛に気付いてください
aini kijeuite kudasai
sarangeul aracharyeo juseyo 

同じ教室の片隅
onaji kyo-sicheuno kataseumi
gateun gyosirui guseogeseo

わざと目と目合わせないのは
wajato meto me awasenainowa
ilbureo nunggwa nuneul majuchiji aneunggeon
 
胸が苦しくなるの
munega kurusiku naruno
gaseumi goerowojigi ttaemuniya

愛に気付いてください
aini kijeuite kudasai
sarangeul aracharyeo juseyo
 
雨に打たれて彷徨ってる
ameni utarete samayotteru
bireul majeumyeo banghwanghago isseo

傘に入れてと言えないまま
kasani ireteto ienai mama
usaneul ssuiwodallago malhaji mothan chae

だって私臆病
datte watasi okubyo-
geuya nan geopjaenginikka

告るなんてできないから
kokuru nante dekinaikara
gobaek gateun geo hal su eopseunikka

いつまでもあなたを待つだけ
icheumademo anatao macheudake
eonjekkajigo dangsineul gidaril ppun


愛を選んでください
aio erande kudasai
sarangeul seontaekhaejuseyo

クラスメイトのその中から
kuraseu meitono sono nakakara
gateun ban chinggudeul jungeseo

たったひとりだけの誰かが
tatta hitoridakeno darekaga
nugungga dan hansarammani

そう あなたの恋人
so- anatano koibito
geurae dangsinui yeojachinggu

愛を選んでください
aio erande kudasai
sarangeul seontaekhaejuseyo
 
みんなかわいい子ばかりだし
minna kawai-ko bakaridasi
modu gwiyeoun aedeul ppunigo

みんな性格もいい子だし
minna seikakumo iikodasi
modu seonggyeokdo joeun aedeurigo

きっと私圏外
kitto watasi kenggai
nan bummyeong gwonoegetjyo

たったひとつ勝てることは
tatta hitocheu kateru kotowa
dan hana igil su inneun geon

誰よりもあなたが好きです
dareyorimo anataga seukideseu
geu nugubodado dangsineul joahaeyo

春色街角
하루이로 마치카도
봄빛의 길거리

空は着替えてても
소라와 키가에테테모
하늘은 옷을 갈아 입어도

花と恋の香りには
하나토 코이노 카오리니와
꽃과 사랑의 향기는

まだ気付いてない
마다 키즈이테 나이
아직 알아채지 못했어

ハートどこか欠けてて
하-토 도코카 카케테테
마음의 어딘가 깨져버려서

何も自身がないから
나니모 지신가 나이카라
무엇도 자신이 없으니까

風に吹かれてしまうと
카제니 후카레테 시마우토
바람이 불어오면

不安になるの
후안니 나루노
불안해져

愛しさの木々の隙間
이토시사노 키기노 스키마
그리움의 나무들 사이

寂しさが影を作るよ
사미시사가 카게오 츠쿠루요
외로움이 그림자를 만들어


愛を選んでください
아이오 에란데 쿠다사이
사랑을 선택해주세요

クラスメイトのその中から
쿠라스 메이토노 소노 나카카라
같은 반 친구들 중에서

たったひとりだけの誰かが
탓타 히토리다케노 다레카가
누군가 단 한사람만이

そう あなたの恋人
소- 아나타노 코이비토
그래 당신의 여자친구

愛を選んでください
아이오 에란데 쿠다사이
사랑을 선택해주세요
 
みんなかわいい子ばかりだし
민나 카와이-코 바카리다시
모두 귀여운 애들 뿐이고

みんな性格もいい子だし
민나 세이카쿠모 이이코다시
모두 성격도 좋은 애들이고

きっと私圏外
킷토 와타시 켄가이
난 분명 권외겠죠

たったひとつ勝てることは
탓타 히토츠 카테루 코토와
단 하나 이길 수 있는 건

誰よりもあなたが好きです
다레요리모 아나타가 스키데스
그 누구보다도 당신을 좋아해요


降り出す小雨に
후리다스 코사메니
가랑비가 내리고 있지만

傘を持ってなくて
카사오 못테 나쿠테
우산을 가지고있지 않아서

わたし大きなひさしを
와타시 오-키나 히사시오
나는 큰 지붕 끝을

ずっと探してた
즛토 사가시테타
계속 찾고 있었어

体濡れてしまって
카라다 누레테 시맛테
몸이 젖어버려서

心震えているから
코코로 후루에테 이루카라
마음이 떨리고 있으니까

強い腕のぬくもりで
츠요이 우데노 누쿠모리데
듬직한 두팔의 온기로

包んで欲しい
츠츤데 호시-
날 감싸줬으면

独り言つぶやいたら
히토리고토 츠부야이타라
혼잣말을 중얼거려보면

あなたまで届くかしら
아나타마데 토도쿠카시라
당신에게까지 전해지려나


愛に気付いてください
아이니 키즈이테 쿠다사이
사랑을 알아차려 주세요 

同じ教室の片隅
오나지 쿄-시츠노 카타스미
같은 교실의 구석에서

わざと目と目合わせないのは
와자토 메토 메 아와세나이노와
일부러 눈과 눈을 마주치지 않은건
 
胸が苦しくなるの
무네가 쿠루시쿠 나루노
가슴이 괴로워지기 때문이야

愛に気付いてください
아이니 키즈이테 쿠다사이
사랑을 알아차려 주세요
 
雨に打たれて彷徨ってる
아메니 우타레테 사마욧테루
비를 맞으며 방황하고 있어

傘に入れてと言えないまま
카사니 이레테토 이에나이 마마
우산을 씌워달라고 말하지 못한 채

だって私臆病
닷테 와타시 오쿠뵤-
그야 난 겁쟁이니까

告るなんてできないから
코쿠루 난테 데키나이카라
고백 같은 거 할 수 없으니까

いつまでもあなたを待つだけ
이츠마데모 아나타오 마츠다케
언제까지고 당신을 기다릴 뿐


愛を選んでください
아이오 에란데 쿠다사이
사랑을 선택해주세요

クラスメイトのその中から
쿠라스 메이토노 소노 나카카라
같은 반 친구들 중에서

たったひとりだけの誰かが
탓타 히토리다케노 다레카가
누군가 단 한사람만이

そう あなたの恋人
소- 아나타노 코이비토
그래 당신의 여자친구

愛を選んでください
아이오 에란데 쿠다사이
사랑을 선택해주세요
 
みんなかわいい子ばかりだし
민나 카와이-코 바카리다시
모두 귀여운 애들 뿐이고

みんな性格もいい子だし
민나 세이카쿠모 이이코다시
모두 성격도 좋은 애들이고

きっと私圏外
킷토 와타시 켄가이
난 분명 권외겠죠

たったひとつ勝てることは
탓타 히토츠 카테루 코토와
단 하나 이길 수 있는 건

誰よりもあなたが好きです
다레요리모 아나타가 스키데스
그 누구보다도 당신을 좋아해요