K-pop Lyrics

JR惠比須驛東口から徒步5分
JRebiseuyeok dongjjokchulgubuteo dobo 5bun

ボロボロのアパ-ト
neodeolleodeolhan apateu

あいつらと見た夢のリスタ-ト
jeonyeoseokdeulgwa geuryeobon kkumui riseutateu

荷物はこいつだけそれは才能。
jimeun i jaeneung hanappun

情熱と冷靜の中で
jeongyeolgwa naengjeongsaie,

喧騷と靜寂の中で
soranhamgwa goyongham saieseo

何となく俺も大人になって
eojjidwaetdeon nado eoreuni doeeoseo

少し變わったこの街の眺め
jogeumeun byeonhan i georiui moseup

澁谷、円山町の連中バカやってたな。１年中
sibuya maruyamachoeseo 1nyeonggan paeincheoreom haesseotji

奢ったり奢られたり
bap hankki sajugeona hankki eodeo meokgeona

うまかった。大したもんじゃないけど my ghetto
masisseosseo. geuri daedanhanggeon anieotjiman mariya

ミジメな氣持ち何度も味わっては立ち上がり
bichamhan gibuneul sueopsi mapbogo dasi ireoseosseo

今日も今日を生きるためにあいつ
oneuldo oneureul salgiwihae jeo

スクランブルへ消えてった。
gyocharoeseo sarajyeo ganda

この街じゃ、
i dosiga animyeon

この夢は、靜かに流されてしまうから
nae kkumeun joyonghi heulleogabeoril geot gatgie

愛してるよ
saranghae

愛してるのに
saranghajiman

こんなにも一人ぼっち。
ireogedo oetori

.. Livin' in da TOKYO...

Disりたいこともあるにはあるが、
kkagosipeun bubundo itgin itjimammariya

俺はこの街が好きになっていた
naneun i dosiga joajyeosseo

1362万の孤獨が染み付くアスパルトの上
1362manui godogi eollukjin aseupalteu wi

誰もが何かを求めてる。
moduga mueonggareul wonhago itji

俺はただお前だけ求めてる。
nan danji neomaneul wonhago isseo

あんなにいろいろ話したのに
geureogedo ireonjeoreon yaegireul nanwodo

大事なことは結局言いそびれた。
jungyohan geoseun gyeolguk malhaji mothaetji.


Yes, we are..

俺は變わってく
naneun byeonhae ga

お前もきっと變わってく
neodo bummyeong byeonhaegago itgetji

ありがとう、　じゃあな。
gomawo, naeil boja.

この街で生きてくには少しの犧牲と腹くくんなきゃな
i dosie salgiwihaeseon jogeumeun huisaenggwa gudeun maeumeul meogeoyagetji

何をしにこの街へきたのか
mwolhareo i dosie wasseulkka

忘れそうになるよ　今もまだ
ajikdo gakkeum ijeobeoril geo gata

俺はいつも俺でありたい。
naneun naroseo itgo sipeo

どこで何を前にしても。
eodiseo mueosi naeape pyeolchyeojyeodo


この街じゃ、
i dosiga animyeon

この夢は、靜かに流されてしまうから
nae kkumeun joyonghi heulleogabeoril geot gatgie

愛してるよ
saranghae

愛してるのに
saranghajiman

こんなにも一人ぼっち。
ireogedo oetori

.. Livin' in da TOKYO...

とにかく走ってみた、まっすぐ
eojjidwaetgeon jjuk dallyeobwasseo

そしたら出會っちまったすぐ
geuraeboni geumsae matdakdeuryeotji

それは夢と現實のギャップ。
geugeon kkumgwa hyeonsirui chai

苦しんで出した答えを今ラップする
goerowohamyeo jjanaen daedabeul jigeum raephago isseo

うまくいく時、いかない時
jaldoegageona, ttyaeron jal andoegageona

どちらにせよ俯かないように
eoneujjogideunggane gogaereul sugiji antorok

ここじゃ腐ったってしょうがない
yeogineun sseogeotdahaebwaya soyongeopseo

それが　TOKYO CITY
geuge TOKYO CITY

そうだろう？
geureojana?

お前は調子どうだい？
neon yojeum eottae?

もちろん忘れてないぜ兄弟。
mullon itjianasseo hyeongjeya

あいつもきっと見てる東京の空
geu nyeoseokdo bummyeong bogoisseul dokyoui haneul

そんなとこで無馱に消耗すんな　
geureon goseseo sseuldegose sigansomohajima

家族と離れ、仲間と離れ、
gajokgwa ibyeolhago, chingguwado tteoreojigo

ここでもまた訪れる別れ
yeogiseodo tto bambokdoeneun ibyeol

でもまた會える日もそう遠くない。
hajiman tto mannal nareun geuri meolji aneulgeoya

そう信じ、火をつける hope lights...
geuri mideogamyeo bureul jipineun hope lights...

この街じゃ、
i dosiga animyeon

この夢は、靜かに流されてしまうから
nae kkumeun joyonghi heulleogabeoril geot gatgie

愛してるよ愛してるのに
saranghae saranghajiman

こんなにも一人ぼっち。
ireogedo oetori

.. Livin' in da TOKYO...

JR惠比須驛東口から徒步5分
JR에비스역 동쪽출구부터 도보 5분

ボロボロのアパ-ト
너덜너덜한 아파트

あいつらと見た夢のリスタ-ト
저녀석들과 그려본 꿈의 리스타트

荷物はこいつだけそれは才能。
짐은 이 재능 하나뿐

情熱と冷靜の中で
정열과 냉정사이에,

喧騷と靜寂の中で
소란함과 고용함 사이에서

何となく俺も大人になって
어찌됐던 나도 어른이 되어서

少し變わったこの街の眺め
조금은 변한 이 거리의 모습

澁谷、円山町の連中バカやってたな。１年中
시부야 마루야마초에서 1년간 패인처럼 했었지

奢ったり奢られたり
밥 한끼 사주거나 한끼 얻어 먹거나

うまかった。大したもんじゃないけど my ghetto
맛있었어. 그리 대단한건 아니었지만 말이야

ミジメな氣持ち何度も味わっては立ち上がり
비참한 기분을 수없이 맛보고 다시 일어섰어

今日も今日を生きるためにあいつ
오늘도 오늘을 살기위해 저

スクランブルへ消えてった。
교차로에서 사라져 간다

この街じゃ、
이 도시가 아니면

この夢は、靜かに流されてしまうから
내 꿈은 조용히 흘러가버릴 것 같기에

愛してるよ
사랑해

愛してるのに
사랑하지만

こんなにも一人ぼっち。
이렇게도 외톨이

.. Livin' in da TOKYO...

Disりたいこともあるにはあるが、
까고싶은 부분도 있긴 있지만말이야

俺はこの街が好きになっていた
나는 이 도시가 좋아졌어

1362万の孤獨が染み付くアスパルトの上
1362만의 고독이 얼룩진 아스팔트 위

誰もが何かを求めてる。
모두가 무언가를 원하고 있지

俺はただお前だけ求めてる。
난 단지 너만을 원하고 있어

あんなにいろいろ話したのに
그렇게도 이런저런 얘기를 나눠도

大事なことは結局言いそびれた。
중요한 것은 결국 말하지 못했지.


Yes, we are..

俺は變わってく
나는 변해 가

お前もきっと變わってく
너도 분명 변해가고 있겠지

ありがとう、　じゃあな。
고마워, 내일 보자.

この街で生きてくには少しの犧牲と腹くくんなきゃな
이 도시에 살기위해선 조금은 희생과 굳은 마음을 먹어야겠지

何をしにこの街へきたのか
뭘하러 이 도시에 왔을까

忘れそうになるよ　今もまだ
아직도 가끔 잊어버릴 거 같아

俺はいつも俺でありたい。
나는 나로서 있고 싶어

どこで何を前にしても。
어디서 무엇이 내앞에 펼쳐져도


この街じゃ、
이 도시가 아니면

この夢は、靜かに流されてしまうから
내 꿈은 조용히 흘러가버릴 것 같기에

愛してるよ
사랑해

愛してるのに
사랑하지만

こんなにも一人ぼっち。
이렇게도 외톨이

.. Livin' in da TOKYO...

とにかく走ってみた、まっすぐ
어찌됐건 쭉 달려봤어

そしたら出會っちまったすぐ
그래보니 금새 맞닥들였지

それは夢と現實のギャップ。
그건 꿈과 현실의 차이

苦しんで出した答えを今ラップする
괴로워하며 짜낸 대답을 지금 랩하고 있어

うまくいく時、いかない時
잘되가거나, 떄론 잘 안되가거나

どちらにせよ俯かないように
어느쪽이든간에 고개를 숙이지 않도록

ここじゃ腐ったってしょうがない
여기는 썩었다해봐야 소용없어

それが　TOKYO CITY
그게 TOKYO CITY

そうだろう？
그렇잖아?

お前は調子どうだい？
넌 요즘 어때?

もちろん忘れてないぜ兄弟。
물론 잊지않았어 형제야

あいつもきっと見てる東京の空
그 녀석도 분명 보고있을 도쿄의 하늘

そんなとこで無馱に消耗すんな　
그런 곳에서 쓸데곳에 시간소모하지마

家族と離れ、仲間と離れ、
가족과 이별하고, 친구와도 떨어지고

ここでもまた訪れる別れ
여기서도 또 반복되는 이별

でもまた會える日もそう遠くない。
하지만 또 만날 날은 그리 멀지 않을거야

そう信じ、火をつける hope lights...
그리 믿어가며 불을 지피는 hope lights...

この街じゃ、
이 도시가 아니면

この夢は、靜かに流されてしまうから
내 꿈은 조용히 흘러가버릴 것 같기에

愛してるよ愛してるのに
사랑해 사랑하지만

こんなにも一人ぼっち。
이렇게도 외톨이

.. Livin' in da TOKYO...