K-pop Lyrics

Yah-hee, icky thump
Who'd-a thunk?
Sittin' drunk
On a wagon to Mexico
ya-hi, iki sseompeu
neon meora saenggakhanya?
meksiko ganeun teureoge
sure jjeoreo anjeun chae

Her hair, what a chump
And my head
Got a bump
When I hit it on the radio
gyae meori, wanjeon baboji
geurigo nae meorineun
radioe batchyeo
hogi saenggyeotji

Red-head se?rita
Lookin' dead
Came to said,
"I need a bed" en espa?l
ppalgangmeori yeojaga
jugeun deusi
waseo mareul haji seupeineoro
“nan chimdaega piryohae”

So I gave a drink of water
I'm gonna sing around the collar
Well, I don't need a microphone
geuraeseo masil mureul jueotji
nan noraereul bureul geoya
nan maikeuneun piryo eopseo

Icky thump, with the lump
In my throat
Grab my coat
And now it's reckon
I was ready to go
iki sseompeu, mokgumeonge
kkiin deongeori
nae geotoseul japgo
ja ijeneun tteonaya hal
siganira saenggakhae

Yeah, I swam beside the hair
She had one white eye
One blank stare
ye, meorireul jina heeomchyeotji
geunyeoui nuneun han jjogeun hayago
han jjogeun meonghani eungsihaji

Lookin' up, lyin' there
geogie nuwo ollyeobomyeo

On a stand in her hair
Was a candy cane
Black rum, sugar cane
Dry eye, somethin' strange!
geunyeoui meorie seo inneun geon
makdaegi satangieotji
geomeun saek reome seoltang makdaegi
mareun nuneun isanghaetji!

Well, Americans:
What, nothin' better to do?
Why don't you kick yourself out?
You're an immigrant too.
miguginiyeo:
wae deo isang hal manhan ge eopseo?
dangsin jasineul chubanghaji geurae?
neodo eochapi iminjanikka

Who's usin' who?
What should we do?
Well you can't be a pimp
And a prostitute too
nuga nugul iyonghandan geoya?
urin eojjeojaneun geoya?
neon pojuga doel su eopseo
changnyeodo doel su eopseo

Icky thump, handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else
bulbeommayaksojiro sugap chatdeon iki sseompeu
jangnimeul teoreotji
juwireul dulleobwatji
amudo eopseotji

Left alone
I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself
honja tteona
dollo nal chyeotji
jibeuro gatji
geurigo eotteoge jeongnihaeya hal jireul baewotji

Yah-hee, icky thump
Who'd-a thunk?
Sittin' drunk
On a wagon to Mexico
야-히, 이키 썸프
넌 머라 생각하냐?
멕시코 가는 트럭에
술에 쩔어 앉은 채

Her hair, what a chump
And my head
Got a bump
When I hit it on the radio
걔 머리, 완전 바보지
그리고 내 머리는
라디오에 받쳐
혹이 생겼지

Red-head se?rita
Lookin' dead
Came to said,
"I need a bed" en espa?l
빨강머리 여자가
죽은 듯이
와서 말을 하지 스페인어로
“난 침대가 필요해”

So I gave a drink of water
I'm gonna sing around the collar
Well, I don't need a microphone
그래서 마실 물을 주었지
난 노래를 부를 거야
난 마이크는 필요 없어

Icky thump, with the lump
In my throat
Grab my coat
And now it's reckon
I was ready to go
이키 썸프, 목구멍에
끼인 덩어리
내 겉옷을 잡고
자 이제는 떠나야 할
시간이라 생각해

Yeah, I swam beside the hair
She had one white eye
One blank stare
예, 머리를 지나 헤엄쳤지
그녀의 눈은 한 쪽은 하얗고
한 쪽은 멍하니 응시하지

Lookin' up, lyin' there
거기에 누워 올려보며

On a stand in her hair
Was a candy cane
Black rum, sugar cane
Dry eye, somethin' strange!
그녀의 머리에 서 있는 건
막대기 사탕이었지
검은 색 럼에 설탕 막대기
마른 눈은 이상했지!

Well, Americans:
What, nothin' better to do?
Why don't you kick yourself out?
You're an immigrant too.
미국인이여:
왜 더 이상 할 만한 게 없어?
당신 자신을 추방하지 그래?
너도 어차피 이민자니까

Who's usin' who?
What should we do?
Well you can't be a pimp
And a prostitute too
누가 누굴 이용한단 거야?
우린 어쩌자는 거야?
넌 포주가 될 수 없어
창녀도 될 수 없어

Icky thump, handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else
불법마약소지로 수갑 찼던 이키 썸프
장님을 털었지
주위를 둘러봤지
아무도 없었지

Left alone
I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself
혼자 떠나
돌로 날 쳤지
집으로 갔지
그리고 어떻게 정리해야 할 지를 배웠지